<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html charset=windows-1252"></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;">SignWriting List<div>February 4, 2014</div><div><br></div><div>Thank you for this discussion, André - Below I have pasted an English translation from Google for some List members - and I visited the pages - thank you for this ;-)</div><div><br></div><div>English translation:</div><div><br></div><div><div id="gt-res-c" class="g-unit"><div id="gt-res-p"><div id="gt-res-data"><div id="gt-res-wrap"><div id="gt-res-content" class="almost_half_cell"><div dir="ltr" style="zoom:1"><span id="result_box" class="" lang="en"><span class="hps">Hello</span> <span class="hps">Elen</span>, <br><br><span class="hps">activity</span> <span class="hps">guide</span> <span class="hps">is</span> <span class="hps">in French</span>, <span class="hps">but it is</span> <span class="hps">very visual</span>. <span class="hps">I can understand</span> <span class="hps">the general idea</span>. <br> <br><span class="hps">There are 11</span> <span class="hps">Word documents</span> <span class="hps">for this project</span>. <span class="hps">You</span> <span class="hps">can view and copy</span> <span class="hps">here:</span> <br><span class="hps"><a href="http://sdrv.ms/1ahUlOj">http://sdrv.ms/1ahUlOj</a></span> <br><span class="hps">There is a</span> <span class="hps">document in which</span> <span class="hps">you can write</span> <span class="hps">your comments</span> <span class="hps">here</span>: <br><span class="hps"><a href="http://sdrv.ms/1ahUb9C">http://sdrv.ms/1ahUb9C</a></span> <br> <br><span class="hps">I await</span> <span class="hps">your comments</span>. <br> <br><span class="hps">Attention:</span> <span class="hps">This</span> <span class="hps">is a preliminary version</span>. <span class="hps">I await</span> <span class="hps">comments from</span> <span class="hps">teachers</span>. <span class="hps">Images are</span> <span class="hps">copied from the</span> <span class="hps">internet</span>. <span class="hps">I do not have</span> <span class="hps">broadcasting rights</span>. <span class="hps">I am in contact</span> <span class="hps">with deaf</span> <span class="hps">artists</span> <span class="hps">to replace them</span>. <br> <br><span class="hps">See you later.</span> <br><span class="hps">André</span> <span class="hps">Lemyre</span></span></div><div dir="ltr" style="zoom:1"><span class="" lang="en"><span class="hps"><br></span></span></div><div dir="ltr" style="zoom:1"><span class="" lang="en"><span class="hps">—————</span></span></div><div dir="ltr" style="zoom:1"><span class="" lang="en"><span class="hps"><br></span></span></div><div dir="ltr" style="zoom:1"><span class="" lang="en"><span class="hps"><br></span></span></div></div></div></div></div></div></div><div><div><div>On Feb 3, 2014, at 9:28 AM, André L <<a href="mailto:andre-andre@hotmail.ca">andre-andre@hotmail.ca</a>> wrote:</div><br class="Apple-interchange-newline"><blockquote type="cite"><div class="hmmessage" style="font-size: 12pt; font-family: Calibri; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px;"><div dir="ltr"><span class="hps">Olá</span><span class="Apple-converted-space"> </span><span class="hps">Aldenisa</span><span>,</span><span class="Apple-converted-space"> </span><br><br><span class="hps">Eu</span><span class="Apple-converted-space"> </span><span class="hps">ficaria feliz em</span><span class="Apple-converted-space"> </span><span class="hps">tê-lo em</span><span class="Apple-converted-space"> </span><span class="hps">nossa equipe.</span><span class="Apple-converted-space"> </span><br> <br>o guia atividade é em francês, mas é muito visual. Eu posso entender a idéia geral.<span class="Apple-converted-space"> </span><br><br>Há 11 documentos do Word para este projeto. Você pode ver e copiar aqui:<span class="Apple-converted-space"> </span><br><a href="http://sdrv.ms/1ahUlOj" target="_blank"><font color="#0068cf">http://sdrv.ms/1ahUlOj</font></a><br>Há um documento no qual você pode escrever seus comentários aqui está:<span class="Apple-converted-space"> </span><br><a href="http://sdrv.ms/1ahUb9C" target="_blank"><font color="#0068cf">http://sdrv.ms/1ahUb9C</font></a><br><br>Aguardo seus comentários.<span class="Apple-converted-space"> </span><br><br>Atenção: Esta é uma versão preliminar. Aguardo comentários de professores. As imagens são copiadas da internet. Eu não tenho os direitos de transmissão. Estou em contato com artistas surdos para substituí-los.<br><br>Até logo.<span class="Apple-converted-space"> </span><br>André Lemyre <br> <br><div><hr id="stopSpelling">Date: Mon, 3 Feb 2014 15:10:09 +0300<br>From:<span class="Apple-converted-space"> </span><a href="mailto:isalibras123@HOTMAIL.COM">isalibras123@HOTMAIL.COM</a><br>Subject: Re: Escrita de sinais<br>To:<span class="Apple-converted-space"> </span><a href="mailto:SW-L@LISTSERV.VALENCIACOLLEGE.EDU">SW-L@LISTSERV.VALENCIACOLLEGE.EDU</a><br><br><div dir="ltr"><br> André, gostaria muito de participar do grupo também. Sou desenhista e já faço desenho de sinais.<br> <br>Att;<br>Aldenisa Peixoto<br>Professora/Intérprete de LIBRAS<br>Quixadá/CE<br><div><hr id="ecxstopSpelling">Date: Sun, 2 Feb 2014 21:46:58 -0500<br>From:<span class="Apple-converted-space"> </span><a href="mailto:andre-andre@HOTMAIL.CA">andre-andre@HOTMAIL.CA</a><br>Subject: Re: Escrita de sinais<br>To:<span class="Apple-converted-space"> </span><a href="mailto:SW-L@LISTSERV.VALENCIACOLLEGE.EDU">SW-L@LISTSERV.VALENCIACOLLEGE.EDU</a><br><br><div dir="ltr"><span class="ecxhps">Olá</span><span class="Apple-converted-space"> </span><span class="ecxhps">Elen</span><span>,</span><span class="Apple-converted-space"> </span><br><span class="ecxhps">em breve teremos</span><span class="Apple-converted-space"> </span><span class="ecxhps">nossa primeira reunião</span><span class="Apple-converted-space"> </span><span class="ecxhps">para iniciar o projeto</span><span class="Apple-converted-space"> </span><span class="ecxhps">do livro</span><span class="Apple-converted-space"> </span><span class="ecxhps">de escrita</span><span class="Apple-converted-space"> </span><span class="ecxhps">sinais</span><span class="Apple-converted-space"> </span><span class="ecxhps">para as crianças.</span><span class="Apple-converted-space"> </span><br><span class="ecxhps">Vou falar com</span><span class="Apple-converted-space"> </span><span class="ecxhps">o meu objetivo</span><span class="Apple-converted-space"> </span><span class="ecxhps">de que o livro</span><span class="Apple-converted-space"> </span><span class="ecxhps">é traduzido</span><span class="Apple-converted-space"> </span><span class="ecxhps">e disponível na</span><span class="Apple-converted-space"> </span><span class="ecxhps">internet.</span><span class="Apple-converted-space"> </span><br><span class="ecxhps">Você gostaria de</span><span class="Apple-converted-space"> </span><span class="ecxhps">participar?</span><span class="Apple-converted-space"> </span><br><span class="ecxhps">O primeiro passo</span><span class="Apple-converted-space"> </span><span class="ecxhps">é receber</span><span class="Apple-converted-space"> </span><span class="ecxhps">o feedback de</span><span class="Apple-converted-space"> </span><span class="ecxhps">professores</span><span class="Apple-converted-space"> </span><span class="ecxhps">e buscar</span><span class="Apple-converted-space"> </span><span class="ecxhps">designers.</span><span class="Apple-converted-space"> </span><br><br><span class="ecxhps">Eu vivo em</span><span class="Apple-converted-space"> </span><span class="ecxhps">Quebec</span><span class="ecxatn">, Canadá (</span><span>na neve!</span><span>)</span><span>.</span><br><span></span> <br><span>Até breve.</span><br><span></span> <br><span>André Lemyre</span><br><br> <br><div><hr id="ecxstopSpelling">Date: Sun, 2 Feb 2014 14:54:15 -0200<br>From:<span class="Apple-converted-space"> </span><a href="mailto:elenlauar@HOTMAIL.COM">elenlauar@HOTMAIL.COM</a><br>Subject: Re: Escrita de sinais<br>To:<span class="Apple-converted-space"> </span><a href="mailto:SW-L@LISTSERV.VALENCIACOLLEGE.EDU">SW-L@LISTSERV.VALENCIACOLLEGE.EDU</a><br><br><div dir="ltr"><br>Olá André!<div>Fiquei feliz por seu retorno. :)</div><div>A ideia é ótima, o trabalho pedagógico que está envolvido no projeto é muito bom, precisa atender cada faixa etária e a proposta é esta mesma, atender um aprendizado focado no lúdico. Melhor maneiro de fazer com que haja um aprendizado significativo.</div><div>Bem, como você mesmo disse, as imagens foram tiradas da internet, precisando em muitos casa adaptá-las de acordo com a faixa etária da criança como disse anteriormente.</div><div>Qual sua nacionalidade?</div><div><br></div><div>Abraços,</div><div><br></div><div><br></div><div>Elen Rose<br><div><hr id="ecxstopSpelling"><br></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></blockquote></div></div></body></html>________________________________________________

<p>

<p>

SIGNWRITING LIST INFORMATION

<p>

Valerie Sutton

SignWriting List moderator

sutton@signwriting.org

<p>

Post Messages to the SignWriting List:

sw-l@listserv.valenciacollege.edu

<p>

SignWriting List Archives & Home Page

http://www.signwriting.org/forums/swlist

<p>

Join, Leave or Change How You Receive SW List Messages

http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1