<html><head><base href="x-msg://293/"></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><div></div><div><br></div><div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:DocumentProperties>
<o:Template>Normal.dotm</o:Template>
<o:Revision>0</o:Revision>
<o:TotalTime>0</o:TotalTime>
<o:Pages>1</o:Pages>
<o:Words>23</o:Words>
<o:Characters>135</o:Characters>
<o:Company>Deaf Action Committee For SignWriting</o:Company>
<o:Lines>1</o:Lines>
<o:Paragraphs>1</o:Paragraphs>
<o:CharactersWithSpaces>165</o:CharactersWithSpaces>
<o:Version>12.0</o:Version>
</o:DocumentProperties>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves>false</w:TrackMoves>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:DrawingGridHorizontalSpacing>18 pt</w:DrawingGridHorizontalSpacing>
<w:DrawingGridVerticalSpacing>18 pt</w:DrawingGridVerticalSpacing>
<w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery>0</w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery>
<w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>0</w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:DontAutofitConstrainedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
</w:Compatibility>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="276">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment--><p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><i style="mso-bidi-font-style:
normal"><span style="font-size:11.0pt">James Shepard-Kegl</span></i></p><p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><i style="mso-bidi-font-style:
normal"><span style="font-size:11.0pt">Nicaraguan Sign Language Projects, Inc.<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><i style="mso-bidi-font-style:
normal"><span style="font-size:11.0pt">52 Whitney Farms Rd.<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><i style="mso-bidi-font-style:
normal"><span style="font-size:11.0pt">North Yarmouth, ME 04097<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><i style="mso-bidi-font-style:
normal"><span style="font-size:11.0pt">tel. (207) 847-3074<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><i style="mso-bidi-font-style:
normal"><span style="font-size:11.0pt"><a href="http://www.nicaraguansignlanguageprojects.org">www.nicaraguansignlanguageprojects.org</a><o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><i style="mso-bidi-font-style:
normal"><span style="font-size:11.0pt"><a href="mailto:kegl@maine.rr.com">kegl@maine.rr.com</a><o:p></o:p></span></i></p>
<!--EndFragment--></div><div><br></div><div><br></div><div><br><div><div>--------</div><div><br></div><div><br></div><div>On Mar 21, 2012, at 8:04 AM, Gagnon et Thibeault wrote:</div><br class="Apple-interchange-newline"><blockquote type="cite"><div bgcolor="#ffffff" text="#000000"><font class="Apple-style-span" color="#000000"><div><strong><font size="6" face="Arial">Hi everyone,</font></strong></div><div><strong><font size="6" face="Arial"></font></strong> </div><div><strong><font size="6" face="Arial"> Centre Jules-Léger (a school for the deaf in Ottawa, Canada) will celebrate its 25th anniversary in May 2012. The committee invited me to give a presentation. During one hour, i will talk about the bridge between a written LSQ (SW) and a written French.</font></strong></div><div><strong><font size="6" face="Arial"></font></strong> </div><div><strong><font size="6" face="Arial"> I am looking for a teacher who would explain how to deal with bilingual documents (written sign language and written spoken language), how to improve the biliteracy in both the spoken language and the signed language for Deaf students "EVERYDAY" (not sometimes). Does anyone know names of the teacher? Could the teacher speak English or French?</font></strong></div><div><strong><font size="6" face="Arial"></font></strong> </div><div><strong><font size="6" face="Arial"> I know Stefan Woehrmann. I am looking for other teachers. Does anyone know James Kegl's email address?</font></strong></div><div><strong><font size="6" face="Arial"></font></strong> </div><div><strong><font size="6" face="Arial"> Best regards,</font></strong></div><div><strong><font size="6" face="Arial"></font></strong> </div><div><strong><font size="6" face="Arial"> André</font></strong></div></font></div></blockquote></div><br></div></body></html>