<html><body><div style="color:#000; background-color:#fff; font-family:arial, helvetica, sans-serif;font-size:14pt"><div><span>Professor Fernando Capovilla would be able to put you in touch with teachers all over Brazil.</span></div><div><span>Professora Marianne Stumpf is teaching deaf students every day on a college level. <br></span></div><div><span><br></span></div><div> </div><div>Charles Butler<br>chazzer3332000@yahoo.com<br>240-764-5748<br>Clear writing moves business forward.<br></div> <div style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 14pt;"> <div style="font-family: times new roman, new york, times, serif; font-size: 12pt;"> <div dir="ltr"> <font size="2" face="Arial"> <hr size="1"> <b><span style="font-weight:bold;">From:</span></b> Gagnon et Thibeault <atg@VIDEOTRON.CA><br> <b><span style="font-weight: bold;">To:</span></b> SW-L@LISTSERV.VALENCIACOLLEGE.EDU <br> <b><span style="font-weight: bold;">Sent:</span></b>
Thursday, March 22, 2012 9:09 AM<br> <b><span style="font-weight: bold;">Subject:</span></b> Re: Looking for other teachers who teach bilingual documents to Deaf students<br> </font> </div> <br>
<div id="yiv1947567954">
<title>Difference between symbols</title>
<div>
<div><b><font color="#ffff00" size="6" face="Arial">Hi Charles and
everyone,</font></b></div>
<div><b><font size="6" face="Arial"></font></b> </div>
<div><b><font color="#ffff00" size="6" face="Arial"> Charles,
thank you for giving me two names.</font></b></div>
<div><b><font size="6" face="Arial"></font></b> </div>
<div><b><font color="#ffff00" size="6" face="Arial"> I think
that Prof. Fernando Capovilla is a researcher (not a teacher). I mean that
a teacher teaches a SW and a written spoken to Deaf kids in the classroom
(or at the school for the Deaf)" everyday". For example, Stefan
Woehrmann is a teacher and teaches a SW and a written spoken to Deaf
kids in the classroom everyday. </font></b></div>
<div><b><font size="6" face="Arial"></font></b> </div>
<div><b><font color="#ffff00" size="6" face="Arial"> Best
regards,</font></b></div>
<div><b><font size="6" face="Arial"></font></b> </div>
<div><b><font color="#ffff00" size="6" face="Arial">
André</font></b></div>
<blockquote style="BORDER-LEFT:#ffff00 2px solid;PADDING-LEFT:5px;PADDING-RIGHT:0px;MARGIN-LEFT:5px;MARGIN-RIGHT:0px;" dir="ltr">
<div style="FONT:10pt arial;">----- Original Message ----- </div>
<div style="FONT:10pt arial;BACKGROUND:#e4e4e4;"><b>From:</b>
<a rel="nofollow" title="chazzer3332000@YAHOO.COM" ymailto="mailto:chazzer3332000@YAHOO.COM" target="_blank" href="mailto:chazzer3332000@YAHOO.COM">Charles Butler</a> </div>
<div style="FONT:10pt arial;"><b>To:</b> <a rel="nofollow" title="SW-L@LISTSERV.VALENCIACOLLEGE.EDU" ymailto="mailto:SW-L@LISTSERV.VALENCIACOLLEGE.EDU" target="_blank" href="mailto:SW-L@LISTSERV.VALENCIACOLLEGE.EDU">SW-L@LISTSERV.VALENCIACOLLEGE.EDU</a>
</div>
<div style="FONT:10pt arial;"><b>Sent:</b> Wednesday, March 21, 2012 11:09
AM</div>
<div style="FONT:10pt arial;"><b>Subject:</b> Re: Looking for other teachers
who teach bilingual documents to Deaf students</div>
<div><b><font color="#ffff00" size="6" face="Arial"></font></b><b><font size="6" face="Arial"></font></b><br></div>
<div style="BACKGROUND-COLOR:#fff;FONT-FAMILY:arial, helvetica, sans-serif;COLOR:#000;FONT-SIZE:14pt;">
<div><span>The only teachers I know of are in Brazil. There they are using
Brazilian sign language and spoken language every day to improve literacy
skills in both languages. </span></div>
<div><span><b><font color="#ffff00" size="6"></font></b><b><font size="6"></font></b><br></span></div>
<div><span>Give them the name of Prof. Fernando Capovilla at the University of
Sao Paulo. </span></div>
<div><span><b><font color="#ffff00" size="6"></font></b><b><font size="6"></font></b><br></span></div>
<div><span>Also Prof. Marianne Stumpf at the University of Florianapolis Santa
Catarina (UFSC)</span></div>
<div> </div>
<div>Charles Butler<br><a rel="nofollow" ymailto="mailto:chazzer3332000@yahoo.com" target="_blank" href="mailto:chazzer3332000@yahoo.com">chazzer3332000@yahoo.com</a><br>240-764-5748<br>Clear
writing moves business forward.<br></div>
<div style="FONT-FAMILY:arial, helvetica, sans-serif;FONT-SIZE:14pt;">
<div style="FONT-FAMILY:times, serif;FONT-SIZE:12pt;">
<div dir="ltr"><font size="2" face="Arial">
<hr size="1">
<b><span style="FONT-WEIGHT:bold;">From:</span></b> Gagnon et Thibeault
<atg@VIDEOTRON.CA><br><b><span style="FONT-WEIGHT:bold;">To:</span></b>
SW-L@LISTSERV.VALENCIACOLLEGE.EDU <br><b><span style="FONT-WEIGHT:bold;">Sent:</span></b> Wednesday, March 21, 2012 11:04
AM<br><b><span style="FONT-WEIGHT:bold;">Subject:</span></b> Looking for other
teachers who teach bilingual documents to Deaf students<br></font></div><br>
<div id="yiv1947567954">
<style></style>
<div>
<div><b><font color="#ffff00" size="6" face="Arial">Hi everyone,</font></b></div>
<div><b><font size="6" face="Arial"></font></b> </div>
<div><b><font color="#ffff00" size="6" face="Arial"> Centre Jules-Léger (a school
for the deaf in Ottawa, Canada) will celebrate its 25th anniversary in May
2012. The committee invited me to give a presentation. During one
hour, i will talk about the bridge between a written LSQ (SW) and a
written French.</font></b></div>
<div><b><font size="6" face="Arial"></font></b> </div>
<div><b><font color="#ffff00" size="6" face="Arial"> I am looking for a
teacher who would explain how to deal with bilingual documents
(written sign language and written spoken language), how to
improve the biliteracy in both the spoken language and the signed language for
Deaf students "EVERYDAY" (not sometimes). Does anyone know names of the
teacher? Could the teacher speak English or French?</font></b></div>
<div><b><font size="6" face="Arial"></font></b> </div>
<div><b><font color="#ffff00" size="6" face="Arial"> I know Stefan
Woehrmann. I am looking for other teachers. Does anyone know
James Kegl's email address?</font></b></div>
<div><b><font size="6" face="Arial"></font></b> </div>
<div><b><font color="#ffff00" size="6" face="Arial"> Best
regards,</font></b></div>
<div><b><font size="6" face="Arial"></font></b> </div>
<div><b><font color="#ffff00" size="6" face="Arial">
André</font></b></div></div></div><br><br></div></div></div></blockquote></div>
</div><br><br> </div> </div> </div></body></html>