<html>
<head>
<style><!--
.hmmessage P
{
margin:0px;
padding:0px
}
body.hmmessage
{
font-size: 12pt;
font-family:Calibri
}
--></style></head>
<body class='hmmessage'><div dir='ltr'>Thank you very much for the help.<BR> <BR>I did not understand your English for D. Is it a forward-backward movement or left-right movement?<BR> <BR>D. this is the MOVEMENT of titling back and forth - the face remains looking forward but the head tilts at the ears back and forth side to side<BR> <BR>The illustration is not mine :( it is from a university LSQ grammar book I am translating to SignWriting notation to attract new sign writers.<BR> <BR>Do you think it would be interesting to have a complete correspondance guide between Stokoe and SignWriting to attract new sign writers? Is Stokoe notation used?<BR> <BR> <BR>André Lemyre<br> <BR><div><hr id="stopSpelling">Date: Tue, 16 Dec 2014 19:42:55 -0800<br>From: signwriting@MAC.COM<br>Subject: Re: Questions about Head movement symbols<br>To: SW-L@LISTSERV.VALENCIACOLLEGE.EDU<br><br>SignWriting List<div>December 16, 2014</div><div><br></div><div>Referring to the attached diagram…A - F</div><div><br></div><div>A. represents the movement of tilting your head so your nose is at a slant…but it is the MOVEMENT of moving into that tilted position, so it is the movement of tilting - you are still looking straight front but tilting the ear over to one side</div><div><br></div><div>B. This is a Face Direction Line showing the static position of the nose directed at a tilt but also the nose is directed up too - so it is an upward tilted position</div><div><br></div><div>C. This is a movement of the nose going in the direction of the arc finishing at the arrowhead.</div><div><br></div><div>D. this is the MOVEMENT of titling back and forth - the face remains looking forward but the head tilts at the ears back and forth side to side</div><div><br></div><div>E. this is a MOVEMENT of TILT-TILT to one side - a double movement</div><div><br></div><div>F. This is a static position - it is a Face Direction Line, showing the direction of the nose, looking down and over to one side</div><div><br></div><div>As far as writing the position in the picture - F is actually pretty close except it should be flopped because we are writing Expressive so from our own point of view, the person is looking over her right shoulder…</div><div><br></div><div>The person in the picture is not tilting, because a tilt is still looking front. She has turned her nose to the right and then down so F is a good one for that..</div><div><br></div><div>Another issue is eyegaze - sometimes writing eyegaze says a lot to give the feeling of a sign -</div><div><br></div><div>Val ;-)</div><div><br></div><div>PS. Nice illustration ;-)</div><div><br></div><div>-------</div><div><br></div><div><br><div><blockquote><div>On Dec 16, 2014, at 6:45 PM, André L <<a href="mailto:andre-andre@HOTMAIL.CA">andre-andre@HOTMAIL.CA</a>> wrote:</div><br class="ecxApple-interchange-newline"><div><div style="font: 16px/normal Calibri; text-transform: none; text-indent: 0px; letter-spacing: normal; word-spacing: 0px; white-space: normal;" dir="ltr"> Hello,<br> <br>I try to write the symbol for the chin almost touching the shoulder. Which symbols should I use as a static position and as a movement?<br>Also, I would like to know the difference between the following symbols from a to f.<br> <br><div id="ecxinlineImage0" style="display: inline-block;"><span> </span><span class="ecxApple-converted-space"> </span> <div class="ecxinlineImage" style="display: inline-block;" unselectable="on"><img width="707" height="377" id="ecx616264AA-AB63-42E5-8DAD-338C9FCBF1F1" src="cid:inlineImage0"></div><span class="ecxApple-converted-space"> </span> <span> </span></div> <br> <br> <br>Thanks<br> <br>André lemyre<br> <br></div><span style="font: 16px/normal Calibri; text-transform: none; text-indent: 0px; letter-spacing: normal; word-spacing: 0px; display: inline !important; white-space: normal;">________________________________________________</span><p style="font: 16px/normal Calibri; padding: 0px; text-transform: none; text-indent: 0px; letter-spacing: normal; word-spacing: 0px; white-space: normal;"></p><div style="font: 16px/normal Calibri; padding: 0px; text-transform: none; text-indent: 0px; letter-spacing: normal; word-spacing: 0px; white-space: normal;">SIGNWRITING LIST INFORMATION</div><div style="font: 16px/normal Calibri; padding: 0px; text-transform: none; text-indent: 0px; letter-spacing: normal; word-spacing: 0px; white-space: normal;">Valerie Sutton SignWriting List moderator<span class="ecxApple-converted-space"> </span><a href="mailto:sutton@signwriting.org">sutton@signwriting.org</a></div><div style="font: 16px/normal Calibri; padding: 0px; text-transform: none; text-indent: 0px; letter-spacing: normal; word-spacing: 0px; white-space: normal;">Post Messages to the SignWriting List:<span class="ecxApple-converted-space"> </span><a href="mailto:sw-l@listserv.valenciacollege.edu">sw-l@listserv.valenciacollege.edu</a></div><div style="font: 16px/normal Calibri; padding: 0px; text-transform: none; text-indent: 0px; letter-spacing: normal; word-spacing: 0px; white-space: normal;">SignWriting List Archives & Home Page<span class="ecxApple-converted-space"> </span><a href="http://www.signwriting.org/forums/swlist" target="_blank">http://www.signwriting.org/forums/swlist</a></div><div style="font: 16px/normal Calibri; padding: 0px; text-transform: none; text-indent: 0px; letter-spacing: normal; word-spacing: 0px; white-space: normal;">Join, Leave or Change How You Receive SW List Messages<span class="ecxApple-converted-space"> </span><a href="http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1" target="_blank">http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1</a></div></div></blockquote></div><br></div>________________________________________________
<p>
SIGNWRITING LIST INFORMATION
<p>
Valerie Sutton
SignWriting List moderator
sutton@signwriting.org
<p>
Post Messages to the SignWriting List:
sw-l@listserv.valenciacollege.edu
<p>
SignWriting List Archives & Home Page
http://www.signwriting.org/forums/swlist
<p>
Join, Leave or Change How You Receive SW List Messages
http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1<BR></div> </div></body>
</html>________________________________________________
<p>
<p>
SIGNWRITING LIST INFORMATION
<p>
Valerie Sutton
SignWriting List moderator
sutton@signwriting.org
<p>
Post Messages to the SignWriting List:
sw-l@listserv.valenciacollege.edu
<p>
SignWriting List Archives & Home Page
http://www.signwriting.org/forums/swlist
<p>
Join, Leave or Change How You Receive SW List Messages
http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1