<html>
<head>
<style><!--
.hmmessage P
{
margin:0px;
padding:0px
}
body.hmmessage
{
font-size: 12pt;
font-family:Calibri
}
--></style></head>
<body class='hmmessage'><div dir='ltr'>Wow, <BR>very expressive SignWriting. It conveys emotions. Nice design.<BR>André Lemyre<br> <BR><div><hr id="stopSpelling">Date: Sun, 15 Jun 2014 08:45:24 +0200<br>From: stefanwoehrmann@GEBAERDENSCHRIFT.DE<br>Subject: AW: Interpreters will be provided at the online Symposium event<br>To: SW-L@LISTSERV.VALENCIACOLLEGE.EDU<br><br>
<style><!--
.ExternalClass .ecxshape {
}
--></style>
<style><!--
.ExternalClass p.ecxMsoNormal, .ExternalClass li.ecxMsoNormal, .ExternalClass div.ecxMsoNormal {
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
}
.ExternalClass a:link, .ExternalClass span.ecxMsoHyperlink {
color:blue;
text-decoration:underline;
}
.ExternalClass span.ecxMsoHyperlinkFollowed {
color:blue;
text-decoration:underline;
}
.ExternalClass p {
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
}
.ExternalClass span.ecxE-MailFormatvorlage18 {
font-family:Arial;
color:navy;
}
.ExternalClass span.ecxE-MailFormatvorlage20 {
font-family:Arial;
color:navy;
}
.ExternalClass div.ecxSection1 {
}
--></style>
<div class="ecxSection1">
<p class="ecxMsoNormal"><font color="navy" face="Arial" size="2"><span lang="EN-GB" style="color: navy; font-family: Arial; font-size: 10pt;">Hello Valerien, </span></font></p>
<p class="ecxMsoNormal"><font color="navy" face="Arial" size="2"><span lang="EN-GB" style="color: navy; font-family: Arial; font-size: 10pt;">uups ... I’m s sorry
– </span></font></p>
<p class="ecxMsoNormal"><font color="navy" face="Arial" size="2"><span lang="EN-GB" style="color: navy; font-family: Arial; font-size: 10pt;"> </span></font></p>
<p class="ecxMsoNormal"><font color="navy" face="Arial" size="2"><span lang="EN-GB" style="color: navy; font-family: Arial; font-size: 10pt;"><img width="162" height="142" id="ecx_x0000_i1027" src="cid:image001.gif@01CF8876.25F7F7C0"></span></font></p>
<p class="ecxMsoNormal"><font color="navy" face="Arial" size="2"><span lang="EN-GB" style="color: navy; font-family: Arial; font-size: 10pt;"> </span></font></p>
<p class="ecxMsoNormal"><font color="navy" face="Arial" size="2"><span lang="EN-GB" style="color: navy; font-family: Arial; font-size: 10pt;"> </span></font></p>
<p class="ecxMsoNormal"><font color="navy" face="Arial" size="2"><span lang="EN-GB" style="color: navy; font-family: Arial; font-size: 10pt;"> </span></font></p>
<p class="ecxMsoNormal"><font color="navy" face="Arial" size="2"><span lang="EN-GB" style="color: navy; font-family: Arial; font-size: 10pt;"> </span></font></p>
<p class="ecxMsoNormal"><font color="navy" face="Arial" size="2"><span lang="EN-GB" style="color: navy; font-family: Arial; font-size: 10pt;">forgot to add the need
for an German to English interpreter..;-) </span></font></p>
<p class="ecxMsoNormal"><font color="navy" face="Arial" size="2"><span lang="EN-GB" style="color: navy; font-family: Arial; font-size: 10pt;"> </span></font></p>
<p class="ecxMsoNormal"><font color="navy" face="Arial" size="2"><span lang="EN-GB" style="color: navy; font-family: Arial; font-size: 10pt;">All best </span></font></p>
<p class="ecxMsoNormal"><font color="navy" face="Arial" size="2"><span lang="EN-GB" style="color: navy; font-family: Arial; font-size: 10pt;"> </span></font></p>
<p class="ecxMsoNormal"><font color="navy" face="Arial" size="2"><span lang="EN-GB" style="color: navy; font-family: Arial; font-size: 10pt;">Stefan</span></font></p>
<p class="ecxMsoNormal"><font color="navy" face="Arial" size="2"><span lang="EN-GB" style="color: navy; font-family: Arial; font-size: 10pt;"> </span></font></p>
<p class="ecxMsoNormal"><font color="navy" face="Arial" size="2"><span lang="EN-GB" style="color: navy; font-family: Arial; font-size: 10pt;"> </span></font></p>
<div>
<div align="center" class="ecxMsoNormal" style="text-align: center;"><font face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size: 12pt;">
<hr width="100%" size="2" tabindex="-1" align="center">
</span></font></div>
<p class="ecxMsoNormal"><b><font face="Tahoma" size="2"><span style="font-family: Tahoma; font-size: 10pt; font-weight: bold;">Von:</span></font></b><font face="Tahoma" size="2"><span style="font-family: Tahoma; font-size: 10pt;"> SignWriting
List: Read and Write Sign Languages [mailto:SW-L@LISTSERV.VALENCIACOLLEGE.EDU] <b><span style="font-weight: bold;">Im Auftrag von </span></b>Stefan Wöhrmann<br>
<b><span style="font-weight: bold;">Gesendet:</span></b> Sonntag, 15. Juni 2014
08:26<br>
<b><span style="font-weight: bold;">An:</span></b>
SW-L@LISTSERV.VALENCIACOLLEGE.EDU<br>
<b><span style="font-weight: bold;">Betreff:</span></b> AW: Interpreters will be
provided at the online Symposium event</span></font></p>
</div>
<p class="ecxMsoNormal"><font face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size: 12pt;"> </span></font></p>
<p class="ecxMsoNormal"><font face="Arial" size="3"><span lang="EN-GB" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">Good morning Valerie and sw-list friends, </span></font></p>
<p class="ecxMsoNormal"><font face="Arial" size="3"><span lang="EN-GB" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> </span></font></p>
<p class="ecxMsoNormal"><font face="Arial" size="3"><span lang="EN-GB" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">I will present in German spoken language, ASL
interpretation ...or international .... seems appropriate – “but
I'm happy to take any suggestions about what languages might be useful.”</span></font></p>
<p class="ecxMsoNormal"><font face="Arial" size="3"><span lang="EN-GB" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> </span></font></p>
<p class="ecxMsoNormal"><font face="Arial" size="3"><span lang="EN-GB" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">You are doing such a great job! </span></font></p>
<p class="ecxMsoNormal"><font face="Arial" size="3"><span lang="EN-GB" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> </span></font></p>
<p class="ecxMsoNormal"><font face="Arial" size="3"><span lang="EN-GB" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">Congratulations</span></font></p>
<p class="ecxMsoNormal"><font face="Arial" size="3"><span lang="EN-GB" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;"> </span></font></p>
<p class="ecxMsoNormal"><font face="Arial" size="3"><span lang="EN-GB" style="font-family: Arial; font-size: 12pt;">Stefan </span></font></p>
<p class="ecxMsoNormal"><font face="Times New Roman" size="3"><span lang="EN-GB" style="font-size: 12pt;"> </span></font></p>
<p class="ecxMsoNormal"><font color="navy" face="Arial" size="2"><span lang="EN-GB" style="color: navy; font-family: Arial; font-size: 10pt;"> </span></font></p>
<p class="ecxMsoNormal"><font color="navy" face="Arial" size="2"><span lang="EN-GB" style="color: navy; font-family: Arial; font-size: 10pt;"> </span></font></p>
<div>
<div align="center" class="ecxMsoNormal" style="text-align: center;"><font face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size: 12pt;">
<hr width="100%" size="2" tabindex="-1" align="center">
</span></font></div>
<p class="ecxMsoNormal"><b><font face="Tahoma" size="2"><span style="font-family: Tahoma; font-size: 10pt; font-weight: bold;">Von:</span></font></b><font face="Tahoma" size="2"><span style="font-family: Tahoma; font-size: 10pt;"> SignWriting
List: Read and Write Sign Languages [mailto:SW-L@LISTSERV.VALENCIACOLLEGE.EDU] <b><span style="font-weight: bold;">Im Auftrag von </span></b>Erika Hoffmann-Dilloway<br>
<b><span style="font-weight: bold;">Gesendet:</span></b> Samstag, 14. Juni 2014
19:24<br>
<b><span style="font-weight: bold;">An:</span></b> SW-L@LISTSERV.VALENCIACOLLEGE.EDU<br>
<b><span style="font-weight: bold;">Betreff:</span></b> Re: Interpreters will be
provided at the online Symposium event</span></font></p>
</div>
<p class="ecxMsoNormal"><font face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size: 12pt;"> </span></font></p>
<div>
<p class="ecxMsoNormal"><font face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size: 12pt;">I will present in English, as the only SL I know (Nepali Sign Language)
will not likely be a language familiar to participants. ASL interpretation seems
appropriate - but I'm happy to take any suggestions about what languages might
be useful.</span></font></p>
</div>
<div>
<p class="ecxMsoNormal"><font face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size: 12pt;"> </span></font></p>
<div>
<p class="ecxMsoNormal"><font face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size: 12pt;">On Sat, Jun 14, 2014 at 5:34 AM, Maria De Marsico <<a href="mailto:demarsico@di.uniroma1.it" target="_blank">demarsico@di.uniroma1.it</a>>
wrote:</span></font></p>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<p class="ecxMsoNormal"><font face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size: 12pt;">Dearest Valerie,</span></font></p>
</div>
<p class="ecxMsoNormal"><font face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size: 12pt;">I'm responding also on
behalf of Fabrizio Borgia regarding presentations n. 4 and n. 33</span></font></p>
</div>
<p class="ecxMsoNormal"><font face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size: 12pt;">We will speak in English,
and in this case ASl (option 1) seems appropriate.</span></font></p>
</div>
<p class="ecxMsoNormal"><font face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size: 12pt;">As fo ethe last
presentation, Fabrizio will contact Claudia and communicate you her choice.</span></font></p>
</div>
<p class="ecxMsoNormal"><font face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size: 12pt;">Best regards</span></font></p>
</div>
<p class="ecxMsoNormal"><font face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size: 12pt;">Maria</span></font></p>
</div>
<div>
<p class="ecxMsoNormal"><font face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size: 12pt;"> </span></font></p>
<div>
<div>
<p class="ecxMsoNormal"><font face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size: 12pt;">2014-06-13 17:04 GMT+02:00 Valerie Sutton <<a href="mailto:signwriting@mac.com" target="_blank">signwriting@mac.com</a>>:</span></font></p>
</div>
<blockquote style="border-width: medium medium medium 1pt; border-style: none none none solid; border-color: currentColor currentColor currentColor rgb(204, 204, 204); padding: 0cm 0cm 0cm 6pt;">
<p class="ecxMsoNormal"><font face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size: 12pt;">SignWriting List</span></font></p>
<div>
<div>
<p class="ecxMsoNormal"><font face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size: 12pt;"><br>
June 13, 2014<br>
<br>
Hello SignWriting Symposium Presenters -<br>
<br>
What interpreters do you need for your online presentation?<br>
<br>
We will provide the interpreters for you, if you tell us what languages you
need…<br>
<br>
PLEASE choose the languages you need below by number and write back telling us
the languages you need -<br>
<br>
1. ASL - English?<br>
2. Brazilian Sign Language (LIBRAS) - Portuguese?<br>
3. French Sign Language - French?<br>
4. German Sign Language - German?<br>
5. Honduran Sign Language - Spanish?<br>
6. Italian Sign Language - Italian?<br>
7. Paraguayan Sign Language - Spanish?<br>
8. Portuguese Sign Language - Portuguese?<br>
9. Quebec Sign Language - French?<br>
10. Slovenian Sign Language - Slovenian?<br>
11. Tunisian Sign Language - Arabic or French?<br>
<br>
<br>
We will do our best to provide you with interpreters so you can present live
online and answer questions from the audience in your native language with no
stress - Feel relaxed that you can speak in your native language.<br>
<br>
This is going to be a fascinating experience, with so many languages in an
online event!<br>
<br>
Look forward to hearing from all of the presenters about your choice of
interpreters…<br>
<br>
Val ;-)<br>
<br>
________________________________________________<br>
<br>
<br>
SIGNWRITING LIST INFORMATION<br>
<br>
Valerie Sutton<br>
SignWriting List moderator<br>
<a href="mailto:sutton@signwriting.org" target="_blank">sutton@signwriting.org</a><br>
<br>
Post Messages to the SignWriting List:<br>
<a href="mailto:sw-l@listserv.valenciacollege.edu" target="_blank">sw-l@listserv.valenciacollege.edu</a><br>
<br>
SignWriting List Archives & Home Page<br>
<a href="http://www.signwriting.org/forums/swlist" target="_blank">http://www.signwriting.org/forums/swlist</a><br>
<br>
Join, Leave or Change How You Receive SW List Messages<br>
<a href="http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1" target="_blank">http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1</a></span></font></p>
</div>
</div>
</blockquote>
</div>
<p class="ecxMsoNormal"><font color="#888888" face="Times New Roman" size="3"><span style="color: rgb(136, 136, 136); font-size: 12pt;"><br>
<br clear="all">
<br>
<span class="ecxhoenzb">-- </span><br>
<span class="ecxhoenzb">---------------------------------------------------------------------------</span><br>
<span class="ecxhoenzb">Maria De Marsico</span><br>
<span class="ecxhoenzb">Assistant professor</span><br>
<span class="ecxhoenzb">Sapienza University of Rome</span><br>
<span class="ecxhoenzb">Department of Computer Science </span><br>
<span class="ecxhoenzb">Via Salaria 113 - 00198 Rome - Italy</span><br>
<span class="ecxhoenzb">email: <a href="mailto:demarsico@di.uniroma1.it" target="_blank">demarsico@di.uniroma1.it</a></span><br>
<span class="ecxhoenzb">tel: <a target="_blank">+39 06 49918312</a></span></span></font></p>
</div>
<div>
<div>
<p class="ecxMsoNormal"><font face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size: 12pt;">________________________________________________ </span></font></p>
<font face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size: 12pt;">SIGNWRITING
LIST INFORMATION </span></font><BR>
<font face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size: 12pt;">Valerie
Sutton SignWriting List moderator <a href="mailto:sutton@signwriting.org" target="_blank">sutton@signwriting.org</a> </span></font><BR>
<font face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size: 12pt;">Post
Messages to the SignWriting List: <a href="mailto:sw-l@listserv.valenciacollege.edu" target="_blank">sw-l@listserv.valenciacollege.edu</a>
</span></font><BR>
<font face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size: 12pt;">SignWriting
List Archives & Home Page <a href="http://www.signwriting.org/forums/swlist" target="_blank">http://www.signwriting.org/forums/swlist</a> </span></font><BR>
<font face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size: 12pt;">Join,
Leave or Change How You Receive SW List Messages <a href="http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1" target="_blank">http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1</a>
</span></font><BR>
</div>
</div>
</div>
<p class="ecxMsoNormal"><font face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size: 12pt;"><br>
<br clear="all">
<br>
-- <br>
Erika Hoffmann-Dilloway<br>
Assistant Professor of Anthropology<br>
Oberlin College </span></font></p>
</div>
<p class="ecxMsoNormal"><font face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size: 12pt;">________________________________________________ </span></font></p>
<font face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size: 12pt;">SIGNWRITING
LIST INFORMATION </span></font><BR>
<font face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size: 12pt;">Valerie
Sutton SignWriting List moderator sutton@signwriting.org </span></font><BR>
<font face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size: 12pt;">Post
Messages to the SignWriting List: sw-l@listserv.valenciacollege.edu </span></font><BR>
<font face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size: 12pt;">SignWriting
List Archives & Home Page http://www.signwriting.org/forums/swlist </span></font><BR>
<font face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size: 12pt;">Join,
Leave or Change How You Receive SW List Messages
http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1 </span></font><BR>
</div>
________________________________________________
<p>
SIGNWRITING LIST INFORMATION
<p>
Valerie Sutton
SignWriting List moderator
sutton@signwriting.org
<p>
Post Messages to the SignWriting List:
sw-l@listserv.valenciacollege.edu
<p>
SignWriting List Archives & Home Page
http://www.signwriting.org/forums/swlist
<p>
Join, Leave or Change How You Receive SW List Messages
http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1
________________________________________________
<p>
<p>
SIGNWRITING LIST INFORMATION
<p>
Valerie Sutton
SignWriting List moderator
sutton@signwriting.org
<p>
Post Messages to the SignWriting List:
sw-l@listserv.valenciacollege.edu
<p>
SignWriting List Archives & Home Page
http://www.signwriting.org/forums/swlist
<p>
Join, Leave or Change How You Receive SW List Messages
http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1<BR></div> </div></body>
</html>________________________________________________
<p>
<p>
SIGNWRITING LIST INFORMATION
<p>
Valerie Sutton
SignWriting List moderator
sutton@signwriting.org
<p>
Post Messages to the SignWriting List:
sw-l@listserv.valenciacollege.edu
<p>
SignWriting List Archives & Home Page
http://www.signwriting.org/forums/swlist
<p>
Join, Leave or Change How You Receive SW List Messages
http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1