<html><head></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; color: rgb(0, 0, 0); "><div style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 14px; ">Hi Charles, Stefan and Cherie,</div><div style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 14px; "><br></div><div style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 14px; ">I want to write SW punctuations.</div><div style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 14px; "><br></div><div style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 14px; ">I know that I write SW symbols for '.', '.' and '?'.</div><div style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 14px; ">Look at:</div><div style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 14px; ">'.': <a href="http://www.signbank.org/signpuddle2.0/searchword.php?ui=4&sgn=47&sid=732,4804&sTrm=.&type=any&sTxt=&sSrc=">http://www.signbank.org/signpuddle2.0/searchword.php?ui=4&sgn=47&sid=732,4804&sTrm=.&type=any&sTxt=&sSrc=</a>&</div><div style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 14px; ">',': <a href="http://www.signbank.org/signpuddle2.0/searchword.php?ui=4&sgn=47&sid=731,4805&sTrm=%2C&type=any&sTxt=&sSrc=">http://www.signbank.org/signpuddle2.0/searchword.php?ui=4&sgn=47&sid=731,4805&sTrm=%2C&type=any&sTxt=&sSrc=</a>&</div><div style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 14px; ">'?': <a href="http://www.signbank.org/signpuddle2.0/searchword.php?ui=4&sgn=47&sid=4882,4883&sTrm=%3F&type=any&sTxt=&sSrc=">http://www.signbank.org/signpuddle2.0/searchword.php?ui=4&sgn=47&sid=4882,4883&sTrm=%3F&type=any&sTxt=&sSrc=</a>&</div><div style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 14px; "><br></div><div style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 14px; ">But, I do not know that I write SW symbols for <span class="Apple-style-span" style="font-family: Consolas; font-size: medium; ">‘ “ ’ and ‘ ” ’. Stefan showed them to me.</span></div><div style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 14px; "><span class="Apple-style-span" style="font-family: Consolas; font-size: medium; ">Look at:</span></div><div style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 14px; "><span class="Apple-style-span" style="font-family: Consolas; font-size: medium; ">‘ “ ’: <a href="http://www.signbank.org/signpuddle2.0/canvas.php?ui=4&sgn=47&sid=4975">http://www.signbank.org/signpuddle2.0/canvas.php?ui=4&sgn=47&sid=4975</a></span></div><div style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 14px; "><span class="Apple-style-span" style="font-family: Consolas; font-size: medium; ">‘ ” ’: <a href="http://www.signbank.org/signpuddle2.0/canvas.php?ui=4&sgn=47&sid=4976">http://www.signbank.org/signpuddle2.0/canvas.php?ui=4&sgn=47&sid=4976</a></span></div><div style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 14px; "><span class="Apple-style-span" style="font-family: Consolas; font-size: medium; "><br></span></div><div style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 14px; "><span class="Apple-style-span" style="font-family: Consolas; font-size: medium; ">How do you write down SW symbols for '-'.</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Consolas; font-size: medium; ">‘«’ and ‘»’?</span></div><div style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 14px; "><span class="Apple-style-span" style="font-family: Consolas; font-size: medium; ">Look at:</span></div><div style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 14px; "><span class="Apple-style-span" style="font-family: Consolas; font-size: medium; ">'-': <a href="http://www.signbank.org/signpuddle2.0/canvas.php?ui=4&sgn=47&sid=4977">http://www.signbank.org/signpuddle2.0/canvas.php?ui=4&sgn=47&sid=4977</a></span></div><div style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 14px; "><span class="Apple-style-span" style="font-family: Consolas; font-size: medium; ">‘«’: http://www.signbank.org/signpuddle2.0/canvas.php?ui=4&sgn=47&sid=4978</span></div><div style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 14px; "><span class="Apple-style-span" style="font-family: Consolas; font-size: medium; ">‘»’: <a href="http://www.signbank.org/signpuddle2.0/canvas.php?ui=4&sgn=47&sid=4979">http://www.signbank.org/signpuddle2.0/canvas.php?ui=4&sgn=47&sid=4979</a></span></div><div style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 14px; "><span class="Apple-style-span" style="font-family: Consolas; font-size: medium; "><br></span></div><div style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 14px; "><span class="Apple-style-span" style="font-family: Consolas; font-size: medium; ">Best regards,</span></div><div style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 14px; "><span class="Apple-style-span" style="font-family: Consolas; font-size: medium; "><br></span></div><div style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 14px; "><span class="Apple-style-span" style="font-family: Consolas; font-size: medium; ">André</span></div><div style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 14px; "><br></div><span id="OLK_SRC_BODY_SECTION" style="font-size: 14px; font-family: Calibri, sans-serif; "><div style="font-family:Calibri; font-size:11pt; text-align:left; color:black; BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-BOTTOM: 0in; PADDING-LEFT: 0in; PADDING-RIGHT: 0in; BORDER-TOP: #b5c4df 1pt solid; BORDER-RIGHT: medium none; PADDING-TOP: 3pt"><span style="font-weight:bold">De : </span> Cherie Wren <<a href="mailto:cwterp@YAHOO.COM">cwterp@YAHOO.COM</a>><br><span style="font-weight:bold">Répondre à : </span> "SignWriting List: Read and Write Sign Languages" <<a href="mailto:SW-L@LISTSERV.VALENCIACOLLEGE.EDU">SW-L@LISTSERV.VALENCIACOLLEGE.EDU</a>><br><span style="font-weight:bold">Date : </span> Sat, 08 Mar 2014 06:32:48 -0800<br><span style="font-weight:bold">À : </span> <<a href="mailto:SW-L@LISTSERV.VALENCIACOLLEGE.EDU">SW-L@LISTSERV.VALENCIACOLLEGE.EDU</a>><br><span style="font-weight:bold">Objet : </span> Re: How do you write down SW symbolsŠ<br></div><div><br></div><div><div><div style="color:#000; background-color:#fff; font-family:verdana, helvetica, sans-serif;font-size:10pt">Just to throw my hat in the ring with the others who have responded... I suppose it depends on your individual signed language. In ASL there is a sign for quote, but it isn't used to show that this person is saying something to that person. That is all done by body shifting and "constructed action" which in the old days would be called mime. However if I am teaching my student about english, and I need him to understand that in written english we use comma quote my name is cherie period quote. I would use one left hand half of the sign quote at the beginning of the quoted part, and one right handed one at the end. I would sign comma and period. That is how I would write it too, if my goal is to teach it to my student. If I am writing a story that included conversation, I would sign it like I
sign it in ASL. <br><br>cherie<br><div><span><br></span></div><div><br></div><blockquote style="border-left: 2px solid rgb(16, 16, 255); margin-left: 5px; margin-top: 5px; padding-left: 5px;"> <div style="font-family: verdana, helvetica, sans-serif; font-size: 10pt;"> <div style="font-family: HelveticaNeue, Helvetica Neue, Helvetica, Arial, Lucida Grande, sans-serif; font-size: 12pt;"> <div dir="ltr"> <hr size="1"> <font face="Arial" size="2"> <b><span style="font-weight:bold;">From:</span></b> André Thibeault <<a href="mailto:atg@VIDEOTRON.CA">atg@VIDEOTRON.CA</a>><br> <b><span style="font-weight: bold;">To:</span></b> <a href="mailto:SW-L@LISTSERV.VALENCIACOLLEGE.EDU">SW-L@LISTSERV.VALENCIACOLLEGE.EDU</a> <br> <b><span style="font-weight: bold;">Sent:</span></b> Friday, March 7, 2014 7:56 PM<br> <b><span style="font-weight: bold;">Subject:</span></b> How do you write down SW symbolsŠ<br> </font> </div> <div class="y_msg_container"><br>Hi Val and everyone,<br clear="none"> <br clear="none">Suppose I am writing a story. Here is
an example of a dialogue:<br clear="none"> <br clear="none">I said: ³I like your clothes.²<br clear="none"><br clear="none">³Thank you,² responded Val.<br clear="none"><br clear="none">- ³Where did you buy them?²<br clear="none"><br clear="none">- ³I did not buy them: my mother makes my clothes.²<br clear="none"><br clear="none">How do you write down SW symbols for Œ ³ ¹,Œ ² ¹ and Œ-Œ in this text<br clear="none">above ? <br clear="none"><br clear="none">In addition, how do you write down SW symbols for Œ«¹ and Œ»¹?<br clear="none"><br clear="none">Best regards,<br clear="none"><br clear="none">André<div class="yqt5937008022" id="yqtfd11344"><br clear="none"><br clear="none">________________________________________________<br clear="none"><br clear="none"><br clear="none">SIGNWRITING LIST INFORMATION<br clear="none"><br clear="none">Valerie Sutton<br clear="none">SignWriting List moderator<br clear="none"><a shape="rect" ymailto="mailto:sutton@signwriting.org" href="mailto:sutton@signwriting.org">sutton@signwriting.org</a><br clear="none"><br clear="none">Post Messages to the SignWriting List:<br clear="none"><a shape="rect" ymailto="mailto:sw-l@listserv.valenciacollege.edu" href="mailto:sw-l@listserv.valenciacollege.edu">sw-l@listserv.valenciacollege.edu</a><br clear="none"><br clear="none">SignWriting List Archives & Home Page<br clear="none"><a shape="rect" href="http://www.signwriting.org/forums/swlist" target="_blank">http://www.signwriting.org/forums/swlist</a><br clear="none"><br clear="none">Join, Leave or Change How You Receive SW List Messages<br clear="none"><a shape="rect" href="http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1" target="_blank">http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1</a><br clear="none"><br clear="none"></div><br><br></div> </div> </div> </blockquote><div></div> </div></div></div>
________________________________________________
<p></p><p>
SIGNWRITING LIST INFORMATION
</p><p>
Valerie Sutton
SignWriting List moderator
<a href="mailto:sutton@signwriting.org">sutton@signwriting.org</a>
</p><p>
Post Messages to the SignWriting List:
<a href="mailto:sw-l@listserv.valenciacollege.edu">sw-l@listserv.valenciacollege.edu</a>
</p><p>
SignWriting List Archives & Home Page
<a href="http://www.signwriting.org/forums/swlist">http://www.signwriting.org/forums/swlist</a>
</p><p>
Join, Leave or Change How You Receive SW List Messages
<a href="http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1">http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1</a></p></span></body></html>
________________________________________________
<p>
<p>
SIGNWRITING LIST INFORMATION
<p>
Valerie Sutton
SignWriting List moderator
sutton@signwriting.org
<p>
Post Messages to the SignWriting List:
sw-l@listserv.valenciacollege.edu
<p>
SignWriting List Archives & Home Page
http://www.signwriting.org/forums/swlist
<p>
Join, Leave or Change How You Receive SW List Messages
http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1