<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 11 (filtered medium)">
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
color:black;}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:blue;
text-decoration:underline;}
span.E-MailFormatvorlage17
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:Arial;
color:navy;}
@page Section1
{size:595.3pt 841.9pt;
margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body bgcolor=white lang=DE link=blue vlink=blue>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Hi Steve, Valerie and
friends...<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>thank you so much. <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Let me ask you for the
favor to check two aspects to improve this option: <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=3 color=black face="Times New Roman"><span
lang=EN style='font-size:12.0pt;color:windowtext'>1) I can write uppercase or lowercase.
In any case the appropriate finger alphabet letter appears. That's great!<br>
Unfortunately this does not work on the Umlauts. (Ä,ä, Ü,ü, Ö,ö) Here, the finger-alphabet
characters appear only in capital letters. For a quick work that would be a
hindrance.<br>
<br>
2) The letter "ß" is shown in the DGS by moving up and down the "S-hand"<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 color=black face="Times New Roman"><span
lang=EN style='font-size:12.0pt;color:windowtext'>The combination of “SS” shows
the “S-hand” moving to the right – jus as any other letter if it showes up as a
double-combination (aa,bb,ee, ff....) <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 color=black face="Times New Roman"><span
lang=EN style='font-size:12.0pt;color:windowtext'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 color=black face="Times New Roman"><span
lang=EN style='font-size:12.0pt;color:windowtext'>In the </span></font><span
lang=EN-GB>FingerSpeller config file for German Sign Language you prepared so
far the signs for “ß” and “ss” have to be exchanged. </span><font color=black><span
lang=EN-GB style='color:windowtext'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 color=black face="Times New Roman"><span
lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;color:windowtext'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 color=black face="Times New Roman"><span
lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;color:windowtext'>“Ss” is like this: <img
width=336 height=120 id="_x0000_i1028" src="cid:image001.jpg@01CECAC0.0C34EDD0"><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 color=black face="Times New Roman"><span
lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;color:windowtext'><o:p> </o:p></span></font></p>
<div style='mso-element:para-border-div;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 1.0pt 0cm'>
<p class=MsoNormal style='border:none;padding:0cm'><font size=3 color=black
face="Times New Roman"><span lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;color:windowtext'><o:p> </o:p></span></font></p>
</div>
<p class=MsoNormal><font size=3 color=black face="Times New Roman"><span
lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;color:windowtext'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 color=black face="Times New Roman"><span
lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;color:windowtext'>“ß” is like this <img
width=163 height=131 id="_x0000_i1029" src="cid:image002.jpg@01CECAC0.0C34EDD0"><o:p></o:p></span></font></p>
<div style='mso-element:para-border-div;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 1.0pt 0cm'>
<p class=MsoNormal style='border:none;padding:0cm'><font size=3 color=black
face="Times New Roman"><span lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;color:windowtext'><o:p> </o:p></span></font></p>
</div>
<p class=MsoNormal><font size=3 color=black face="Times New Roman"><span
lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;color:windowtext'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 color=black face="Times New Roman"><span
lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;color:windowtext'>..and of course Valerie I
agree with your idea to change the design a little bit ...smile <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 color=black face="Times New Roman"><span
lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;color:windowtext'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 color=black face="Times New Roman"><span
lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;color:windowtext'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 color=black face="Times New Roman"><span
lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;color:windowtext'>All best <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 color=black face="Times New Roman"><span
lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;color:windowtext'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 color=black face="Times New Roman"><span
lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;color:windowtext'>Stefan <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 color=black face="Times New Roman"><span
lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;color:windowtext'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 color=black face="Times New Roman"><span
lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;color:windowtext'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 color=black face="Times New Roman"><span
lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;color:windowtext'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 color=black face="Times New Roman"><span
lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;color:windowtext'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 color=black face="Times New Roman"><span
lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;color:windowtext'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 color=black face="Times New Roman"><span
lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;color:windowtext'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 color=black face="Times New Roman"><span
lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;color:windowtext'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 color=black face="Times New Roman"><span
lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;color:windowtext'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 color=black face="Times New Roman"><span
lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;color:windowtext'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><b><font size=2 color=black face=Tahoma><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma;color:windowtext;font-weight:bold'>Von:</span></font></b><font
size=2 color=black face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma;
color:windowtext'> SignWriting List: Read and Write Sign Languages
[mailto:SW-L@LISTSERV.VALENCIACOLLEGE.EDU] <b><span style='font-weight:bold'>Im
Auftrag von </span></b>Stephen E Slevinski Jr<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Gesendet:</span></b> Mittwoch, 16. Oktober
2013 16:20<br>
<b><span style='font-weight:bold'>An:</span></b>
SW-L@LISTSERV.VALENCIACOLLEGE.EDU<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Betreff:</span></b> FingerSpeller for German
Sign Language</span></font><font color=black><span style='color:windowtext'><o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<p class=MsoNormal><font size=3 color=black face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 color=black face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt'>Hi Stefan and List,<br>
<br>
I have created the FingerSpeller config file for German Sign Language.<br>
<br>
The whole alphabet should be supported. I was able to get accented
characters and combinations to work.<br>
abcdefghijklmnopqrstuvwxyzÄÖÜssßsch<br>
<br>
The horizontal output looks good. Vertical is also available.<br>
<img width=607 height=37 id="_x0000_i1025"
src="cid:image003.gif@01CECAC0.0C34EDD0"><br>
<br>
<br>
German Sign Language FingerSpeller is ready to use.<br>
<a href="http://www.signbank.org/signpuddle2.0/fingerspeller.php?ui=8&sgn=53">http://www.signbank.org/signpuddle2.0/fingerspeller.php?ui=8&sgn=53</a><br>
<br>
Please let me know what you think. For the ASL, we are considering
pulling the arrows in tighter to their base.<br>
<br>
I can recenter or adjust any letters if you need.<br>
<br>
Regards,<br>
∼Steve <o:p></o:p></span></font></p>
</div>
</body>
</html>
________________________________________________
<p>
<p>
SIGNWRITING LIST INFORMATION
<p>
Valerie Sutton
SignWriting List moderator
sutton@signwriting.org
<p>
Post Messages to the SignWriting List:
sw-l@listserv.valenciacollege.edu
<p>
SignWriting List Archives & Home Page
http://www.signwriting.org/forums/swlist
<p>
Join, Leave or Change How You Receive SW List Messages
http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1
________________________________________________
<p>
<p>
SIGNWRITING LIST INFORMATION
<p>
Valerie Sutton
SignWriting List moderator
sutton@signwriting.org
<p>
Post Messages to the SignWriting List:
sw-l@listserv.valenciacollege.edu
<p>
SignWriting List Archives & Home Page
http://www.signwriting.org/forums/swlist
<p>
Join, Leave or Change How You Receive SW List Messages
http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1