<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html charset=windows-1252"></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;" class="">SignWriting List<div class="">March 18, 2015</div><div class=""><br class=""></div><div class="">Hello Stefan and Lumturi!</div><div class="">Thank you for the email…I believe you said in the attached </div><div class=""><br class=""></div><div class="">“ Hi Valerie, Lumturi, I, we happy why? to read your _____? in what? your translation of my SignMail in Albanian Sign Language. Congratulations your translation was perfect. Good work yes ;-) Thank you for your support. We feel pleased. Bye from Germany. It (here) is a wonderful day. All the best, Lumturi and Stefan”</div><div class=""><br class=""></div><div class="">I hope I was close ;-)</div><div class=""><br class=""></div><div class="">Do you want to Skype? Write to me with a time - or we can do it in my Open Office time on Skype from 8:00 to 10:00 am Pacific Time.</div><div class=""><br class=""></div><div class="">Look forward to meeting you in person, Lumturi -</div><div class=""><br class=""></div><div class="">Val ;-)</div><div class=""><br class=""></div><div class=""><br class=""></div><div class=""><br class=""></div><div class=""><br class=""><div><blockquote type="cite" class=""><div class="">On Mar 18, 2015, at 1:37 AM, Stefan Wöhrmann <<a href="mailto:stefanwoehrmann@GOOGLEMAIL.COM" class="">stefanwoehrmann@GOOGLEMAIL.COM</a>> wrote:</div><br class="Apple-interchange-newline"><div class=""><div class="Section1" style="page: Section1; font-family: Helvetica; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px;"><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman';" class=""><font size="2" color="navy" face="Arial" class=""><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; color: navy;" class=""><img width="986" height="669" apple-width="yes" apple-height="yes" apple-inline="yes" id="ACE4ED1A-6A0A-4F99-9A8A-1740E59A2308" src="cid:image001.jpg@01D0615F.2F57B950" class=""><o:p class=""></o:p></span></font></div><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman';" class=""><font size="2" color="navy" face="Arial" class=""><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; color: navy;" class=""> </span></font></div><div class=""><div class="MsoNormal" align="center" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman'; text-align: center;"><font size="3" face="Times New Roman" class=""><span style="font-size: 12pt;" class=""><hr size="2" width="100%" align="center" tabindex="-1" class=""></span></font></div><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman';" class=""><b class=""><font size="2" face="Tahoma" class=""><span style="font-size: 10pt; font-family: Tahoma; font-weight: bold;" class="">Von:</span></font></b><font size="2" face="Tahoma" class=""><span style="font-size: 10pt; font-family: Tahoma;" class=""><span class="Apple-converted-space"> </span>SignWriting List: Read and Write Sign Languages [<a href="mailto:SW-L@LISTSERV.VALENCIACOLLEGE.EDU" style="color: purple; text-decoration: underline;" class="">mailto:SW-L@LISTSERV.VALENCIACOLLEGE.EDU</a>]<span class="Apple-converted-space"> </span><b class=""><span style="font-weight: bold;" class="">Im Auftrag von<span class="Apple-converted-space"> </span></span></b>Valerie Sutton<br class=""><b class=""><span style="font-weight: bold;" class="">Gesendet:</span></b><span class="Apple-converted-space"> </span>Mittwoch, 18. März 2015 07:21<br class=""><b class=""><span style="font-weight: bold;" class="">An:</span></b><span class="Apple-converted-space"> </span><a href="mailto:SW-L@LISTSERV.VALENCIACOLLEGE.EDU" style="color: purple; text-decoration: underline;" class="">SW-L@LISTSERV.VALENCIACOLLEGE.EDU</a><br class=""><b class=""><span style="font-weight: bold;" class="">Betreff:</span></b><span class="Apple-converted-space"> </span>Re: New Albanian SignPuddle</span></font><o:p class=""></o:p></div></div><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman';" class=""><font size="3" face="Times New Roman" class=""><span style="font-size: 12pt;" class=""> </span></font></div><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman';" class=""><font size="3" face="Times New Roman" class=""><span style="font-size: 12pt;" class="">SignWriting List<o:p class=""></o:p></span></font></div><div class=""><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman';" class=""><font size="3" face="Times New Roman" class=""><span style="font-size: 12pt;" class="">March 17, 2015<o:p class=""></o:p></span></font></div></div><div class=""><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman';" class=""><font size="3" face="Times New Roman" class=""><span style="font-size: 12pt;" class=""> </span></font></div></div><div class=""><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman';" class=""><font size="3" face="Times New Roman" class=""><span style="font-size: 12pt;" class="">Hello Lumturi!<o:p class=""></o:p></span></font></div></div><div class=""><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman';" class=""><font size="3" face="Times New Roman" class=""><span style="font-size: 12pt;" class="">Thank you for this email. It is a great honor to receive an email message written in Albanian Sign Language!<o:p class=""></o:p></span></font></div></div><div class=""><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman';" class=""><font size="3" face="Times New Roman" class=""><span style="font-size: 12pt;" class=""> </span></font></div></div><div class=""><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman';" class=""><font size="3" face="Times New Roman" class=""><span style="font-size: 12pt;" class="">It is the first time for me ;-)<o:p class=""></o:p></span></font></div></div><div class=""><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman';" class=""><font size="3" face="Times New Roman" class=""><span style="font-size: 12pt;" class=""> </span></font></div></div><div class=""><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman';" class=""><font size="3" face="Times New Roman" class=""><span style="font-size: 12pt;" class="">I can see some of the signs are the same as in ASL…Plus I can find the signs in SignPuddle.<o:p class=""></o:p></span></font></div></div><div class=""><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman';" class=""><font size="3" face="Times New Roman" class=""><span style="font-size: 12pt;" class=""> </span></font></div></div><div class=""><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman';" class=""><font size="3" face="Times New Roman" class=""><span style="font-size: 12pt;" class="">So let me guess what you wrote…Does it say?…<o:p class=""></o:p></span></font></div></div><div class=""><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman';" class=""><font size="3" face="Times New Roman" class=""><span style="font-size: 12pt;" class=""> </span></font></div></div><div class=""><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman';" class=""><font size="3" face="Times New Roman" class=""><span style="font-size: 12pt;" class=""> “Hi Valerie. My name is Lumturi. I am Deaf. I am happy, why the reason? you make SignPuddle for Albania mine. Thank you very much. You are super. Bye, Lumturi”<o:p class=""></o:p></span></font></div></div><div class=""><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman';" class=""><font size="3" face="Times New Roman" class=""><span style="font-size: 12pt;" class=""> </span></font></div></div><div class=""><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman';" class=""><font size="3" face="Times New Roman" class=""><span style="font-size: 12pt;" class="">Was I correct? ;-))<o:p class=""></o:p></span></font></div></div><div class=""><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman';" class=""><font size="3" face="Times New Roman" class=""><span style="font-size: 12pt;" class=""> </span></font></div></div><div class=""><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman';" class=""><font size="3" face="Times New Roman" class=""><span style="font-size: 12pt;" class="">And yes, let’s Skype - can you do it this Sunday? between 8:00 and 10:00am Pacific Time? or you name the time...<o:p class=""></o:p></span></font></div></div><div class=""><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman';" class=""><font size="3" face="Times New Roman" class=""><span style="font-size: 12pt;" class=""> </span></font></div></div><div class=""><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman';" class=""><font size="3" face="Times New Roman" class=""><span style="font-size: 12pt;" class="">Val ;-)<o:p class=""></o:p></span></font></div></div><div class=""><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman';" class=""><font size="3" face="Times New Roman" class=""><span style="font-size: 12pt;" class=""> </span></font></div></div><div class=""><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman';" class=""><font size="3" face="Times New Roman" class=""><span style="font-size: 12pt;" class=""> </span></font></div></div><div class=""><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman';" class=""><font size="3" face="Times New Roman" class=""><span style="font-size: 12pt;" class=""><img width="985" height="348" apple-width="yes" apple-height="yes" apple-inline="yes" id="594DEC4E-4321-4B30-AB31-1ACE1F9FA5E8" src="cid:image002.jpg@01D0615F.2F57B950" class=""><o:p class=""></o:p></span></font></div></div><div class=""><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman';" class=""><font size="3" face="Times New Roman" class=""><span style="font-size: 12pt;" class=""> </span></font></div></div><div class=""><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman';" class=""><font size="3" face="Times New Roman" class=""><span style="font-size: 12pt;" class=""> </span></font></div></div><div class=""><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman';" class=""><font size="3" face="Times New Roman" class=""><span style="font-size: 12pt;" class=""> </span></font></div></div><div class=""><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman';" class=""><font size="3" face="Times New Roman" class=""><span style="font-size: 12pt;" class=""><img width="986" height="740" apple-width="yes" apple-height="yes" apple-inline="yes" id="E0312C3A-A861-4154-897F-6498E863263D" src="cid:image003.jpg@01D0615F.2F57B950" class=""><o:p class=""></o:p></span></font></div></div></div><span style="font-family: Helvetica; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; display: inline !important;" class="">________________________________________________</span><div style="font-family: Helvetica; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px;" class=""><br class="webkit-block-placeholder"></div><p style="font-family: Helvetica; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px;" class=""></p><p style="font-family: Helvetica; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px;" class=""><img width="986" height="669" apple-width="yes" apple-height="yes" apple-inline="yes" id="E46E6CB4-ACE2-4214-B4B3-2D8B11937C84" src="cid:F5599185-E8D8-443D-A39E-97293A5349BF" class=""></p></div></blockquote></div><br class=""></div></body></html>________________________________________________
<p>
<p>
SIGNWRITING LIST INFORMATION
<p>
Valerie Sutton
SignWriting List moderator
sutton@signwriting.org
<p>
Post Messages to the SignWriting List:
sw-l@listserv.valenciacollege.edu
<p>
SignWriting List Archives & Home Page
http://www.signwriting.org/forums/swlist
<p>
Join, Leave or Change How You Receive SW List Messages
http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1