<html>
<head>
<style><!--
.hmmessage P
{
margin:0px;
padding:0px
}
body.hmmessage
{
font-size: 12pt;
font-family:Calibri
}
--></style></head>
<body class='hmmessage'><div dir='ltr'>Hello Stefan,<BR>here is a brief answer. A complete "how to" will follow...<BR> <BR>First, make a copy of all your SignWriter studio files in another directory.<BR>you do not want to mix your previous work with a whole dictionnary!<BR> <BR>I export signpuddle whole dictionnary on my desktop.<BR>I create a new dictionnary on my computer with sign writer studio.<BR>I import the signpuddle dictionnary in sign writer studio.<BR>I checkmark the signs to not include.<BR>I do an export as Anki. I am careful to chose where the images will be located.<BR> <BR>Sign Writer studio will use the 2 gloses columns to create the flashcards text.<BR>In SignWriter studio, I export the whole dictionnary in 5 seconds.<BR> <BR>I move the generated anki image directory where Anki can find it (mixed with all other anki images!):<BR>Images in : C:\Users\alemyre\Documents\Anki\Utilisateur 1\collection.media<BR> <BR>I create a new deck of flashcards name with a version (ex. LSQ dictionnary 2014) and import it in Anki (option support html).<BR>I indicate to Anki where is my anki text file created by signWritier studio.<BR> <BR><div id="inlineImage0" style="display: inline-block;"><script type="jsv#797_"></script> <span contenteditable="true"> </span> <div class="inlineImage" style="display: inline-block;" contenteditable="false" unselectable="on" initheight="198" initwidth="583"><img width="583" height="198" src="cid:inlineImage0"></div> <span contenteditable="true"> </span><script type="jsv/797_"></script></div> Whith proper instruction, this takes 30 minutes to create 5000 flashcards to study a sign language.<BR> <BR>When this is done, post it on Anki flashcards servers to share.<BR> <BR>André Lemyre<br> <BR><div><hr id="stopSpelling">Date: Tue, 23 Dec 2014 12:15:49 +0100<br>From: stefanwoehrmann@GEBAERDENSCHRIFT.DE<br>Subject: AW: How can we reach more people with SignWriting?<br>To: SW-L@LISTSERV.VALENCIACOLLEGE.EDU<br><br>
<style><!--
.ExternalClass p.ecxMsoNormal, .ExternalClass li.ecxMsoNormal, .ExternalClass div.ecxMsoNormal {
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
}
.ExternalClass a:link, .ExternalClass span.ecxMsoHyperlink {
color:blue;
text-decoration:underline;
}
.ExternalClass span.ecxMsoHyperlinkFollowed {
color:blue;
text-decoration:underline;
}
.ExternalClass span.ecxE-MailFormatvorlage18 {
font-family:Arial;
color:navy;
}
.ExternalClass div.ecxSection1 {
}
--></style>
<div class="ecxSection1">
<p class="ecxMsoNormal"><font color="navy" face="Arial" size="2"><span lang="EN-GB" style="color: navy; font-family: Arial; font-size: 10pt;">Good morning ...</span></font><span lang="EN-GB">André, Valerie and friends..</span></p>
<p class="ecxMsoNormal"><font face="Times New Roman" size="3"><span lang="EN-GB" style="font-size: 12pt;"> </span></font></p>
<p class="ecxMsoNormal"><font face="Times New Roman" size="3"><span lang="EN-GB" style="font-size: 12pt;">Can you believe that I learn about </span></font><font face="Calibri"><span lang="EN-GB" style="font-family: Calibri;">Anki electronic
flashcards for the first time? </span></font></p>
<p class="ecxMsoNormal"><font face="Calibri" size="3"><span lang="EN-GB" style="font-family: Calibri; font-size: 12pt;">Almost incredible – smile – </span></font></p>
<p class="ecxMsoNormal"><font face="Calibri" size="3"><span lang="EN-GB" style="font-family: Calibri; font-size: 12pt;"> </span></font></p>
<p class="ecxMsoNormal"><font face="Calibri" size="3"><span lang="EN-GB" style="font-family: Calibri; font-size: 12pt;">Well as Tini mentioned so often – hi Tini !! –
</span></font></p>
<p class="ecxMsoNormal"><font face="Calibri" size="3"><span lang="EN-GB" style="font-family: Calibri; font-size: 12pt;"> </span></font></p>
<p class="ecxMsoNormal"><font face="Calibri" size="3"><span lang="EN-GB" style="font-family: Calibri; font-size: 12pt;">Learning is fun e(?) L.I.F.E.</span></font></p>
<p class="ecxMsoNormal"><font face="Calibri" size="3"><span lang="EN-GB" style="font-family: Calibri; font-size: 12pt;"> </span></font></p>
<p class="ecxMsoNormal"><font face="Calibri" size="3"><span lang="EN-GB" style="font-family: Calibri; font-size: 12pt;"> </span></font></p>
<p class="ecxMsoNormal"><font face="Calibri" size="3"><span lang="EN-GB" style="font-family: Calibri; font-size: 12pt;">So I spent some hours on watching and readong
tutorials about how to use the ANKI software...</span></font></p>
<p class="ecxMsoNormal"><font face="Calibri" size="3"><span lang="EN-GB" style="font-family: Calibri; font-size: 12pt;"> </span></font></p>
<p class="ecxMsoNormal"><font face="Calibri" size="3"><span lang="EN-GB" style="font-family: Calibri; font-size: 12pt;"> </span></font></p>
<p class="ecxMsoNormal"><font face="Calibri" size="3"><span lang="EN-GB" style="font-family: Calibri; font-size: 12pt;"> </span></font></p>
<p class="ecxMsoNormal"><font face="Calibri" size="3"><span lang="EN-GB" style="font-family: Calibri; font-size: 12pt;">I am just wondering – </span></font><span lang="EN-GB">André did you already post, share a deck of SignWriting cards?? Would
love to understand what this kind of card would look like. Do you create single
gifs as graphics?</span></p>
<p class="ecxMsoNormal"><font face="Times New Roman" size="3"><span lang="EN-GB" style="font-size: 12pt;"> </span></font></p>
<p class="ecxMsoNormal"><font face="Times New Roman" size="3"><span lang="EN-GB" style="font-size: 12pt;">Looking forward to your answer </span></font></p>
<p class="ecxMsoNormal"><font face="Times New Roman" size="3"><span lang="EN-GB" style="font-size: 12pt;"> </span></font></p>
<p class="ecxMsoNormal"><font face="Times New Roman" size="3"><span lang="EN-GB" style="font-size: 12pt;">All best </span></font></p>
<p class="ecxMsoNormal"><font face="Times New Roman" size="3"><span lang="EN-GB" style="font-size: 12pt;">Stefan </span></font></p>
<p class="ecxMsoNormal"><font face="Times New Roman" size="3"><span lang="EN-GB" style="font-size: 12pt;"> </span></font></p>
<p class="ecxMsoNormal"><font face="Times New Roman" size="3"><span lang="EN-GB" style="font-size: 12pt;"> </span></font></p>
<p class="ecxMsoNormal"><font color="navy" face="Arial" size="2"><span lang="EN-GB" style="color: navy; font-family: Arial; font-size: 10pt;"> </span></font></p>
<div>
<div align="center" class="ecxMsoNormal" style="text-align: center;"><font face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size: 12pt;">
<hr width="100%" size="2" tabindex="-1" align="center">
</span></font></div>
<p class="ecxMsoNormal"><b><font face="Tahoma" size="2"><span style="font-family: Tahoma; font-size: 10pt; font-weight: bold;">Von:</span></font></b><font face="Tahoma" size="2"><span style="font-family: Tahoma; font-size: 10pt;"> SignWriting
List: Read and Write Sign Languages [mailto:SW-L@LISTSERV.VALENCIACOLLEGE.EDU] <b><span style="font-weight: bold;">Im Auftrag von </span></b>Valerie Sutton<br>
<b><span style="font-weight: bold;">Gesendet:</span></b> Sonntag, 21. Dezember
2014 19:17<br>
<b><span style="font-weight: bold;">An:</span></b>
SW-L@LISTSERV.VALENCIACOLLEGE.EDU<br>
<b><span style="font-weight: bold;">Betreff:</span></b> Re: How can we reach more
people with SignWriting?</span></font></p>
</div>
<p class="ecxMsoNormal"><font face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size: 12pt;"> </span></font></p>
<p class="ecxMsoNormal"><font face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size: 12pt;">SignWriting List</span></font></p>
<div>
<p class="ecxMsoNormal"><font face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size: 12pt;">December 21, 2014</span></font></p>
</div>
<div>
<p class="ecxMsoNormal"><font face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size: 12pt;"> </span></font></p>
</div>
<div>
<p class="ecxMsoNormal"><font face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size: 12pt;">This is an amazing and wonderful plan, André!</span></font></p>
</div>
<div>
<p class="ecxMsoNormal"><font face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size: 12pt;"> </span></font></p>
</div>
<div>
<p class="ecxMsoNormal"><font face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size: 12pt;">Thank you for this plan, and for building for the future -</span></font></p>
</div>
<div>
<p class="ecxMsoNormal"><font face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size: 12pt;"> </span></font></p>
</div>
<div>
<p class="ecxMsoNormal"><font face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size: 12pt;">Val ;-)</span></font></p>
</div>
<div>
<p class="ecxMsoNormal"><font face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size: 12pt;"> </span></font></p>
</div>
<div>
<p class="ecxMsoNormal"><font face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size: 12pt;">-----------</span></font></p>
</div>
<div>
<p class="ecxMsoNormal"><font face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size: 12pt;"> </span></font></p>
</div>
<div>
<p class="ecxMsoNormal"><font face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size: 12pt;"> </span></font></p>
<div>
<blockquote>
<div>
<p class="ecxMsoNormal"><font face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size: 12pt;">On Dec 17, 2014, at 5:50 PM, André L <<a href="mailto:andre-andre@HOTMAIL.CA">andre-andre@HOTMAIL.CA</a>> wrote:</span></font></p>
</div>
<p class="ecxMsoNormal"><font face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size: 12pt;"> </span></font></p>
<div>
<div style="word-spacing: 0px;">
<p class="ecxMsoNormal"><font face="Calibri" size="3"><span style="font-family: Calibri; font-size: 12pt;">Hello,<br>
I have a plan, here is an overview.<br>
<br>
Prepare much resources in advance, then release one each 6 weeks:<br>
Note Anki electronic flashcards and dictionnary are generated effortlessly with
Sign Writer studio!<br>
<br>
1-my new LSQ web site with links.<br>
2-French translation of SignWriting textbook for Deaf and large public<br>
3-Comparison guide between Québec University system of notation for linguists
and interpreters and sigwriting<span class="ecxapple-converted-space"> </span><br>
4-Anki flashcards based on the Comparison guide<br>
5-"how to guide" on studying signwriting LSQ with Anki<br>
6-Flyer 1 page: how to read signwriting<br>
7-PDF dictionnary French LSQ signwriting (problem: needs to review 5000
signpuddle entries)<br>
8-Anki flashcards bassed on the dictionnary French LSQ signwriting<br>
9-Presenting the material to college and universities<br>
10-finish my activity guide for children (second try with elementary school)<br>
11-a new lexique every six months in PDF, signpuddle and anki flashcard<br>
12-a new dictionnary every 18 months<br>
13-Support and troubleshooting for users in Québec<br>
14-Workshops (hard to get people)<br>
15-Booth in events and adds in Deaf news paper.<br>
16-children exchange cards with jokes and trivia questions in signwriting (like
hockey collectible cards)<br>
<br>
Expected results: <span class="ecxapple-converted-space"> </span><br>
A) all Deafs know about the existance of SignWriting (make the news!)<br>
B) some interpreters read about signwriting and use the dictionnary<br>
C) pass from 2 active list members to 5.<br>
<br>
We have a few people whom taugh signwriting or used it. With this flow of
resources, we may initiate a spyral of success.<br>
<br>
Warning: the resources will come soon, but the effect may take a few
years. We are building for the future!<br>
<br>
<br>
André Lemyre<br>
</span></font></p>
<div align="center" class="ecxMsoNormal" style="text-align: center;"><font face="Calibri" size="3"><span style="font-family: Calibri; font-size: 12pt;">
<hr width="100%" size="2" align="center" id="ecxstopSpelling">
</span></font></div>
<p class="ecxMsoNormal"><font face="Calibri" size="3"><span style="font-family: Calibri; font-size: 12pt;">Date: Wed, 17 Dec 2014 09:38:56 -0800<br>
From:<span class="ecxapple-converted-space"> </span><a href="mailto:signwriting@MAC.COM">signwriting@MAC.COM</a><br>
Subject: How can we reach more people with SignWriting?<br>
To:<span class="ecxapple-converted-space"> </span><a href="mailto:SW-L@LISTSERV.VALENCIACOLLEGE.EDU">SW-L@LISTSERV.VALENCIACOLLEGE.EDU</a><br>
<br>
SignWriting List</span></font></p>
<div>
<div>
<p class="ecxMsoNormal"><font face="Calibri" size="3"><span style="font-family: Calibri; font-size: 12pt;">December 17, 2014</span></font></p>
</div>
<div>
<p class="ecxMsoNormal"><font face="Calibri" size="3"><span style="font-family: Calibri; font-size: 12pt;"> </span></font></p>
</div>
<div>
<p class="ecxMsoNormal"><font face="Calibri" size="3"><span style="font-family: Calibri; font-size: 12pt;"> </span></font></p>
<div>
<blockquote>
<div>
<p class="ecxMsoNormal"><font face="Calibri" size="3"><span style="font-family: Calibri; font-size: 12pt;">On Dec 17, 2014, at 9:10 AM, André L <<a href="mailto:andre-andre@HOTMAIL.CA">andre-andre@HOTMAIL.CA</a>> wrote:</span></font></p>
</div>
<p class="ecxMsoNormal"><font face="Calibri" size="3"><span style="font-family: Calibri; font-size: 12pt;"> </span></font></p>
<div><span style="word-spacing: 0px;">
<p class="ecxMsoNormal"><font face="Calibri" size="3"><span style="font-family: Calibri; font-size: 12pt;">Hello Valerie,</span><br style="word-spacing: 0px;">
<span style="word-spacing: 0px;">your explanation about the ear touching the
shoulder is fine. I do not need a video.</span><br style="word-spacing: 0px;">
<br style="word-spacing: 0px;">
<span style="word-spacing: 0px;"> Thank you Adam, if Stokoe is not used by
linguists, there is no point to make a document explaining how to pass from
Stokoe notation to SignWriting.</span><br style="word-spacing: 0px;">
<span style="word-spacing: 0px;">My idea is to see how we may reach more people...</span><br style="word-spacing: 0px;">
<span style="word-spacing: 0px;"> </span><br style="word-spacing: 0px;">
<span style="word-spacing: 0px;">Andre Lemyre</span></font></p>
</span></div>
</blockquote>
</div>
<p class="ecxMsoNormal"><font face="Calibri" size="3"><span style="font-family: Calibri; font-size: 12pt;"> </span></font></p>
</div>
<div>
<p class="ecxMsoNormal"><font face="Calibri" size="3"><span style="font-family: Calibri; font-size: 12pt;"> </span></font></p>
</div>
<div>
<p class="ecxMsoNormal"><font face="Calibri" size="3"><span style="font-family: Calibri; font-size: 12pt;">—————</span></font></p>
</div>
<div>
<p class="ecxMsoNormal"><font face="Calibri" size="3"><span style="font-family: Calibri; font-size: 12pt;"> </span></font></p>
</div>
<div>
<p class="ecxMsoNormal"><font face="Calibri" size="3"><span style="font-family: Calibri; font-size: 12pt;">Hello André!</span></font></p>
</div>
<div>
<p class="ecxMsoNormal"><font face="Calibri" size="3"><span style="font-family: Calibri; font-size: 12pt;">Thank you for brainstorming how to reach more people with
SignWriting…</span></font></p>
</div>
<div>
<p class="ecxMsoNormal"><font face="Calibri" size="3"><span style="font-family: Calibri; font-size: 12pt;"> </span></font></p>
</div>
<div>
<p class="ecxMsoNormal"><font face="Calibri" size="3"><span style="font-family: Calibri; font-size: 12pt;">I am interested in what everyone has to say…</span></font></p>
</div>
<div>
<p class="ecxMsoNormal"><font face="Calibri" size="3"><span style="font-family: Calibri; font-size: 12pt;"> </span></font></p>
</div>
<div>
<p class="ecxMsoNormal"><font face="Calibri" size="3"><span style="font-family: Calibri; font-size: 12pt;">How can we reach more people?</span></font></p>
</div>
<div>
<p class="ecxMsoNormal"><font face="Calibri" size="3"><span style="font-family: Calibri; font-size: 12pt;"> </span></font></p>
</div>
<div>
<p class="ecxMsoNormal"><font face="Calibri" size="3"><span style="font-family: Calibri; font-size: 12pt;">Send us your ideas...</span></font></p>
</div>
<div>
<p class="ecxMsoNormal"><font face="Calibri" size="3"><span style="font-family: Calibri; font-size: 12pt;"> </span></font></p>
</div>
<div>
<p class="ecxMsoNormal"><font face="Calibri" size="3"><span style="font-family: Calibri; font-size: 12pt;">Val ;-)</span></font></p>
</div>
<p class="ecxMsoNormal"><font face="Calibri" size="3"><span style="font-family: Calibri; font-size: 12pt;">________________________________________________</span></font></p>
<div>
<p class="ecxMsoNormal"><font face="Calibri" size="3"><span style="font-family: Calibri; font-size: 12pt;">SIGNWRITING LIST INFORMATION</span></font></p>
</div>
<div>
<p class="ecxMsoNormal"><font face="Calibri" size="3"><span style="font-family: Calibri; font-size: 12pt;">Valerie Sutton SignWriting List moderator<span class="ecxapple-converted-space"> </span><a href="mailto:sutton@signwriting.org">sutton@signwriting.org</a></span></font></p>
</div>
<div>
<p class="ecxMsoNormal"><font face="Calibri" size="3"><span style="font-family: Calibri; font-size: 12pt;">Post Messages to the SignWriting List:<span class="ecxapple-converted-space"> </span><a href="mailto:sw-l@listserv.valenciacollege.edu">sw-l@listserv.valenciacollege.edu</a></span></font></p>
</div>
<div>
<p class="ecxMsoNormal"><font face="Calibri" size="3"><span style="font-family: Calibri; font-size: 12pt;">SignWriting List Archives & Home Page<span class="ecxapple-converted-space"> </span><a href="http://www.signwriting.org/forums/swlist" target="_blank">http://www.signwriting.org/forums/swlist</a></span></font></p>
</div>
<div>
<p class="ecxMsoNormal"><font face="Calibri" size="3"><span style="font-family: Calibri; font-size: 12pt;">Join, Leave or Change How You Receive SW List Messages<span class="ecxapple-converted-space"> </span><a href="http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1" target="_blank">http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1</a></span></font></p>
</div>
</div>
</div>
<p class="ecxMsoNormal"><font face="Calibri" size="3"><span style="font-family: Calibri; font-size: 12pt;"><span style="word-spacing: 0px;">________________________________________________</span></span></font></p>
<div style="word-spacing: 0px;">
<p class="ecxMsoNormal"><font face="Calibri" size="3"><span style="font-family: Calibri; font-size: 12pt;">SIGNWRITING LIST INFORMATION</span></font></p>
</div>
<div style="word-spacing: 0px;">
<p class="ecxMsoNormal"><font face="Calibri" size="3"><span style="font-family: Calibri; font-size: 12pt;">Valerie Sutton SignWriting List moderator<span class="ecxapple-converted-space"> </span><a href="mailto:sutton@signwriting.org">sutton@signwriting.org</a></span></font></p>
</div>
<div style="word-spacing: 0px;">
<p class="ecxMsoNormal"><font face="Calibri" size="3"><span style="font-family: Calibri; font-size: 12pt;">Post Messages to the SignWriting List:<span class="ecxapple-converted-space"> </span><a href="mailto:sw-l@listserv.valenciacollege.edu">sw-l@listserv.valenciacollege.edu</a></span></font></p>
</div>
<div style="word-spacing: 0px;">
<p class="ecxMsoNormal"><font face="Calibri" size="3"><span style="font-family: Calibri; font-size: 12pt;">SignWriting List Archives & Home Page<span class="ecxapple-converted-space"> </span><a href="http://www.signwriting.org/forums/swlist" target="_blank">http://www.signwriting.org/forums/swlist</a></span></font></p>
</div>
<div style="word-spacing: 0px;">
<p class="ecxMsoNormal"><font face="Calibri" size="3"><span style="font-family: Calibri; font-size: 12pt;">Join, Leave or Change How You Receive SW List Messages<span class="ecxapple-converted-space"> </span><a href="http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1" target="_blank">http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1</a></span></font></p>
</div>
</div>
</blockquote>
</div>
<p class="ecxMsoNormal"><font face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size: 12pt;"> </span></font></p>
</div>
</div>
________________________________________________
<p>
SIGNWRITING LIST INFORMATION
<p>
Valerie Sutton
SignWriting List moderator
sutton@signwriting.org
<p>
Post Messages to the SignWriting List:
sw-l@listserv.valenciacollege.edu
<p>
SignWriting List Archives & Home Page
http://www.signwriting.org/forums/swlist
<p>
Join, Leave or Change How You Receive SW List Messages
http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1
________________________________________________
<p>
<p>
SIGNWRITING LIST INFORMATION
<p>
Valerie Sutton
SignWriting List moderator
sutton@signwriting.org
<p>
Post Messages to the SignWriting List:
sw-l@listserv.valenciacollege.edu
<p>
SignWriting List Archives & Home Page
http://www.signwriting.org/forums/swlist
<p>
Join, Leave or Change How You Receive SW List Messages
http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1<BR></div> </div></body>
</html>________________________________________________
<p>
<p>
SIGNWRITING LIST INFORMATION
<p>
Valerie Sutton
SignWriting List moderator
sutton@signwriting.org
<p>
Post Messages to the SignWriting List:
sw-l@listserv.valenciacollege.edu
<p>
SignWriting List Archives & Home Page
http://www.signwriting.org/forums/swlist
<p>
Join, Leave or Change How You Receive SW List Messages
http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1