<html><head></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; ">SignWriting List<div>March 2, 2012</div><div><br></div><div>Claudia -</div><div>Thank you for this message. I wrote a private email to you and to the inventor of the Italian system - introducing you to each other - the documents are in Italian, I believe, so it is wonderful if you can give Professor Valeri some feedback -</div><div><br></div><div>And yes, isn't it ironic, that the inventor of the system from Naples, Italy, is Professor Vincenzo Valeri -</div><div><br></div><div>I guess writing systems for sign languages have to have someone named Valerie or Valeri!</div><div><br></div><div>Smile ;-))</div><div><br></div><div>Valerie - ha!</div><div><br></div><div>---------</div><div><br></div><div><br><div><div>On Mar 2, 2012, at 6:53 AM, Claudia S. Bianchini wrote:</div><br class="Apple-interchange-newline"><blockquote type="cite"><div>Hello Valerie,</div><div>I compare SW to SignFont because, before learning SW, my colleagues tried SignFont... do you remember the paper Elena's wrote, with you transcription of "the dob follows the cat", there was also a comparaison with SignFont</div>
<div>I never hear abut an italian writing system... it will be a preasure for me to learne something about it :-)<br>Claudia<br></div><div class="gmail_quote">2012/3/2 Valerie Sutton <span dir="ltr"><<a href="mailto:sutton@signwriting.org">sutton@signwriting.org</a>></span><br>
<blockquote style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;padding-left:1ex;border-left-color:rgb(204,204,204);border-left-width:1px;border-left-style:solid" class="gmail_quote"><div style="word-wrap:break-word">SignWriting List<div>March 2, 2012</div>
<div><br></div><div>Hello Claudia and Bill -</div><div><br></div><div>Thank you, Bill, for your amazing help - Your help is invaluable -</div><div><br></div><div>Claudia, as far as I know, SignFont is no longer in use. There are actually 100s of systems in the world, most of them private and small. People need a way to write sign languages, and they oftentimes do not know of other systems, so they invent their own…or…they desire to invent a better system. So there are many systems, and most of them come and go very fast…because it takes a lot of work and long-term commitment to get a writing system to actually function for more than a few people - so any system that is really in use today, and is really used by a lot of people, is a system to take note of…but otherwise I would suggest that making a comparison to a system that is not in use, is probably not worthy of your Ph.D - that is just my opinion -</div>
<div><br></div><div>So if I were teaching a system comparisons class, I would present SignWriting, Stokoe Notation, and HamNoSys, and then mention that there may be others. In fact, in Italy, from Naples, there is a writing system. The inventor of that writing system sent me information recently, and told me that he has visited your event in honor of Elena? Do you already know about this Italian system? Would you like information about that system? I can send it to you - </div>
<div><br></div><div>Smile -</div><div><br></div><div>Thank you again for both of your efforts to find SignFont!</div><div><br></div><div>Val ;-)</div><div><br></div><div>--------</div><div><div class="h5"><div><br></div><div>
<br></div><div><div><div>On Mar 2, 2012, at 5:30 AM, Bill Reese wrote:</div><br><blockquote type="cite">
<div text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">
After looking at those pages a little closer, I realized that the
reason I could see the signfonts on those archived webpages was
because I had the fonts installed on my computer. So, you'll need
to do that before looking at the webpages. <br>
<br>
Bill<br>
<br>
<br>
On 3/2/2012 8:23 AM, Bill Reese wrote:
<blockquote type="cite">
I found an archived copy from 2001 here:<br>
<a href="http://web.archive.org/web/20011006050916/http://members.home.net/dnewkirk/signfont/" target="_blank">http://web.archive.org/web/20011006050916/http://members.home.net/dnewkirk/signfont/</a><br>
<br>
Not all of the webpages work and many of the pictures aren't there
anymore, but it appears that the SignFont itself still shows
through, along with the descriptions.<br>
<br>
Best to save those webpages to hard-drive lest they disappear from
the Internet entirely.<br>
<br>
I had also saved the Windows fonts many years ago and am attaching
them here.<br>
<br>
Bill<br>
<br>
<br>
On 3/2/2012 7:16 AM, Claudia S. Bianchini wrote:
<blockquote type="cite">
<div>Hello everybody....<br clear="all">
I'm writing the part of my phd thesis where I compare SW to
other transcription/writing systems...</div>
<div>But I can't find the symbol set of Newkirk's SignFont.</div>
<div> Is there someone that has a screenshot or an image of this
symbole set (I don't need a text, but just the sequences of
the set, to see how he write facial expressions, hands,
movements, etc.. I have texts but I can't understant how
SignFont works)</div>
<div>Thanks<br>
Claudia</div>
<div> </div>
<div> </div>
<div> </div>
<div><br>
-- <br>
Claudia S. Bianchini<br>
PhD Student @ Univ. Paris8 + CNRS-UMR7023-SFL<br>
PhD Student @ Univ. Studi di Perugia + CNR-ISTC-SLDS<br>
<a href="mailto:chiadu14@tiscali.it" target="_blank">chiadu14@tiscali.it</a><br>
<br>
</div>
</blockquote>
<br>
</blockquote>
<br>
</div>
</blockquote></div><br></div></div></div></div></blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br>Claudia S. Bianchini<br>PhD Student @ Univ. Paris8 + CNRS-UMR7023-SFL<br>PhD Student @ Univ. Studi di Perugia + CNR-ISTC-SLDS<br>
<a href="mailto:chiadu14@tiscali.it" target="_blank">chiadu14@tiscali.it</a><br><br>
</blockquote></div><br></div></body></html>