<html>
<head>
<style><!--
.hmmessage P
{
margin:0px;
padding:0px
}
body.hmmessage
{
font-size: 12pt;
font-family:Calibri
}
--></style></head>
<body class='hmmessage'><div dir='ltr'>Hello,<BR>I am under the impression that pre-recorded videos sent by us would be easier. There would only have to post them. Possibly with a 1h00 forum each day on these... So 5 discussions instead of 25.<BR> <BR>André Lemyre<br> <BR><div><hr id="stopSpelling">Date: Mon, 26 Jan 2015 08:35:26 -0800<br>From: signwriting@MAC.COM<br>Subject: Re: How to reach more people... (interpreters and linguists)<br>To: SW-L@LISTSERV.VALENCIACOLLEGE.EDU<br><br>SignWriting List<div>January 26, 2015</div><div><br></div><div>Thank you, André, for doing this work and I look forward to posting it and reading it - I can imagine this must have been a lot of work for you…but valuable work for the world….and I did receive your private email with the information about the book as well…Thank you so much!</div><div><br></div><div>I will be in touch just as soon as I can…there are so many wonderful documents to post and to share with the world…I know many people have been waiting…</div><div><br></div><div>Steve and I have been talking about doing a smaller SignWriting Symposium 2015 on the same dates as last time…July 21-24, 2015…but we will try to solve some of the technical problems we had before to have a smoother experience for everyone…with fewer presentations and more breaks…smile…</div><div><br></div><div>I still plan to edit and caption the 2014 videos and publish the 2014 proceedings just as was discussed before, plus create a smaller 2015 Symposium plan that will still provide much needed information for the world…I will keep you all informed...</div><div><br></div><div>Val ;-)</div><div><br></div><div>--------</div><div><br></div><div><br></div><div><br><div><blockquote><div>On Jan 24, 2015, at 2:57 PM, André L <<a href="mailto:andre-andre@HOTMAIL.CA">andre-andre@HOTMAIL.CA</a>> wrote:</div><br class="ecxApple-interchange-newline"><div><div style="font: 16px/normal Calibri; text-transform: none; text-indent: 0px; letter-spacing: normal; word-spacing: 0px; white-space: normal;" dir="ltr">Hello, Valerie,<br> <br>I will translate the 2008 SignSpelling Guidelines document in French this week-end and send you a copy.<br>If you can eventually post it on the SignWriting French lessons page, it would be nice.<br>I would like to integrate 3 pages in my comparison between SignWriting and Québec university notation system (mostly descriptions, not a writing system).<br> <br>My document is aimed for interpreters and linguists mostly with technical terms. Clearly not an intuitive approach. It will be a bridge between their theorical analysis system and your writing system.<br> <br>The idea being, if interpreters use the system for lexicons and SingPuddle, we may reach more people.<br> <br>André Lemyre<br> <br><div><hr id="ecxstopSpelling">Date: Fri, 23 Jan 2015 22:33:43 -0800<br>From:<span class="ecxApple-converted-space"> </span><a href="mailto:signwriting@MAC.COM">signwriting@MAC.COM</a><br>Subject: Re: SignSpelling latest document<br>To:<span class="ecxApple-converted-space"> </span><a href="mailto:SW-L@LISTSERV.VALENCIACOLLEGE.EDU">SW-L@LISTSERV.VALENCIACOLLEGE.EDU</a><br><br>SignWriting List<div>January 23, 2015</div><div><br></div><div>Hello André!</div><div>I am glad to hear that the 2008 version of the SignSpelling Guidelines are useful to you...</div><div><br></div><div>I did start writing a 2010 version back in 2010, but never finished it…So I suggest that you use the 2008 document for now…It really is adequate and the 2010 version, looking back at it, may not be necessary any way -</div><div><br></div><div>And regarding the spam issue...for everyone on the SignWriting List… I wrote to the technicians at Valencia College in Florida, who are in charge of the many Lists that are housed on their servers, and it appears, as far as I can tell, they have succeeded to block the spam that was hitting our SignWriting List in the Archives - and in my own email box. I was getting concerned about it, because it was a lot on my end, but all of a sudden it is gone! So let us keep our fingers crossed they have found the solution and it holds…</div><div><br></div><div>If anyone sees spam on the SW List again please tell me and we will try to block it again -</div><div><br></div><div>Many thanks to the technicians at Valencia College - we are grateful for the SignWriting List and all you do for us -</div><div><br></div><div>Val ;-)</div><div><br></div><div>-----------</div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br><div><blockquote><div>On Jan 23, 2015, at 6:52 PM, André L <<a href="mailto:andre-andre@HOTMAIL.CA">andre-andre@HOTMAIL.CA</a>> wrote:</div><br class="ecxApple-interchange-newline"><div><div style="font: 16px/normal Calibri; text-transform: none; text-indent: 0px; letter-spacing: normal; word-spacing: 0px; white-space: normal;" dir="ltr">Hello,<br>I am looking for the latest document version about SignSpelling (not for SignWriting a text, only for decomposing a sign into syllables).<br> <br>Here is was I found:<br> <br>The 2008 version would suffice for my purpose (even though the previous versions are very useful!)<br><font face="Times New Roman"></font><br><div style="padding: 0px;"><span><a href="http://www.signwriting.org/archive/docs1/sw0066-SW-Journal-Butler.pdf" target="_blank"><font color="#f49100" face="Times New Roman">http://www.signwriting.org/archive/docs1/sw0066-SW-Journal-Butler.pdf</font></a></span></div><font face="Times New Roman"></font><br><div style="padding: 0px;"><span><font face="Times New Roman"> </font></span><span><a href="http://www.signwriting.org/archive/docs2/sw0145-SignSpelling-2004.pdf" target="_blank"><font color="#f49100" face="Times New Roman">http://www.signwriting.org/archive/docs2/sw0145-SignSpelling-2004.pdf</font></a><font face="Times New Roman"></font></span></div><font face="Times New Roman"></font><br><div style="padding: 0px;"><span><font face="Times New Roman"> </font></span><span><a href="http://www.signwriting.org/archive/docs2/sw0145-SignSpelling-2004.pdf" target="_blank"><font color="#f49100" face="Times New Roman">http://www.signwriting.org/archive/docs2/sw0145-SignSpelling-2004.pdf</font></a></span></div><font face="Times New Roman"></font><br><div style="padding: 0px;"><span><font face="Times New Roman"> </font></span><span><a href="http://www.signwriting.org/archive/docs6/sw0534-SignSpellingGuidelines-2008.pdf" target="_blank"><font color="#f49100" face="Times New Roman">http://www.signwriting.org/archive/docs6/sw0534-SignSpellingGuidelines-2008.pdf</font></a></span></div><font face="Times New Roman"></font><br><font face="Times New Roman">André Lemyre</font><br><font face="Times New Roman"></font> <br><font face="Times New Roman"></font> <br></div><span style="font: 16px/normal Calibri; text-transform: none; text-indent: 0px; letter-spacing: normal; word-spacing: 0px; display: inline !important; white-space: normal;">________________________________________________</span><p style="font: 16px/normal Calibri; padding: 0px; text-transform: none; text-indent: 0px; letter-spacing: normal; word-spacing: 0px; white-space: normal;"></p><div style="font: 16px/normal Calibri; padding: 0px; text-transform: none; text-indent: 0px; letter-spacing: normal; word-spacing: 0px; white-space: normal;">SIGNWRITING LIST INFORMATION</div><div style="font: 16px/normal Calibri; padding: 0px; text-transform: none; text-indent: 0px; letter-spacing: normal; word-spacing: 0px; white-space: normal;">Valerie Sutton SignWriting List moderator<span class="ecxApple-converted-space"> </span><a href="mailto:sutton@signwriting.org">sutton@signwriting.org</a></div><div style="font: 16px/normal Calibri; padding: 0px; text-transform: none; text-indent: 0px; letter-spacing: normal; word-spacing: 0px; white-space: normal;">Post Messages to the SignWriting List:<span class="ecxApple-converted-space"> </span><a href="mailto:sw-l@listserv.valenciacollege.edu">sw-l@listserv.valenciacollege.edu</a></div><div style="font: 16px/normal Calibri; padding: 0px; text-transform: none; text-indent: 0px; letter-spacing: normal; word-spacing: 0px; white-space: normal;">SignWriting List Archives & Home Page<span class="ecxApple-converted-space"> </span><a href="http://www.signwriting.org/forums/swlist" target="_blank">http://www.signwriting.org/forums/swlist</a></div><div style="font: 16px/normal Calibri; padding: 0px; text-transform: none; text-indent: 0px; letter-spacing: normal; word-spacing: 0px; white-space: normal;">Join, Leave or Change How You Receive SW List Messages<span class="ecxApple-converted-space"> </span><a href="http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1" target="_blank">http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1</a></div></div></blockquote></div><br></div>________________________________________________<div style="padding: 0px;">SIGNWRITING LIST INFORMATION</div><div style="padding: 0px;">Valerie Sutton SignWriting List moderator<span class="ecxApple-converted-space"> </span><a href="mailto:sutton@signwriting.org">sutton@signwriting.org</a></div><div style="padding: 0px;">Post Messages to the SignWriting List:<span class="ecxApple-converted-space"> </span><a href="mailto:sw-l@listserv.valenciacollege.edu">sw-l@listserv.valenciacollege.edu</a></div><div style="padding: 0px;">SignWriting List Archives & Home Page<span class="ecxApple-converted-space"> </span><a href="http://www.signwriting.org/forums/swlist" target="_blank">http://www.signwriting.org/forums/swlist</a></div><div style="padding: 0px;">Join, Leave or Change How You Receive SW List Messages<span class="ecxApple-converted-space"> </span><a href="http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1" target="_blank">http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1</a><br></div></div></div><span style="font: 16px/normal Calibri; text-transform: none; text-indent: 0px; letter-spacing: normal; word-spacing: 0px; display: inline !important; white-space: normal;">________________________________________________</span><p style="font: 16px/normal Calibri; padding: 0px; text-transform: none; text-indent: 0px; letter-spacing: normal; word-spacing: 0px; white-space: normal;"></p><div style="font: 16px/normal Calibri; padding: 0px; text-transform: none; text-indent: 0px; letter-spacing: normal; word-spacing: 0px; white-space: normal;">SIGNWRITING LIST INFORMATION</div><div style="font: 16px/normal Calibri; padding: 0px; text-transform: none; text-indent: 0px; letter-spacing: normal; word-spacing: 0px; white-space: normal;">Valerie Sutton SignWriting List moderator<span class="ecxApple-converted-space"> </span><a href="mailto:sutton@signwriting.org">sutton@signwriting.org</a></div><div style="font: 16px/normal Calibri; padding: 0px; text-transform: none; text-indent: 0px; letter-spacing: normal; word-spacing: 0px; white-space: normal;">Post Messages to the SignWriting List:<span class="ecxApple-converted-space"> </span><a href="mailto:sw-l@listserv.valenciacollege.edu">sw-l@listserv.valenciacollege.edu</a></div><div style="font: 16px/normal Calibri; padding: 0px; text-transform: none; text-indent: 0px; letter-spacing: normal; word-spacing: 0px; white-space: normal;">SignWriting List Archives & Home Page<span class="ecxApple-converted-space"> </span><a href="http://www.signwriting.org/forums/swlist" target="_blank">http://www.signwriting.org/forums/swlist</a></div><div style="font: 16px/normal Calibri; padding: 0px; text-transform: none; text-indent: 0px; letter-spacing: normal; word-spacing: 0px; white-space: normal;">Join, Leave or Change How You Receive SW List Messages<span class="ecxApple-converted-space"> </span><a href="http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1" target="_blank">http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1</a></div></div></blockquote></div><br></div>________________________________________________
<p>
SIGNWRITING LIST INFORMATION
<p>
Valerie Sutton
SignWriting List moderator
sutton@signwriting.org
<p>
Post Messages to the SignWriting List:
sw-l@listserv.valenciacollege.edu
<p>
SignWriting List Archives & Home Page
http://www.signwriting.org/forums/swlist
<p>
Join, Leave or Change How You Receive SW List Messages
http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1<BR></div> </div></body>
</html>________________________________________________
<p>
<p>
SIGNWRITING LIST INFORMATION
<p>
Valerie Sutton
SignWriting List moderator
sutton@signwriting.org
<p>
Post Messages to the SignWriting List:
sw-l@listserv.valenciacollege.edu
<p>
SignWriting List Archives & Home Page
http://www.signwriting.org/forums/swlist
<p>
Join, Leave or Change How You Receive SW List Messages
http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1