<html><head></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; color: rgb(0, 0, 0); font-size: 14px; font-family: Calibri, sans-serif; "><div><div>Bonjour André L.,</div><div><br></div><div><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre; "></span>J'ai tranmis ce message à une enseignante sourdienne. Elle m'a répondu qu'elle est intéressée à tous les jeux de carte en bas..</div><div><br></div><div><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre; "></span>Cordialement,</div><div><br></div><div><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre; "></span>André</div><div><br></div></div><span id="OLK_SRC_BODY_SECTION"><div style="font-family:Calibri; font-size:11pt; text-align:left; color:black; BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-BOTTOM: 0in; PADDING-LEFT: 0in; PADDING-RIGHT: 0in; BORDER-TOP: #b5c4df 1pt solid; BORDER-RIGHT: medium none; PADDING-TOP: 3pt"><span style="font-weight:bold">De : </span> André L <<a href="mailto:andre-andre@HOTMAIL.CA">andre-andre@HOTMAIL.CA</a>><br><span style="font-weight:bold">Répondre à : </span> "SignWriting List: Read and Write Sign Languages" <<a href="mailto:SW-L@LISTSERV.VALENCIACOLLEGE.EDU">SW-L@LISTSERV.VALENCIACOLLEGE.EDU</a>><br><span style="font-weight:bold">Date : </span> Fri, 27 Sep 2013 11:11:48 -0400<br><span style="font-weight:bold">À : </span> <<a href="mailto:SW-L@LISTSERV.VALENCIACOLLEGE.EDU">SW-L@LISTSERV.VALENCIACOLLEGE.EDU</a>><br><span style="font-weight:bold">Objet : </span> Re: Materials for 4- and 5-year olds<br></div><div><br></div><div><style><!--
.hmmessage P
{
margin:0px;
padding:0px
}
body.hmmessage
{
font-size: 12pt;
font-family:Calibri
}
--></style><div class="hmmessage"><div dir="ltr">Bonjour André,<br>je suis très occupé, mais je vais voir ce que je peux faire.<br>Êtes vous intéressé à un jeu de carte avec d'un côté le SignWriting et de l'autre la main?<br>Je pense que les animaux sont très amusants...<br>Êtes vous intéressé à un jeu de carte sur les animaux d'un côté et le SignWriting de l'autre?<br>Êtes vous intéressé à un jeu de carte sur les thèmes de l'école Gadbois d'un côté les pirates et le SignWriting de l'autre?<br>Êtes vous intéressé à un jeu de carte sur les thèmes de l'école Gadbois d'un côté l'halloween et le SignWriting de l'autre?<br>etc.<br> <br>Je crois que les enfants aiment les poèmes, chanson et comptine. On pourrait traduire les plus simples...<br> <br> <br>Je vous recontacterai bientôt...<br>André Lemyre<br><br> <br><div><hr id="stopSpelling">Date: Thu, 26 Sep 2013 19:39:40 -0400<br>From: <a href="mailto:atg@VIDEOTRON.CA">atg@VIDEOTRON.CA</a><br>Subject: Materials for 4- and 5-year olds<br>To: <a href="mailto:SW-L@LISTSERV.VALENCIACOLLEGE.EDU">SW-L@LISTSERV.VALENCIACOLLEGE.EDU</a><br><br><div><div style="font-family: "bookman old style", "new york", times, serif; font-size: 19px;" class="ecxMsoNormal"><div class="ecxMsoNormal"><span style="font-size: 14pt;" lang="EN-CA">Hi everyone,</span></div><div class="ecxMsoNormal"><span style="font-size: 14pt;" lang="EN-CA"> </span></div><div class="ecxMsoNormal"><span style="font-size: 14pt;" lang="EN-CA">A deaf child begins learning LSQ (Quebec Sign Language) at school when she is about 4 years old. Unfortunately, there are rare SignWriting symbol materials for 4- and 5-year olds. Therefore, I need your help. I’m hereby giving you examples of palm orientations and of a game. You will find attached a palm orientation (<i>orientation de la paume</i>) document and a game (<i>jeu</i>) document. The deaf child can learn palm orientations and can enjoy learning them with games. If you have some SW symbol materials for 4- and 5-year olds, would you be so kind as to email them to me privately? Then, I will give them to a Deaf teacher. Otherwise, would anybody be happy to volunteer their help for creating, developing and drawing SW symbols and (fun) games for 4- and 5-year olds?</span></div><div class="ecxMsoNormal"><span style="font-size: 14pt;" lang="EN-CA"> </span></div><div class="ecxMsoNormal"><span style="font-size: 14pt;">Best regards,</span></div><div class="ecxMsoNormal"><span style="font-size: 14pt;"> </span></div><div class="ecxMsoNormal"><span style="font-size: 14pt;">André</span></div></div></div>
________________________________________________
<p>
SIGNWRITING LIST INFORMATION
</p><p>
Valerie Sutton
SignWriting List moderator
<a href="mailto:sutton@signwriting.org">sutton@signwriting.org</a>
</p><p>
Post Messages to the SignWriting List:
<a href="mailto:sw-l@listserv.valenciacollege.edu">sw-l@listserv.valenciacollege.edu</a>
</p><p>
SignWriting List Archives & Home Page
<a href="http://www.signwriting.org/forums/swlist">http://www.signwriting.org/forums/swlist</a>
</p><p>
Join, Leave or Change How You Receive SW List Messages
<a href="http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1">http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1</a><br></p></div> </div></div></div>________________________________________________
<p></p><p>
SIGNWRITING LIST INFORMATION
</p><p>
Valerie Sutton
SignWriting List moderator
<a href="mailto:sutton@signwriting.org">sutton@signwriting.org</a>
</p><p>
Post Messages to the SignWriting List:
<a href="mailto:sw-l@listserv.valenciacollege.edu">sw-l@listserv.valenciacollege.edu</a>
</p><p>
SignWriting List Archives & Home Page
<a href="http://www.signwriting.org/forums/swlist">http://www.signwriting.org/forums/swlist</a>
</p><p>
Join, Leave or Change How You Receive SW List Messages
<a href="http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1">http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1</a>
</p></span></body></html>
________________________________________________
<p>
<p>
SIGNWRITING LIST INFORMATION
<p>
Valerie Sutton
SignWriting List moderator
sutton@signwriting.org
<p>
Post Messages to the SignWriting List:
sw-l@listserv.valenciacollege.edu
<p>
SignWriting List Archives & Home Page
http://www.signwriting.org/forums/swlist
<p>
Join, Leave or Change How You Receive SW List Messages
http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1