<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html charset=windows-1252"></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;">SignWriting List<div>November 26, 2013</div><div><br></div><div>Hello Fabrizio, OGR Team, and everyone on the SignWriting List -</div><div><br></div><div>Thank you for your project, which I am sure will be a useful tool for the SignWriting Community… and thank you for your patience waiting for me to provide you with some handwritten SignWriting documents… I also want to thank the writers of Tunisian Sign Language for providing these documents for us -</div><div><br></div><div>On Facebook, the "Forum Tunisien de SignWriting" is very active, and today they posted handwritten documents written by students in Tunisian Sign Language… I assume this is what you need, Fabrizio, for your research? Please see attached documents…</div><div><br></div><div>You can see other amazing works, art and documents written in Tunisian Sign Language, on Facebook at the Forum Tunisien de SignWriting: <a href="https://www.facebook.com/forumtunisiendesingwriting">https://www.facebook.com/forumtunisiendesingwriting</a> </div><div><br></div><div><img height="201" width="372" apple-width="yes" apple-height="yes" apple-inline="yes" id="89D9BD08-27E5-47D6-AED3-DD5EC58B5C7A" src="cid:0ADB23AF-41FD-4D75-BC73-D42C792A8599"></div><div><img height="642" width="502" apple-width="yes" apple-height="yes" apple-inline="yes" id="9FB53C8D-AF0A-4C57-9F83-6CADA0087FD9" src="cid:082C9069-0AA8-4393-91CF-EA7E7A47AEDC"><img height="668" width="517" apple-width="yes" apple-height="yes" apple-inline="yes" id="99F9BC31-6D07-417A-9E6C-D394A685749B" src="cid:3654C8E5-5DA0-4E6D-A474-60D0732703FF"><img height="656" width="485" apple-width="yes" apple-height="yes" apple-inline="yes" id="885685CC-7E64-4E5B-AB9D-86D611C450AB" src="cid:867EEF5D-E8EB-4FA8-B4C5-0849D28BF5B8"><img height="653" width="447" apple-width="yes" apple-height="yes" apple-inline="yes" id="F7E5739C-9DF0-4E62-A444-26FD2179870A" src="cid:6478A158-BCF9-4AB7-9122-14FE3BB75B54"><img height="663" width="493" apple-width="yes" apple-height="yes" apple-inline="yes" id="7FEE60BB-D4D4-4D5F-A7CC-1B1F9FC93DA5" src="cid:7A82051B-CF82-4B15-B31B-38B51CF203E4"></div><div><br></div><div>Val ;-)</div><div><br></div><div>---------</div><div><br></div><div><br></div><div><br><div><div>On Oct 29, 2013, at 9:13 AM, Fabrizio Borgia <<a href="mailto:fabrizio.borgia@GMAIL.COM">fabrizio.borgia@GMAIL.COM</a>> wrote:</div><br class="Apple-interchange-newline"><blockquote type="cite"><div dir="ltr"><div><div><div><div><div>Dear All,<br></div>I'd like to take a moment to explain the work of my team (Université Toulouse III - Paul Sabatier, Computer Science Department - "Sapienza" University of Rome) in the latest few years.<br>
</div>We are working at a <b>Optical Glyph Recogition</b> (OGR) engine for SignWriting.<br><br></div>Well, OGR sounds very much like OCR (which is Optical Character Recognition) because they both share the same goal: <b>the conversion of images of text into characters</b>. In the OGR case, the characters are the glyphs.<br>
</div>Apart from the goal, OGR and OCR have very little in common. The design and the implementation of our application is somewhat different from the standard OCR design, because we are facing different problems, and different datasets.<br>
<br></div><div>We know that there's a huge amount of handwritten SW corpora, scattered around the world, and we believe that they carry an invaluable knowledge, both for the Deaf Community, and for the Research Community. Our goal is to make them digital, to <b>empower their diffusion</b>, and to <b>ensure a long-lasting existence</b> for them.<br>
</div><div><br></div>After a very, very thorough design phase, we are developing the OGR application (and, in confidence, we are about halfway to go) and <b>soon we will release a footage showing our software in action</b>.<br>
<div>
<div><div><br></div><div>To make our OGR stronger, we need to test it with diffrent datasets (SW texts, pages, etc.) we need your help, dear SW list!<br></div><div><font size="4"><span style="color:rgb(204,0,0)"><b>We need any kind of handwritten SW texts, in any digital image format.<br>
<br></b></span></font></div><div><font size="4"><span style="color:rgb(204,0,0)"><b><font>Optionally, we'd like them to be:</font><br></b></span></font><ul><li><span style="color:rgb(204,0,0)"><font><b>written in columns</b></font></span></li>
<li><font size="4"><span style="color:rgb(204,0,0)"><b><font>whithout any segmentation (annotation lines, squares, etc.) from one sign to the following one</font><br></b></span></font></li></ul></div><div><font size="4"><span style="color:rgb(204,0,0)"><font>Anyone can send us some material (even spare pages will DEFINITLEY do) or point us in the right direction?<br>
Thanks in advance</font> <font>for your time<font size="4">, <font>from Rome!</font></font></font><br></span></font></div><div><br></div><div>-- <br><div dir="ltr"><div><div><div><div>Fabrizio Borgia, M.D.<br>
<br></div>Ph.D. Student<br></div>Sapienza - Università di Roma <br>Université Toulouse III - Paul Sabatier<br><br></div><div>O&M SW Engineering Intern<br></div><div>SERCO S.p.A.<br></div><div><br><a href="mailto:fabrizio.borgia@gmail.com" target="_blank">fabrizio.borgia@gmail.com</a><br>
</div><a href="mailto:fabrizio.borgia@uniroma1.it" target="_blank">fabrizio.borgia@uniroma1.it</a><br></div><a href="mailto:fabrizio.borgia@serco.com" target="_blank">fabrizio.borgia@serco.com</a><br></div>
</div></div></div></div></blockquote></div><br></div></body></html>________________________________________________
<p>
<p>
SIGNWRITING LIST INFORMATION
<p>
Valerie Sutton
SignWriting List moderator
sutton@signwriting.org
<p>
Post Messages to the SignWriting List:
sw-l@listserv.valenciacollege.edu
<p>
SignWriting List Archives & Home Page
http://www.signwriting.org/forums/swlist
<p>
Join, Leave or Change How You Receive SW List Messages
http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1