<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html charset=iso-8859-1"><base href="x-msg://61/"></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; ">correction - depending on the circumstances, sometimes the sign is written straight forward, other times it's in the direction you would sign as an interpreter, with shoulders shifting directions. I don't know what happened to this conversation, but it seems most writing is experimental at this point. I invite you to read if you are interested, <a href="http://ASLGospel.org">ASLGospel.org</a> -- many conversations in these Books.<div><br></div><div><br><div><div>On Jan 2, 2014, at 10:31 AM, Stefan Wöhrmann <<a href="mailto:stefanwoehrmann@GOOGLEMAIL.COM">stefanwoehrmann@GOOGLEMAIL.COM</a>> wrote:</div><br class="Apple-interchange-newline"><blockquote type="cite"><div lang="DE" link="blue" vlink="purple" style="font-family: Helvetica; font-size: medium; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: -webkit-auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; "><div class="Section1" style="page: Section1; "><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman'; "><font size="2" color="navy" face="Arial"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; color: navy; ">Hi Dali<o:p></o:p></span></font></div><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman'; "><font size="2" color="navy" face="Arial"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; color: navy; "> </span></font></div><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman'; "><font size="2" color="navy" face="Arial"><span lang="EN-GB" style="font-size: 10pt; font-family: Arial; color: navy; ">Perhaps you can offer a short example of both options ...that would help to discuss it.<o:p></o:p></span></font></div><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman'; "><font size="2" color="navy" face="Arial"><span lang="EN-GB" style="font-size: 10pt; font-family: Arial; color: navy; "> </span></font></div><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman'; "><font size="2" color="navy" face="Arial"><span lang="EN-GB" style="font-size: 10pt; font-family: Arial; color: navy; ">Stefan<o:p></o:p></span></font></div><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman'; "><font size="2" color="navy" face="Arial"><span lang="EN-GB" style="font-size: 10pt; font-family: Arial; color: navy; "> </span></font></div><div><div class="MsoNormal" align="center" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman'; text-align: center; "><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size: 12pt; "><hr size="2" width="100%" align="center" tabindex="-1"></span></font></div><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman'; "><b><font size="2" face="Tahoma"><span style="font-size: 10pt; font-family: Tahoma; font-weight: bold; ">Von:</span></font></b><font size="2" face="Tahoma"><span style="font-size: 10pt; font-family: Tahoma; "><span class="Apple-converted-space"> </span>SignWriting List: Read and Write Sign Languages [mailto:SW-<a href="mailto:L@LISTSERV.VALENCIACOLLEGE.EDU">L@LISTSERV.VALENCIACOLLEGE.EDU</a>]<span class="Apple-converted-space"> </span><b><span style="font-weight: bold; ">Im Auftrag von</span></b>Dali balti<br><b><span style="font-weight: bold; ">Gesendet:</span></b><span class="Apple-converted-space"> </span>Donnerstag, 2. Januar 2014 18:45<br><b><span style="font-weight: bold; ">An:</span></b><span class="Apple-converted-space"> </span><a href="mailto:SW-L@LISTSERV.VALENCIACOLLEGE.EDU">SW-L@LISTSERV.VALENCIACOLLEGE.EDU</a><br><b><span style="font-weight: bold; ">Betreff:</span></b><span class="Apple-converted-space"> </span>Shoulders orientation</span></font><o:p></o:p></div></div><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman'; "><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size: 12pt; "> </span></font></div><div><div><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman'; background-color: white; "><font size="3" face="Helvetica"><span style="font-size: 12pt; font-family: Helvetica; ">Hello everyone!<o:p></o:p></span></font></div></div><div><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman'; background-color: white; "><font size="3" face="Helvetica"><span style="font-size: 12pt; font-family: Helvetica; "> </span></font></div></div><div><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman'; "><font size="3" face="Helvetica"><span style="font-size: 12pt; font-family: Helvetica; ">I have one question which I am all the time thinking about.<o:p></o:p></span></font></div></div><div><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman'; "><font size="3" face="Helvetica"><span style="font-size: 12pt; font-family: Helvetica; ">When using signwriting, and let's imagine we do have two people, one on left and the other one on right. I am the story teller/ interpreter. :D<o:p></o:p></span></font></div></div><div><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman'; "><font size="3" face="Helvetica"><span style="font-size: 12pt; font-family: Helvetica; ">When writing, I can use the shoulders turning left to transfer the person on my right's words and vice versa.<o:p></o:p></span></font></div></div><div><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman'; "><font size="3" face="Helvetica"><span style="font-size: 12pt; font-family: Helvetica; ">As I turn my shoulders, shall I continue writing as if the person was in front of me but the shoulders turned away, or I have to write the shoulders turning away and the whole sign as well???<o:p></o:p></span></font></div></div><div><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman'; "><font size="3" face="Helvetica"><span style="font-size: 12pt; font-family: Helvetica; ">In my writings, in order not to be confused and not to make the writing more complexed, I write as if the person were before me and I only change the shoulders orientation!<o:p></o:p></span></font></div></div><div><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman'; "><font size="3" face="Helvetica"><span style="font-size: 12pt; font-family: Helvetica; "> </span></font></div></div><div><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman'; "><font size="3" face="Helvetica"><span style="font-size: 12pt; font-family: Helvetica; ">Does any one know how to help please??? <o:p></o:p></span></font></div></div><div><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman'; "><font size="3" face="Helvetica"><span style="font-size: 12pt; font-family: Helvetica; ">Thank you all!!!!<o:p></o:p></span></font></div></div><div><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman'; "><font size="3" face="Helvetica"><span style="font-size: 12pt; font-family: Helvetica; "> </span></font></div></div><div><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman'; "><font size="3" face="Helvetica"><span style="font-size: 12pt; font-family: Helvetica; ">Dali<o:p></o:p></span></font></div></div><div><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman'; "><font size="3" face="Helvetica"><span style="font-size: 12pt; font-family: Helvetica; ">:D<o:p></o:p></span></font></div></div></div></div>________________________________________________<div><br class="webkit-block-placeholder"></div><p>SIGNWRITING LIST INFORMATION</p><p>Valerie Sutton SignWriting List moderator <a href="mailto:sutton@signwriting.org">sutton@signwriting.org</a></p><p>Post Messages to the SignWriting List: <a href="mailto:sw-l@listserv.valenciacollege.edu">sw-l@listserv.valenciacollege.edu</a></p><p>SignWriting List Archives & Home Page <a href="http://www.signwriting.org/forums/swlist">http://www.signwriting.org/forums/swlist</a></p><p>Join, Leave or Change How You Receive SW List Messages <a href="http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1">http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1</a> ________________________________________________</p><div><br class="webkit-block-placeholder"></div><p>SIGNWRITING LIST INFORMATION</p><p>Valerie Sutton SignWriting List moderator<span class="Apple-converted-space"> </span><a href="mailto:sutton@signwriting.org" style="color: purple; text-decoration: underline; ">sutton@signwriting.org</a></p><p>Post Messages to the SignWriting List:<span class="Apple-converted-space"> </span><a href="mailto:sw-l@listserv.valenciacollege.edu" style="color: purple; text-decoration: underline; ">sw-l@listserv.valenciacollege.edu</a></p><p>SignWriting List Archives & Home Page<span class="Apple-converted-space"> </span><a href="http://www.signwriting.org/forums/swlist" style="color: purple; text-decoration: underline; ">http://www.signwriting.org/forums/swlist</a></p><p>Join, Leave or Change How You Receive SW List Messages<span class="Apple-converted-space"> </span><a href="http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1" style="color: purple; text-decoration: underline; ">http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1</a></p></div></blockquote></div><br></div></body></html>________________________________________________

<p>

<p>

SIGNWRITING LIST INFORMATION

<p>

Valerie Sutton

SignWriting List moderator

sutton@signwriting.org

<p>

Post Messages to the SignWriting List:

sw-l@listserv.valenciacollege.edu

<p>

SignWriting List Archives & Home Page

http://www.signwriting.org/forums/swlist

<p>

Join, Leave or Change How You Receive SW List Messages

http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1