<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META content="text/html; charset=windows-1252" http-equiv=Content-Type>
<META name=GENERATOR content="MSHTML 8.00.6001.19258">
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY
style="WORD-WRAP: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space"
bgColor=#000000>
<DIV><STRONG><FONT color=#ffff00 size=6 face=Arial>Hi Val and
everyone,</FONT></STRONG></DIV>
<DIV><STRONG><FONT size=6 face=Arial></FONT></STRONG> </DIV>
<DIV><STRONG><FONT color=#ffff00 size=6 face=Arial> No
problem.</FONT></STRONG></DIV>
<DIV><STRONG><FONT size=6 face=Arial></FONT></STRONG> </DIV>
<DIV><STRONG><FONT color=#ffff00 size=6 face=Arial>
Regards,</FONT></STRONG></DIV>
<DIV><STRONG><FONT size=6 face=Arial></FONT></STRONG> </DIV>
<DIV><STRONG><FONT color=#ffff00 size=6 face=Arial>
André</FONT></STRONG></DIV>
<BLOCKQUOTE
style="BORDER-LEFT: #ffff00 2px solid; PADDING-LEFT: 5px; PADDING-RIGHT: 0px; MARGIN-LEFT: 5px; MARGIN-RIGHT: 0px"
dir=ltr>
<DIV style="FONT: 10pt arial">----- Original Message ----- </DIV>
<DIV
style="FONT: 10pt arial; BACKGROUND: #e4e4e4; font-color: black"><B>From:</B>
<A title=sutton@SIGNWRITING.ORG href="mailto:sutton@SIGNWRITING.ORG">Valerie
Sutton</A> </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>To:</B> <A
title=SW-L@LISTSERV.VALENCIACOLLEGE.EDU
href="mailto:SW-L@LISTSERV.VALENCIACOLLEGE.EDU">SignWriting List</A> </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>Cc:</B> <A title=atg@videotron.ca
href="mailto:atg@videotron.ca">Gagnon et Thibeault</A> </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>Sent:</B> Tuesday, June 19, 2012 3:35
PM</DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>Subject:</B> "Translate Back" feature not in
SignPuddle ;-)</DIV>
<DIV><BR></DIV>SignWriting List
<DIV>June 19, 2012</DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV>Hello Andre!</DIV>
<DIV>Thank you for this message below, regarding the idea of a new feature
"Translate Back". Steve tells me that he is not planning that feature right
now, I am sorry… There are so many other requests for him to do…</DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV>Since we can use "Search by Symbols" to find the meaning of individual
signs, I do not feel the need for a Translate Back feature ....</DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV>But, maybe someday. Now that we have your idea, it will start us thinking
about it…</DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV>Thank you for the suggestion!</DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV>Val ;-)</DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV>PS. Not everyone uses the Translate Feature to create a SignText
document. I rarely use that feature. Usually I write documents in SignText
from scratch…writing directly in a sign language…without thinking of spoken
languages at all. So a Translate Back feature could only work if the person
used the Translate Feature to create the document (and did not make any
changes to the signs after they were loaded into SignText)…</DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV>---------</DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV><BR>
<DIV>
<DIV>On Jun 18, 2012, at 5:16 PM, Gagnon et Thibeault wrote:</DIV><BR
class=Apple-interchange-newline>
<BLOCKQUOTE type="cite"><SPAN
style="WIDOWS: 2; TEXT-TRANSFORM: none; TEXT-INDENT: 0px; BORDER-COLLAPSE: separate; FONT: medium Arial; WHITE-SPACE: normal; ORPHANS: 2; LETTER-SPACING: normal; WORD-SPACING: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px"
class=Apple-style-span><FONT class=Apple-style-span color=#000000>
<DIV><STRONG><FONT size=6 face=Arial>Hi Val and
everyone,</FONT></STRONG></DIV>
<DIV><STRONG><FONT size=6 face=Arial></FONT></STRONG> </DIV>
<DIV><STRONG><FONT size=6 face=Arial> Val, thank you for
your answer.</FONT></STRONG></DIV>
<DIV><STRONG><FONT size=6 face=Arial></FONT></STRONG> </DIV>
<DIV><STRONG><FONT size=6 face=Arial> We do not have an
automatic "translate back" feature. Snip!!!
</FONT></STRONG></DIV></FONT></SPAN></BLOCKQUOTE><BR>
<BLOCKQUOTE type="cite"><SPAN
style="WIDOWS: 2; TEXT-TRANSFORM: none; TEXT-INDENT: 0px; BORDER-COLLAPSE: separate; FONT: medium Arial; WHITE-SPACE: normal; ORPHANS: 2; LETTER-SPACING: normal; WORD-SPACING: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px"
class=Apple-style-span><FONT class=Apple-style-span color=#000000>
<DIV><STRONG><FONT size=6 face=Arial>I hope that Steve will do
this.</FONT></STRONG></DIV>
<DIV><STRONG><FONT size=6 face=Arial></FONT></STRONG> </DIV>
<DIV><STRONG><FONT size=6 face=Arial> Best
regards,</FONT></STRONG></DIV>
<DIV><STRONG><FONT size=6 face=Arial></FONT></STRONG> </DIV>
<DIV><STRONG><FONT size=6 face=Arial>
André</FONT></STRONG></DIV></FONT></SPAN></BLOCKQUOTE></DIV><BR></DIV></BLOCKQUOTE></BODY></HTML>