<html><body><div style="color:#000; background-color:#fff; font-family:arial, helvetica, sans-serif;font-size:14pt"><div>I am trying to use the ASL dictionary similar to the German product that uses gloss to translate into German Sign Language. I try to think in ASL as much as possible and find the closest term in English gloss to the grammar. Then I use the translate feature, move the file to the Encyclopedia, and then go through each sign, clip it, and add it to the Encyclopedia in case people puzzle over a word or a concept. </div><div><span><br></span></div><div> </div><div>Charles Butler<br>chazzer3332000@yahoo.com<br>240-764-5748<br>Clear writing moves business forward.<br></div> <div style="font-size: 14pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif; "> <div style="font-size: 12pt; font-family: 'times new roman', 'new york', times, serif; "> <div dir="ltr"> <font size="2" face="Arial"> <hr size="1"> <b><span
style="font-weight:bold;">From:</span></b> Valerie Sutton <signwriting@MAC.COM><br> <b><span style="font-weight: bold;">To:</span></b> SW-L@LISTSERV.VALENCIACOLLEGE.EDU <br> <b><span style="font-weight: bold;">Sent:</span></b> Friday, October 19, 2012 11:10 AM<br> <b><span style="font-weight: bold;">Subject:</span></b> ASL Articles for the ASL Wikipedia<br> </font> </div> <br>
<div id="yiv20380941"><div>SignWriting List<div>October 19, 2012</div><div><br></div><div>Hello Charles -</div><div>A thousand thanks for continuing to write the Helen article for the ASL Wikipedia!</div><div><br></div><div>Glad you told us that you wrote the additions in the ASL Encyclopedia puddle…that is great...</div><div><br></div><div>It will be moved into the ASL Wikipedia as soon as Adam has the time -</div><div><br></div><div>Building articles for the ASL Wikipedia will be an important part of our SignWriting work for decades to come - and you are pioneering this effort -</div><div><br></div><div>big smile…;-)))</div><div><br></div><div>Val ;-)</div><div><br></div><div>-------</div><div><br></div><div><br></div><div><br><div><div>On Oct 19, 2012, at 6:15 AM, Charles Butler wrote:</div><br class="yiv20380941Apple-interchange-newline"><blockquote type="cite"><div><div style="color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(255, 255, 255); font-size:
14pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif; "><div><span>Adam, I added Helen2 on the Encyclopedia to talk about the balloon race. Can you add it to the Helen article? </span></div><div><span><br></span></div><div> </div><div>Charles Butler<br><a rel="nofollow" ymailto="mailto:chazzer3332000@yahoo.com" target="_blank" href="mailto:chazzer3332000@yahoo.com">chazzer3332000@yahoo.com</a><br>240-764-5748<br>Clear writing moves business forward.<br></div> <div style="font-size: 14pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif; "> <div style="font-size: 12pt; font-family: 'times new roman', 'new york', times, serif; "> <div dir="ltr"> <font size="2" face="Arial"> <hr size="1"> <b><span style="font-weight:bold;">From:</span></b> Adam Frost <<a rel="nofollow" ymailto="mailto:icemandeaf@GMAIL.COM" target="_blank" href="mailto:icemandeaf@GMAIL.COM">icemandeaf@GMAIL.COM</a>><br> <b><span style="font-weight:bold;">To:</span></b> <a
rel="nofollow" ymailto="mailto:SW-L@LISTSERV.VALENCIACOLLEGE.EDU" target="_blank" href="mailto:SW-L@LISTSERV.VALENCIACOLLEGE.EDU">SW-L@LISTSERV.VALENCIACOLLEGE.EDU</a> <br> <b><span style="font-weight:bold;">Sent:</span></b> Friday, June 1, 2012 8:59 PM<br> <b><span style="font-weight:bold;">Subject:</span></b>
Re: Towards a Wikipedia for signed languages, Wikimedia Foundation Blog<br> </font> </div> <br>
It's <a rel="nofollow" target="_blank" href="http://www.signbank.org/wiki">www.signbank.org/wiki</a><br><br>Adam<br><br>On Jun 1, 2012, at 5:55 PM, "MARIA GALEA" <<a rel="nofollow" ymailto="mailto:maria.azzopardi@UM.EDU.MT" target="_blank" href="mailto:maria.azzopardi@UM.EDU.MT">maria.azzopardi@UM.EDU.MT</a>> wrote:<br><br>> i see, can you give me the link to it pls?<br>> goodluck on this project then.<br>> <br>> <br>>> Yes, I am an editor for the SignWriting Wiki. As far as I know, it is the<br>>> only Wiki right now because it is a test/proof of concept site right now.<br>>> <br>>> Adam<br>>> <br>>> On Jun 1, 2012, at 5:25 PM, MARIA GALEA wrote:<br>>> <br>>>> Adam - you are the editor of the Wiki SignWriting - is this the only<br>>>> wiki<br>>>> in SignWriting for now?<br>>> <br>>> <br>> <br><br><br><br> </div> </div>
</div></div></blockquote></div><br></div></div></div><br><br> </div> </div> </div></body></html>