<html><head></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; color: rgb(0, 0, 0); font-size: 14px; font-family: Calibri, sans-serif; "><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'bookman old style', 'new york', times, serif; font-size: 19px; "><div class="MsoNormal"><span lang="EN-CA" style="font-size: 14pt; ">Hi Steve and everyone,</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="EN-CA" style="font-size: 14pt; "> </span></div><div class="MsoNormal"><span lang="EN-CA" style="font-size: 14pt; ">Steve explained to SW list the difference between individual signs with <span style="font-style: italic; ">SignMaker </span>and sign texts with <span style="font-style: italic; ">SignText</span>. I do understand them now.</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="EN-CA" style="font-size: 14pt; "> </span></div><div class="MsoNormal"><span lang="EN-CA" style="font-size: 14pt; ">Using the <span style="font-style: italic; ">SignWriter Studio dictionary</span>, André L. created signs and exported them into <span style="font-style: italic; ">SignPuddle</span>. When the sign is misspelled, I try to edit it in <span style="font-style: italic; ">SignMaker </span>from <span style="font-style: italic; ">SignPuddle</span>. I click on it from source André L. on the rewrite button. But the sign disappears from the SignMaker box. Therefore, I cannot edit it because <span style="font-style: italic; ">SignMaker </span>from <span style="font-style: italic; ">SignPuddle </span>does not work with sign texts from the<span style="font-style: italic; ">SignWriter Studio dictionary</span>. Am I right, or am I missing something here? <br></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="EN-CA" style="font-size: 14pt; "> </span></div><div class="MsoNormal"><span lang="EN-CA" style="font-size: 14pt; ">Best regards,</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="EN-CA" style="font-size: 14pt; "> </span></div><div class="MsoNormal"><span lang="EN-CA" style="font-size: 14pt; ">André</span></div></span></div><div><br></div><span id="OLK_SRC_BODY_SECTION"><div style="font-family:Calibri; font-size:11pt; text-align:left; color:black; BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-BOTTOM: 0in; PADDING-LEFT: 0in; PADDING-RIGHT: 0in; BORDER-TOP: #b5c4df 1pt solid; BORDER-RIGHT: medium none; PADDING-TOP: 3pt"><span style="font-weight:bold">De : </span> Stephen E Slevinski Jr <<a href="mailto:slevin@SIGNPUDDLE.NET">slevin@SIGNPUDDLE.NET</a>><br><span style="font-weight:bold">Répondre à : </span> "SignWriting List: Read and Write Sign Languages" <<a href="mailto:SW-L@LISTSERV.VALENCIACOLLEGE.EDU">SW-L@LISTSERV.VALENCIACOLLEGE.EDU</a>><br><span style="font-weight:bold">Date : </span> Wed, 02 Oct 2013 12:03:23 -0500<br><span style="font-weight:bold">À : </span> <<a href="mailto:SW-L@LISTSERV.VALENCIACOLLEGE.EDU">SW-L@LISTSERV.VALENCIACOLLEGE.EDU</a>><br><span style="font-weight:bold">Objet : </span> Re: Sign puddle online does not translate existing words<br></div><div><br></div><div>
<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type">
<div bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
<div class="moz-cite-prefix"><br>
On 10/2/13 11:37 AM, André L wrote:<br>
</div>
<blockquote cite="mid:BAY168-W547AE929AC4B012190CF5D81160@phx.gbl" type="cite">
<style><!--
.hmmessage P
{
margin:0px;
padding:0px
}
body.hmmessage
{
font-size: 12pt;
font-family:Calibri
}
--></style>
<div dir="ltr">Hello,<br>
<br>
Many of the words I entered in sign puddle using sign studio are
not displayed in the translate feature.<br>
Only the words are displayed without sign.<br>
However, with a seach on the same words, the sign is displayed.<br> </div>
</blockquote>
Hi Andre,<br>
<br>
The translate feature works with individual signs that were created
in SignMaker. <br>
<br>
The translate feature does not work with sign texts that were
created with SignText.<br>
<br>
Looking at the "assis" entry:<br><a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.signbank.org/signpuddle2.0/canvas.php?ui=1&sgn=47&sid=4400">http://www.signbank.org/signpuddle2.0/canvas.php?ui=1&sgn=47&sid=4400</a><br>
<br>
<img src="cid:part1.01070404.01020105@signpuddle.net" alt=""><br>
<br>
The sign is boxed and a lower font size. This indicates it was
created with SignText. Under the "Source", you can see the
"SignText data" links. This sign will not work in the current
translate.<br>
<br>
Here is "assistant" in the same dictionary.<br>
<br>
<img src="cid:part2.08050802.00090406@signpuddle.net" alt=""><br>
<br>
Notice that it is not boxed and a larger font size. This indicates
is was created with SignMaker. Under the "Search.." links, you can
see the "Sign data" links. This sign will work in translate.<br>
<br>
<br>
So that's the problem. You say you created this with "sign
studio". Are you talking about Jonathan's SignWriter Studio? Or
did you use SignText?<br>
<br>
The solution is to move the signs from the sign text area to
individual signs. I'm not sure the best way to do this.<br>
<br>
How many entries are like this?<br>
<br>
Regards,
</div></div>
________________________________________________
<p></p><p>
SIGNWRITING LIST INFORMATION
</p><p>
Valerie Sutton
SignWriting List moderator
<a href="mailto:sutton@signwriting.org">sutton@signwriting.org</a>
</p><p>
Post Messages to the SignWriting List:
<a href="mailto:sw-l@listserv.valenciacollege.edu">sw-l@listserv.valenciacollege.edu</a>
</p><p>
SignWriting List Archives & Home Page
<a href="http://www.signwriting.org/forums/swlist">http://www.signwriting.org/forums/swlist</a>
</p><p>
Join, Leave or Change How You Receive SW List Messages
<a href="http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1">http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1</a>
</p></span></body></html>
________________________________________________
<p>
<p>
SIGNWRITING LIST INFORMATION
<p>
Valerie Sutton
SignWriting List moderator
sutton@signwriting.org
<p>
Post Messages to the SignWriting List:
sw-l@listserv.valenciacollege.edu
<p>
SignWriting List Archives & Home Page
http://www.signwriting.org/forums/swlist
<p>
Join, Leave or Change How You Receive SW List Messages
http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1