<html><head></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; ">SignWriting List<div>February 16, 2012</div><div><br></div><div>This is a great idea, Erika!</div><div><br></div><div>What do you think, Joe?</div><div><br></div><div>Val ;-)</div><div><br></div><div>----------</div><div><br></div><div><br><div><div>On Feb 16, 2012, at 8:07 AM, Erika Hoffmann-Dilloway wrote:</div><br class="Apple-interchange-newline"><blockquote type="cite">You know, it occurs to me that Joe's article on terminology could be quite appropriate for the Writing Systems Research journal we've discussed. I wonder if he'd be interested in submitting it - then it would be easily accessible and cite-able for scholars.<br>
<br><div class="gmail_quote">On Thu, Feb 16, 2012 at 10:51 AM, Valerie Sutton <span dir="ltr"><<a href="mailto:sutton@signwriting.org">sutton@signwriting.org</a>></span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<div style="word-wrap:break-word">SignWriting List<div>February 16, 2012</div><div><br></div><div>Hello Claudia and Joe -</div><div><br></div><div>I believe Joe is on this List … and I will email Joe privately too…(Hi Joe - correct me if there is anything inaccurate below)...</div>
<div><br></div><div>It is my understanding that this was an article Joe wrote, without it ever being published elsewhere - Joe gave it to me to post, because he wanted people to know about it and read it and use it. So if you do not hear from Joe, I would suggest that you cite the SignWriting web site as the publisher, and give the url for the document, which is free for download.</div>
<div><br></div><div>The document is available for download on this web page:</div><div>SignWriting Linguistics Forum</div><div><a href="http://www.signwriting.org/forums/linguistics/" target="_blank">http://www.signwriting.org/forums/linguistics/</a></div>
<div><br></div><div>The actual url is:</div><div>Terminology Used in SignWriting, Joe Martin, 2007</div><div><a href="http://www.signwriting.org/archive/docs7/sw0672_Joe_Martin_SignWriting_Terminology.pdf" target="_blank">http://www.signwriting.org/archive/docs7/sw0672_Joe_Martin_SignWriting_Terminology.pdf</a></div>
<div><br></div><div>Thank you for asking, Claudia!</div><div><br></div><div>And by the way, not everyone agrees with terminologies - there are different terminologies used within the SignWriting community - there have been lively discussions about SignWriting terminology in the past - so it is an interesting topic - I think terminology in spoken languages, describing sign languages and the writing of sign languages, is inadequate at best…because people see language so differently - but I am very glad that Joe wrote this article, and if there are others who would like to write articles about your terminology describing SignWriting I will be happy to post it too - smile - Thank you for sharing with us, Joe -</div>
<div><br></div><div>Val ;-)</div><div><br></div><div>---------</div><div><div class="h5"><div><br></div><div><br></div><div><br><div><div>On Feb 16, 2012, at 12:34 AM, Claudia S. Bianchini wrote:</div><br><blockquote type="cite">
<div>Hello everyone,</div><div>I was reading Joe's article "SW terminology", I would like to cite it on my PhD thesis. Can Joe or someone else send me the exact bibliography of this article? Is it only an online version for SW's web site or it was published somewhere else?</div>
<div>Thanks</div><div>:-)</div><div>Claudia<br clear="all"></div><div><br>-- <br>Claudia S. Bianchini<br>PhD Student @ Univ. Paris8 + CNRS-UMR7023-SFL<br>PhD Student @ Univ. Studi di Perugia + CNR-ISTC-SLDS<br><a href="mailto:chiadu14@tiscali.it" target="_blank">chiadu14@tiscali.it</a><br>
<br>
</div>
</blockquote></div><br></div></div></div></div></blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br>Erika Hoffmann-Dilloway<br>Assistant Professor of Anthropology<br>Oberlin College<br>
</blockquote>------</div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><br></div><br><br><div apple-content-edited="true">
<span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: -webkit-auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; font-size: medium; "><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: -webkit-auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; font-size: medium; "><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; font-size: medium; "><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><div><div><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; font-size: medium; "><div>Val ;-)<span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: medium; "><br></span><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: medium; "><br></span><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: medium; ">Valerie Sutton</span><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: medium; "><br></span><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: medium; ">SignWriting List moderator</span><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: medium; "><br></span><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: medium; "><a href="mailto:sutton@signwriting.org">sutton@signwriting.org</a></span><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: medium; "><br></span><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: medium; "><br></span><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: medium; ">Post Messages to the SignWriting List:</span><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: medium; "><br></span><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: medium; "><a href="mailto:sw-l@listserv.valenciacollege.edu">sw-l@listserv.valenciacollege.edu</a></span><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: medium; "><br></span><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: medium; "><br></span><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: medium; ">SignWriting List Archives & Home Page</span><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: medium; "><br></span><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: medium; "><a href="http://www.signwriting.org/forums/swlist">http://www.signwriting.org/forums/swlist</a></span><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: medium; "><br></span><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: medium; "><br></span><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: medium; ">Join, Leave or Change How You Receive SW List Messages</span><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: medium; "><br></span><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: medium; "><a href="http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1">http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1</a></span></div></span></div><div><br class="webkit-block-placeholder"></div><div><font class="Apple-style-span" color="#179250" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 12px; "><font class="Apple-style-span" color="#000000"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium; "><br></span></font></span></font></div><div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Arial; color: rgb(23, 146, 80); min-height: 14px; font-size: 12px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Arial; color: rgb(23, 146, 80); font-size: 12px; ">SignWriting</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Arial; color: rgb(23, 146, 80); font-size: 12px; ">Read & Write Sign Languages</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Arial; color: rgb(23, 146, 80); font-size: 12px; "><a href="http://www.SignWriting.org/">http://www.SignWriting.org</a></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Arial; color: rgb(23, 146, 80); min-height: 14px; font-size: 12px; "><br></div></div></div></div></span></div><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(50, 17, 253); font-size: 12px; "><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Arial; color: rgb(23, 146, 80); ">SignPuddle Online</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Arial; color: rgb(23, 146, 80); ">Write SignWriting in the Clouds!</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Arial; color: rgb(23, 146, 80); ">Documents, Dictionaries, SignMail</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Arial; color: rgb(23, 146, 80); "><a href="http://www.signbank.org/signpuddle">http://www.signbank.org/signpuddle</a></div></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; font-size: medium; "><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; font-size: medium; "><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><div><div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Arial; color: rgb(23, 146, 80); min-height: 14px; font-size: 12px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Arial; color: rgb(23, 146, 80); font-size: 12px; ">SignWriting Wiki</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Arial; color: rgb(23, 146, 80); font-size: 12px; ">Wiki-style Articles in Sign Languages</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Arial; color: rgb(23, 146, 80); font-size: 12px; "><a href="http://www.signbank.org/wiki">http://www.signbank.org/wiki</a></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Arial; color: rgb(23, 146, 80); min-height: 14px; font-size: 12px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Arial; color: rgb(23, 146, 80); font-size: 12px; ">SignWriting List</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Arial; color: rgb(23, 146, 80); font-size: 12px; ">Technical Support: Ask questions...</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Arial; color: rgb(23, 146, 80); font-size: 12px; "><a href="http://www.SignWriting.org/forums/swlist">http://www.SignWriting.org/forums/swlist</a></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Arial; color: rgb(23, 146, 80); min-height: 14px; font-size: 12px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Arial; color: rgb(23, 146, 80); font-size: 12px; ">SignWriting Literature Project</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Arial; color: rgb(23, 146, 80); font-size: 12px; ">Writing Literature in Sign Languages</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Arial; color: rgb(23, 146, 80); font-size: 12px; "><a href="http://www.SignWriting.org/literature">http://www.SignWriting.org/literature</a></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Arial; color: rgb(23, 146, 80); min-height: 14px; font-size: 12px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Arial; color: rgb(23, 146, 80); font-size: 12px; ">SignWriting Encyclopedia Projects</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Arial; color: rgb(23, 146, 80); font-size: 12px; ">Writing Encyclopedias in Sign Languages</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Arial; color: rgb(23, 146, 80); font-size: 12px; "><a href="http://www.SignWriting.org/encyclopedia">http://www.SignWriting.org/encyclopedia</a></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Arial; color: rgb(23, 146, 80); min-height: 14px; font-size: 12px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Arial; color: rgb(23, 146, 80); font-size: 12px; ">SignWriting Sponsors Forum</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Arial; color: rgb(23, 146, 80); font-size: 12px; ">Help Educational Non-Profit Organization</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Arial; color: rgb(23, 146, 80); font-size: 12px; "><a href="http://www.SignWriting.org/forums/sponsors">http://www.SignWriting.org/forums/sponsors</a></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Arial; color: rgb(23, 146, 80); min-height: 14px; font-size: 12px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Arial; color: rgb(23, 146, 80); font-size: 12px; ">SignWriting Shop</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Arial; color: rgb(23, 146, 80); font-size: 12px; ">Books, DVDs, Lessons, Services</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Arial; color: rgb(23, 146, 80); font-size: 12px; "><a href="http://www.SignWriting.org/shop">http://www.SignWriting.org/shop</a></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Arial; color: rgb(23, 146, 80); min-height: 14px; font-size: 12px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Arial; color: rgb(23, 146, 80); font-size: 12px; ">Deaf Action Committee For SignWriting</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Arial; color: rgb(23, 146, 80); font-size: 12px; ">Center For Sutton Movement Writing</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Arial; color: rgb(23, 146, 80); font-size: 12px; ">a US educational nonprofit organization</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Arial; color: rgb(23, 146, 80); font-size: 12px; ">PO Box 517, La Jolla, CA, 92038, USA</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Arial; color: rgb(23, 146, 80); font-size: 12px; ">Tel: 858-456-0098 Skype: valeriesutton</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Arial; color: rgb(23, 146, 80); min-height: 14px; font-size: 12px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Arial; color: rgb(23, 146, 80); font-size: 12px; ">SignWriting on Twitter</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Arial; color: rgb(23, 146, 80); font-size: 12px; "><span style="text-decoration: underline; "><a href="http://twitter.com/signwriting">http://twitter.com/signwriting</a></span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Arial; color: rgb(23, 146, 80); font-size: 12px; "><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(50, 17, 253); "><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Arial; color: rgb(23, 146, 80); "><br></div></span></div></div></div></div></span></div></span></div></span><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(23, 146, 80); font-size: 12px; "><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Arial; color: rgb(23, 146, 80); ">SignWriting on YouTube</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Arial; color: rgb(23, 146, 80); "><u><a href="http://youtube.com/signwriting">http://youtube.com/signwriting</a></u></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Arial; color: rgb(23, 146, 80); "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Arial; color: rgb(23, 146, 80); "><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Arial; color: rgb(23, 146, 80); ">SignWriting on Facebook</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Arial; color: rgb(23, 146, 80); "><u><a href="http://facebook.com/SignWriting">http://facebook.com/SignWriting</a></u></div></div></span></span>
</div>
<br></body></html>