<html><head></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; ">SignWriting List<div>November 2, 2011</div><div><br></div><div>Thank you, Erika!</div><div><br></div><div>It was lovely to have you as a guest and I enjoyed learning to read Nepali Sign Language from your research in Nepal, in the Receptive Viewpoint, during your stay here in January 2010.</div><div><br></div><div>During that visit, while working together on Erika's research documents, Erika chose to change from the Receptive Viewpoint to the Expressive Viewpoint, but that was a hard adjustment to make, once you get used to writing one way...</div><div><br></div><div>Ironically it was hard for me to try to read a document in the Receptive View, after all these years - Back in the 1980's, Receptive was the norm, and then members of the Deaf Action Committee for SignWriting (DAC) demanded that we change to Expressive and we have never returned to Receptive since - so what was easy before became hard for me to read -</div><div><br></div><div>And that is why the one-on-one private seminar was really positive for both Erika and myself - If I had not talked at length with Erika I would not have realized that the Receptive and Expressive would have been an issue -</div><div><br></div><div>So if researchers are writing extensively in SignWriting, and would like personal attention to your documents, consider traveling here and working with me - It will be good of all of us and a lot of fun too!</div><div><br></div><div>Write to me privately if you are interested -</div><div><br></div><div>Val ;-)</div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br><div><div>On Nov 1, 2011, at 5:42 PM, Erika Hoffmann-Dilloway wrote:</div><br class="Apple-interchange-newline"><blockquote type="cite">I visited Val for this purpose and can attest to how wonderful it was to work with her, to stay in her lovely home, and to see beautiful La Jolla!<br><br><div class="gmail_quote">On Tue, Nov 1, 2011 at 5:44 PM, George Veronis <span dir="ltr"><<a href="mailto:george.veronis@yale.edu">george.veronis@yale.edu</a>></span> wrote:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;"><div style="word-wrap:break-word">Dear Valerie:<div><br></div><div>I had not realized that you live in La Jolla. I spent many a happy visit to SIO during the 50s 60s and 70s and I have many colleagues who are still active there. But alas, my age has conspired to keep me on the east coast.</div>
<div><br></div><div>I am still learning signing but have not gone into Sign Writing any farther than the simple introduction.</div><div><br></div><div>Regards,</div><div>George</div><div><div><div></div><div class="h5"><br>
<div><div>On Nov 1, 2011, at 5:31 PM, Valerie Sutton wrote:</div><br><blockquote type="cite"><div style="word-wrap:break-word">SignWriting List<div>November 1st, 2011</div><div><br></div><div>Dear SW List -</div><div><br>
</div><div><div>I am offering private SignWriting seminars now, from my home in La Jolla, just three miles from the ocean...If you know of anyone who is interested in learning SignWriting software, or interested in learning how to write Sign Language literature with private lessons and room and board in my home, please refer them to me... Weekly seminars are available, and we can design the lessons specifically around the needs of the participants, learning to write any sign language in the world, from video or from your own signing knowledge.</div>
<div><br></div><div>If there are more than one person requesting semi-private lessons, we can arrange for rooms at local hotels. La Jolla is a suburb of San Diego and is very beautiful. Take a look at these pictures of La Jolla:</div>
<div><br></div><div>La Jolla Slide Show</div><div><a href="http://www.lajollabythesea.com/about/gallery.php" target="_blank">http://www.lajollabythesea.com/about/gallery.php</a></div><div><br></div><div>Write to me privately to make arrangements -</div>
<div><br></div><div>Val ;-)</div><div><div style="word-wrap:break-word"><span style="border-collapse:separate;color:rgb(0, 0, 0);font-family:Arial;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;letter-spacing:normal;line-height:normal;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;font-size:medium"><div style="word-wrap:break-word">
<span style="border-collapse:separate;color:rgb(0, 0, 0);font-family:Arial;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;letter-spacing:normal;line-height:normal;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;font-size:medium"><div style="word-wrap:break-word">
<span style="border-collapse:separate;color:rgb(0, 0, 0);font-family:Arial;font-size:medium;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;letter-spacing:normal;line-height:normal;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px"><div style="word-wrap:break-word">
<span style="border-collapse:separate;color:rgb(0, 0, 0);font-family:Arial;font-size:medium;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;letter-spacing:normal;line-height:normal;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px"><div style="word-wrap:break-word">
<span style="border-collapse:separate;color:rgb(0, 0, 0);font-family:Arial;font-size:medium;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;letter-spacing:normal;line-height:normal;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px"><div style="word-wrap:break-word">
<span style="border-collapse:separate;color:rgb(0, 0, 0);font-family:Arial;font-size:medium;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;letter-spacing:normal;line-height:normal;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px"><div style="word-wrap:break-word">
<span style="border-collapse:separate;color:rgb(0, 0, 0);font-family:Arial;font-size:medium;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;letter-spacing:normal;line-height:normal;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px"><div style="word-wrap:break-word">
<span style="border-collapse:separate;color:rgb(0, 0, 0);font-family:Arial;font-size:medium;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;letter-spacing:normal;line-height:normal;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px"><div style="word-wrap:break-word">
<span style="border-collapse:separate;color:rgb(0, 0, 0);font-family:Arial;font-size:medium;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;letter-spacing:normal;line-height:normal;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px"><div>
<div><div><div><font color="#11407F" size="3"><span style="font-size:12px"><div style="margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;color:rgb(76, 76, 76)"><font color="#000000"><span style="font-size:medium"><div style="margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px">
<div style="margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;font-size:medium"><div style="margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;min-height:18px;font-size:medium"><br></div><div style="margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;min-height:18px;font-size:medium">
<br></div><div style="margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;color:rgb(50, 17, 253);font-size:medium"><font color="#000000"><span style="font-size:medium"><font color="#3211FD" size="3"><span style="font-size:12px"><div style="margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;color:rgb(23, 146, 80)">
Valerie Sutton</div><div style="margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;color:rgb(23, 146, 80)"><a href="http://Sutton@SignWriting.org/" target="_blank">Sutton@SignWriting.org</a></div><div style="margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;color:rgb(23, 146, 80);min-height:14px">
<br></div><div style="margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;color:rgb(23, 146, 80)">SignWriting</div><div style="margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;color:rgb(23, 146, 80)">
Read & Write Sign Languages</div><div style="margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;color:rgb(23, 146, 80)"><a href="http://www.SignWriting.org/" target="_blank">http://www.SignWriting.org</a></div>
<div style="margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;color:rgb(23, 146, 80);min-height:14px"><br></div></span></font></span></font></div></div></div></span></font></div></span></font></div></div></div>
</div></span></div></span></div></span></div></span></div></span></div></span></div></span></div></span></div></span></div><span style="color:rgb(50, 17, 253);font-size:12px"><div style="margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;color:rgb(23, 146, 80)">
SignPuddle Online</div><div style="margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;color:rgb(23, 146, 80)">Write SignWriting in the Clouds!</div><div style="margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;color:rgb(23, 146, 80)">
Documents, Dictionaries, SignMail</div><div style="margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;color:rgb(23, 146, 80)"><a href="http://www.signbank.org/signpuddle" target="_blank">http://www.signbank.org/signpuddle</a></div>
<div style="margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;color:rgb(23, 146, 80)"><br></div></span><span style="border-collapse:separate;color:rgb(0, 0, 0);font-family:Arial;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;letter-spacing:normal;line-height:normal;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;font-size:medium"><div style="word-wrap:break-word">
<span style="border-collapse:separate;color:rgb(0, 0, 0);font-family:Arial;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;letter-spacing:normal;line-height:normal;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;font-size:medium"><div style="word-wrap:break-word">
<span style="border-collapse:separate;color:rgb(0, 0, 0);font-family:Arial;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;letter-spacing:normal;line-height:normal;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;font-size:medium"><div style="word-wrap:break-word">
<span style="border-collapse:separate;color:rgb(0, 0, 0);font-family:Arial;font-size:medium;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;letter-spacing:normal;line-height:normal;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px"><div style="word-wrap:break-word">
<span style="border-collapse:separate;color:rgb(0, 0, 0);font-family:Arial;font-size:medium;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;letter-spacing:normal;line-height:normal;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px"><div style="word-wrap:break-word">
<span style="border-collapse:separate;color:rgb(0, 0, 0);font-family:Arial;font-size:medium;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;letter-spacing:normal;line-height:normal;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px"><div style="word-wrap:break-word">
<span style="border-collapse:separate;color:rgb(0, 0, 0);font-family:Arial;font-size:medium;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;letter-spacing:normal;line-height:normal;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px"><div style="word-wrap:break-word">
<span style="border-collapse:separate;color:rgb(0, 0, 0);font-family:Arial;font-size:medium;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;letter-spacing:normal;line-height:normal;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px"><div style="word-wrap:break-word">
<span style="border-collapse:separate;color:rgb(0, 0, 0);font-family:Arial;font-size:medium;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;letter-spacing:normal;line-height:normal;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px"><div style="word-wrap:break-word">
<span style="border-collapse:separate;color:rgb(0, 0, 0);font-family:Arial;font-size:medium;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;letter-spacing:normal;line-height:normal;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px"><div>
<div><div><div><font color="#11407F" size="3"><span style="font-size:12px"><div style="margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;color:rgb(76, 76, 76)"><font color="#000000"><span style="font-size:medium"><div style="margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px">
<div style="margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;font-size:medium"><div style="margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;color:rgb(50, 17, 253);font-size:medium"><font color="#000000"><span style="font-size:medium"><font color="#3211FD" size="3"><span style="font-size:12px"><div style="margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;color:rgb(23, 146, 80)">
SignWriting Wiki</div><div style="margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;color:rgb(23, 146, 80)">Wiki-style Articles in Sign Languages</div><div style="margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;color:rgb(23, 146, 80)">
<a href="http://www.signbank.org/wiki" target="_blank">http://www.signbank.org/wiki</a></div><div style="margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;color:rgb(23, 146, 80);min-height:14px"><br></div>
<div style="margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;color:rgb(23, 146, 80)">SignWriting List</div><div style="margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;color:rgb(23, 146, 80)">
Technical Support: Ask questions...</div><div style="margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;color:rgb(23, 146, 80)"><a href="http://www.SignWriting.org/forums/swlist" target="_blank">http://www.SignWriting.org/forums/swlist</a></div>
<div style="margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;color:rgb(23, 146, 80);min-height:14px"><br></div><div style="margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;color:rgb(23, 146, 80)">
SignWriting Literature Project</div><div style="margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;color:rgb(23, 146, 80)">Writing Literature in Sign Languages</div><div style="margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;color:rgb(23, 146, 80)">
<a href="http://www.SignWriting.org/literature" target="_blank">http://www.SignWriting.org/literature</a></div><div style="margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;color:rgb(23, 146, 80);min-height:14px">
<br></div><div style="margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;color:rgb(23, 146, 80)">SignWriting Encyclopedia Projects</div><div style="margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;color:rgb(23, 146, 80)">
Writing Encyclopedias in Sign Languages</div><div style="margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;color:rgb(23, 146, 80)"><a href="http://www.SignWriting.org/encyclopedia" target="_blank">http://www.SignWriting.org/encyclopedia</a></div>
<div style="margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;color:rgb(23, 146, 80);min-height:14px"><br></div><div style="margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;color:rgb(23, 146, 80)">
SignWriting Sponsors Forum</div><div style="margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;color:rgb(23, 146, 80)">Help Educational Non-Profit Organization</div><div style="margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;color:rgb(23, 146, 80)">
<a href="http://www.SignWriting.org/forums/sponsors" target="_blank">http://www.SignWriting.org/forums/sponsors</a></div><div style="margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;color:rgb(23, 146, 80);min-height:14px">
<br></div><div style="margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;color:rgb(23, 146, 80)">SignWriting Shop</div><div style="margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;color:rgb(23, 146, 80)">
Books, DVDs, Lessons, Services</div><div style="margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;color:rgb(23, 146, 80)"><a href="http://www.SignWriting.org/shop" target="_blank">http://www.SignWriting.org/shop</a></div>
<div style="margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;color:rgb(23, 146, 80);min-height:14px"><br></div><div style="margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;color:rgb(23, 146, 80)">
Deaf Action Committee For SignWriting</div><div style="margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;color:rgb(23, 146, 80)">Center For Sutton Movement Writing</div><div style="margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;color:rgb(23, 146, 80)">
a US educational nonprofit organization</div><div style="margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;color:rgb(23, 146, 80)">PO Box 517, La Jolla, CA, 92038, USA</div><div style="margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;color:rgb(23, 146, 80)">
Tel: <a href="tel:858-456-0098" value="+18584560098" target="_blank">858-456-0098</a> Skype: valeriesutton</div><div style="margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;color:rgb(23, 146, 80);min-height:14px">
<br></div><div style="margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;color:rgb(23, 146, 80)">SignWriting on Twitter</div><div style="margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;color:rgb(23, 146, 80)">
<span style="text-decoration:underline"><a href="http://twitter.com/signwriting" target="_blank">http://twitter.com/signwriting</a></span></div><div style="margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;color:rgb(23, 146, 80)">
<span style="color:rgb(50, 17, 253)"><div style="margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;color:rgb(23, 146, 80)"><br></div><div style="margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;color:rgb(23, 146, 80)">
<span style="color:rgb(50, 17, 253)"><div style="margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;color:rgb(23, 146, 80)">SignWriting on YouTube</div><div style="margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;color:rgb(23, 146, 80)">
<span style="text-decoration:underline"><a href="http://twitter.com/signwriting" target="_blank">http://youtube.com/signwriting</a></span></div><div style="margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;color:rgb(23, 146, 80)">
<br></div><div style="margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;color:rgb(23, 146, 80)"><span style="color:rgb(50, 17, 253)"><div style="margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;color:rgb(23, 146, 80)">
SignWriting on Facebook</div><div style="margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;color:rgb(23, 146, 80)"><span style="text-decoration:underline"><a href="http://twitter.com/signwriting" target="_blank">http://facebook.com/SignWriting</a></span></div>
<div><br></div></span></div></span></div></span></div></span></font></span></font></div></div></div></span></font></div></span></font></div></div></div></div></span></div></span></div></span></div></span></div></span></div>
</span></div></span></div></span></div></span></div></span></div></div></div></blockquote></div><br></div></div><div> <span style="border-collapse:separate;color:rgb(0, 0, 0);font-family:Geneva;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;letter-spacing:normal;line-height:normal;text-align:auto;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;font-size:medium"><div>
<br><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div>
<div>Regards,</div><div>George</div></span> </div><br></div></div></blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br>Erika Hoffmann-Dilloway<br>Assistant Professor of Anthropology<br>Oberlin College<br>
</blockquote></div><br></div></body></html>