<html>
<head>
<style><!--
.hmmessage P
{
margin:0px;
padding:0px
}
body.hmmessage
{
font-size: 12pt;
font-family:Calibri
}
--></style></head>
<body class='hmmessage'><div dir='ltr'>Wow,<BR>this is great, the second link is very complete.<BR>This will keep me busy for the week.<BR>Thanks<BR> <BR>PS: how do we proceed with extras added symbols which Stefan developed ?<BR>Are they considered as official?<BR> <BR>André Lemyre<br> <BR><div><hr id="stopSpelling">Date: Sun, 30 Mar 2014 22:30:17 -0700<br>From: signwriting@MAC.COM<br>Subject: Re: Help with mouth and teeth symbols and SpeechWriting<br>To: SW-L@LISTSERV.VALENCIACOLLEGE.EDU<br><br>SignWriting List<div>March 30, 2014</div><div><br></div><div>Hello André!</div><div>Of course, Stefan Woehrmann is the developer of SpeechWriting so he is the one to talk to about this, but here are some links:</div><div><br></div><div><a href="http://www.gebaerdenschrift.de/read/Mundbilder/mundbild_lesen_lernen001.htm" target="_blank">http://www.gebaerdenschrift.de/read/Mundbilder/mundbild_lesen_lernen001.htm</a></div><div><br></div><div><a href="http://www.gebaerdenschrift.de/read/Mundbilder/uebersicht_mundbilder.htm#%c3%9cbersicht%20Mundbilder" target="_blank">http://www.gebaerdenschrift.de/read/Mundbilder/uebersicht_mundbilder.htm#%C3%9Cbersicht%20Mundbilder</a></div><div><br></div><div>As you know, it is called Mundbildschrift in German -</div><div><br></div><div>Stefan used the Mouth symbols in SignWriting to create a standardized way of writing the way speech looks on the mouth - so when you memorize the symbols and what they represent, people can mouth the words - </div><div><br></div><div>So the above web pages list the standard way of writing each sound on the mouth - using the SignWriting mouth symbols plus a few extras added symbols which Stefan developed -</div><div><br></div><div>Feel free to correct me, Stefan…we really need you to explain this well -</div><div><br></div><div>Val ;-)</div><div><br></div><div>--------</div><div><br></div><div><br><div><div>On Mar 30, 2014, at 7:32 PM, André L <<a href="mailto:andre-andre@HOTMAIL.CA">andre-andre@HOTMAIL.CA</a>> wrote:</div><br class="ecxApple-interchange-newline"><blockquote><div style="font: 12pt/normal Calibri; text-transform: none; text-indent: 0px; letter-spacing: normal; word-spacing: 0px; white-space: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;" class="ecxhmmessage"><div dir="ltr">Hello,<br>I need information about how to represent the visible aspect of speech. Which are the SignWriting symbols that should be used to represent what a deaf person can read on lips.<br> <br>I need to develop a correspondance that would integrate SpeechWriting in SignWriting animations.<br> <br>I know there are many symbols but their respective purpose is unclear to me.<br> <br>If anyone has any information on this matter, even if it is incomplete or in a draft form, it would help me greatly.<br> <br>Thanks<br> <br>André Lemyre<br><div> </div></div>________________________________________________<p style="padding: 0px;"></p><div style="padding: 0px;">SIGNWRITING LIST INFORMATION</div><div style="padding: 0px;">Valerie Sutton SignWriting List moderator<span class="ecxApple-converted-space"> </span><a href="mailto:sutton@signwriting.org">sutton@signwriting.org</a></div><div style="padding: 0px;">Post Messages to the SignWriting List:<span class="ecxApple-converted-space"> </span><a href="mailto:sw-l@listserv.valenciacollege.edu">sw-l@listserv.valenciacollege.edu</a></div><div style="padding: 0px;">SignWriting List Archives & Home Page<span class="ecxApple-converted-space"> </span><a href="http://www.signwriting.org/forums/swlist" target="_blank">http://www.signwriting.org/forums/swlist</a></div><div style="padding: 0px;">Join, Leave or Change How You Receive SW List Messages<span class="ecxApple-converted-space"> </span><a href="http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1" target="_blank">http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1</a></div></div></blockquote></div><br></div>________________________________________________
<p>
SIGNWRITING LIST INFORMATION
<p>
Valerie Sutton
SignWriting List moderator
sutton@signwriting.org
<p>
Post Messages to the SignWriting List:
sw-l@listserv.valenciacollege.edu
<p>
SignWriting List Archives & Home Page
http://www.signwriting.org/forums/swlist
<p>
Join, Leave or Change How You Receive SW List Messages
http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1<BR></div> </div></body>
</html>________________________________________________
<p>
<p>
SIGNWRITING LIST INFORMATION
<p>
Valerie Sutton
SignWriting List moderator
sutton@signwriting.org
<p>
Post Messages to the SignWriting List:
sw-l@listserv.valenciacollege.edu
<p>
SignWriting List Archives & Home Page
http://www.signwriting.org/forums/swlist
<p>
Join, Leave or Change How You Receive SW List Messages
http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1