<html>
<head>
<style><!--
.hmmessage P
{
margin:0px;
padding:0px
}
body.hmmessage
{
font-size: 12pt;
font-family:Calibri
}
--></style></head>
<body class='hmmessage'><div dir='ltr'><font face="Calibri,sans-serif">Hello, here is the translation in French</font><BR><font face="Calibri,sans-serif"></font> <BR><font face="Calibri,sans-serif">SignMaker: I had to use the translation of 'creator'. The translation `Faire' feels like a poor translation quality (equivalent of SignDoer).</font><BR><font face="Calibri,sans-serif"></font> <BR><font face="Calibri,sans-serif">
</font><BR><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><o:p><font face="Calibri,sans-serif"> I did not understand 'Same Symbols Location' so I translated "the position of the same symbols".</font></o:p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><o:p><font face="Calibri,sans-serif"></font></o:p> </p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><o:p><font face="Calibri,sans-serif">I did not understand 'Base Symbols Location', so I translated "the position of the base symbols"</font></o:p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><o:p><font face="Calibri,sans-serif"></font></o:p> </p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><o:p><font face="Calibri,sans-serif">Also the distinction between Clear Entry and Delete Entry is not clear for me. Though their translation should be fine.</font></o:p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><o:p><font face="Calibri,sans-serif"></font></o:p> </p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><o:p><font face="Calibri,sans-serif">André Lemyre</font></o:p></p><font face="Calibri,sans-serif">
</font><BR><table class="MsoTableGrid" style="border: currentColor; border-collapse: collapse; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-yfti-tbllook: 1184; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" border="1" cellspacing="0" cellpadding="0"><font face="Times New Roman">
</font><tbody><tr style="mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes;"><font face="Times New Roman">
</font><td width="249" valign="top" style="padding: 0cm 5.4pt; border: 1pt solid windowtext; width: 186.6pt; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt;"><font face="Times New Roman">
</font><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: normal;"><span lang="FR" style='color: black; font-family: Courier; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Segoe UI"; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: EN-CA;'> signmaker<o:p></o:p></span></p><font face="Times New Roman">
</font></td><font face="Times New Roman">
</font><td width="226" valign="top" style="border-width: 1pt 1pt 1pt 0px; border-style: solid solid solid none; border-color: windowtext windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 5.4pt; width: 169.7pt; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt;"><font face="Times New Roman">
</font><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: normal;"><span lang="FR" style='color: black; font-family: Courier; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Segoe UI"; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: EN-CA;'><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>'SignMaker',<o:p></o:p></span></p><font face="Times New Roman">
</font></td><font face="Times New Roman">
</font><td width="163" valign="top" style="background: yellow; border-width: 1pt 1pt 1pt 0px; border-style: solid solid solid none; border-color: windowtext windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 5.4pt; width: 122.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt;"><font face="Times New Roman">
</font><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: normal;"><span lang="FR" style='color: black; font-family: Courier; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Segoe UI"; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: EN-CA;'>: 'Créateur de signes',<o:p></o:p></span></p><font face="Times New Roman">
</font></td><font face="Times New Roman">
</font></tr><font face="Times New Roman">
</font><tr style="mso-yfti-irow: 1;"><font face="Times New Roman">
</font><td width="249" valign="top" style="border-width: 0px 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext; padding: 0cm 5.4pt; width: 186.6pt; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt;"><font face="Times New Roman">
</font><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: normal;"><span lang="FR" style='color: black; font-family: Courier; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Segoe UI"; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: EN-CA;'> sameSymbolsLocation<o:p></o:p></span></p><font face="Times New Roman">
</font></td><font face="Times New Roman">
</font><td width="226" valign="top" style="border-width: 0px 1pt 1pt 0px; border-style: none solid solid none; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 5.4pt; width: 169.7pt; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt;"><font face="Times New Roman">
</font><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: normal;"><span lang="FR" style='color: black; font-family: Courier; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Segoe UI"; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: EN-CA;'><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>'Same
Symbols Location',<o:p></o:p></span></p><font face="Times New Roman">
</font></td><font face="Times New Roman">
</font><td width="163" valign="top" style="background: yellow; border-width: 0px 1pt 1pt 0px; border-style: none solid solid none; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 5.4pt; width: 122.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt;"><font face="Times New Roman">
</font><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: normal;"><span lang="FR" style='color: black; font-family: Courier; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Segoe UI"; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: EN-CA;'>: 'Position des mêmes symboles',<o:p></o:p></span></p><font face="Times New Roman">
</font></td><font face="Times New Roman">
</font></tr><font face="Times New Roman">
</font><tr style="mso-yfti-irow: 2;"><font face="Times New Roman">
</font><td width="249" valign="top" style="border-width: 0px 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext; padding: 0cm 5.4pt; width: 186.6pt; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt;"><font face="Times New Roman">
</font></td><font face="Times New Roman">
</font><td width="226" valign="top" style="border-width: 0px 1pt 1pt 0px; border-style: none solid solid none; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 5.4pt; width: 169.7pt; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt;"><font face="Times New Roman">
</font><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: normal;"><span lang="FR" style='color: black; font-family: Courier; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Segoe UI"; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: EN-CA;'><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></p><font face="Times New Roman">
</font></td><font face="Times New Roman">
</font><td width="163" valign="top" style="background: yellow; border-width: 0px 1pt 1pt 0px; border-style: none solid solid none; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 5.4pt; width: 122.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt;"><font face="Times New Roman">
</font><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: normal;"><span lang="FR" style='color: black; font-family: Courier; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Segoe UI"; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: EN-CA;'></span><font face="Times New Roman"></font> </p></td><font face="Times New Roman">
</font></tr><font face="Times New Roman">
</font><tr style="mso-yfti-irow: 3; mso-yfti-lastrow: yes;"><font face="Times New Roman">
</font><td width="249" valign="top" style="border-width: 0px 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext; padding: 0cm 5.4pt; width: 186.6pt; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt;"><font face="Times New Roman">
</font><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: normal;"><span lang="FR" style='color: black; font-family: Courier; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Segoe UI"; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: EN-CA;'> baseSymbolsLocation<o:p></o:p></span></p><font face="Times New Roman">
</font></td><font face="Times New Roman">
</font><td width="226" valign="top" style="border-width: 0px 1pt 1pt 0px; border-style: none solid solid none; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 5.4pt; width: 169.7pt; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt;"><font face="Times New Roman">
</font><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: normal;"><span lang="FR" style='color: black; font-family: Courier; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Segoe UI"; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: EN-CA;'><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>'Base
Symbols Location',<o:p></o:p></span></p><font face="Times New Roman">
</font></td><font face="Times New Roman">
</font><td width="163" valign="top" style="background: yellow; border-width: 0px 1pt 1pt 0px; border-style: none solid solid none; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 5.4pt; width: 122.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt;"><font face="Times New Roman">
</font><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: normal;"><span lang="FR" style='color: black; font-family: Courier; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Segoe UI"; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: EN-CA;'>: 'Position des symboles de base',<o:p></o:p></span></p><font face="Times New Roman">
</font></td><font face="Times New Roman">
</font></tr><font face="Times New Roman">
</font></tbody></table><font face="Times New Roman">
</font><BR><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><o:p> </o:p></p><font face="Times New Roman">
</font><BR><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><o:p> </o:p></p><font face="Times New Roman">
</font><BR><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><o:p> </o:p></p><font face="Times New Roman">
</font><BR><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style='color: black; font-family: Courier; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Segoe UI"; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: EN-CA;'> signtext: 'TexteSigné',<o:p></o:p></span></p><font face="Times New Roman">
</font><BR><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style='color: black; font-family: Courier; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Segoe UI"; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: EN-CA;'> signmaker: 'Créateur de signes',<o:p></o:p></span></p><font face="Times New Roman">
</font><BR><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style='color: black; font-family: Courier; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Segoe UI"; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: EN-CA;'> lastPage: 'Dernière page',<o:p></o:p></span></p><font face="Times New Roman">
</font><BR><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style='color: black; font-family: Courier; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Segoe UI"; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: EN-CA;'> nextPage: 'Page suivante',<o:p></o:p></span></p><font face="Times New Roman">
</font><BR><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style='color: black; font-family: Courier; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Segoe UI"; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: EN-CA;'> prevPage: 'Page précédente',<o:p></o:p></span></p><font face="Times New Roman">
</font><BR><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style='color: black; font-family: Courier; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Segoe UI"; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: EN-CA;'> firstPage: 'Première page',<o:p></o:p></span></p><font face="Times New Roman">
</font><BR><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style='color: black; font-family: Courier; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Segoe UI"; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: EN-CA;'> moveLeft: 'Déplacer à gauche',<o:p></o:p></span></p><font face="Times New Roman">
</font><BR><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style='color: black; font-family: Courier; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Segoe UI"; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: EN-CA;'> moveUp: 'Monter',<o:p></o:p></span></p><font face="Times New Roman">
</font><BR><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style='color: black; font-family: Courier; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Segoe UI"; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: EN-CA;'> moveDown: 'Descendre',<o:p></o:p></span></p><font face="Times New Roman">
</font><BR><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style='color: black; font-family: Courier; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Segoe UI"; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: EN-CA;'> moveRight: 'Déplacer à droite',<o:p></o:p></span></p><font face="Times New Roman">
</font><BR><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style='color: black; font-family: Courier; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Segoe UI"; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: EN-CA;'> copy: 'Copier',<o:p></o:p></span></p><font face="Times New Roman">
</font><BR><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style='color: black; font-family: Courier; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Segoe UI"; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: EN-CA;'> mirror: 'Miroir',<o:p></o:p></span></p><font face="Times New Roman">
</font><BR><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style='color: black; font-family: Courier; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Segoe UI"; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: EN-CA;'> center: 'Centrer',<o:p></o:p></span></p><font face="Times New Roman">
</font><BR><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style='color: black; font-family: Courier; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Segoe UI"; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: EN-CA;'> delete: 'Supprimer',<o:p></o:p></span></p><font face="Times New Roman">
</font><BR><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style='color: black; font-family: Courier; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Segoe UI"; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: EN-CA;'> rotateCCW: 'Tourner -',<o:p></o:p></span></p><font face="Times New Roman">
</font><BR><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style='color: black; font-family: Courier; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Segoe UI"; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: EN-CA;'> rotateCW: 'Tourner +',<o:p></o:p></span></p><font face="Times New Roman">
</font><BR><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style='color: black; font-family: Courier; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Segoe UI"; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: EN-CA;'> selectPrev: 'Sélectionner
précédent',<o:p></o:p></span></p><font face="Times New Roman">
</font><BR><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style='color: black; font-family: Courier; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Segoe UI"; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: EN-CA;'> selectNext: 'Sélectionner suivant',<o:p></o:p></span></p><font face="Times New Roman">
</font><BR><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style='color: black; font-family: Courier; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Segoe UI"; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: EN-CA;'> undo: 'Annuler',<o:p></o:p></span></p><font face="Times New Roman">
</font><BR><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style='color: black; font-family: Courier; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Segoe UI"; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: EN-CA;'> redo: 'Refaire',<o:p></o:p></span></p><font face="Times New Roman">
</font><BR><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style='color: black; font-family: Courier; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Segoe UI"; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: EN-CA;'> fillPrev: 'Remplir -',<o:p></o:p></span></p><font face="Times New Roman">
</font><BR><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style='color: black; font-family: Courier; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Segoe UI"; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: EN-CA;'> fillNext: 'Remplir +',<o:p></o:p></span></p><font face="Times New Roman">
</font><BR><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style='color: black; font-family: Courier; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Segoe UI"; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: EN-CA;'> variationPrev: 'Variante -',<o:p></o:p></span></p><font face="Times New Roman">
</font><BR><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style='color: black; font-family: Courier; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Segoe UI"; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: EN-CA;'> variationNext: 'Variante +',<o:p></o:p></span></p><font face="Times New Roman">
</font><BR><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style='color: black; font-family: Courier; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Segoe UI"; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: EN-CA;'> placeOver: 'Placer au-dessus',<o:p></o:p></span></p><font face="Times New Roman">
</font><BR><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style='color: black; font-family: Courier; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Segoe UI"; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: EN-CA;'> clearAll: 'Effacer tout',<o:p></o:p></span></p><font face="Times New Roman">
</font><BR><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style='color: black; font-family: Courier; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Segoe UI"; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: EN-CA;'> clearEntry: 'Effacer l’entrée',<o:p></o:p></span></p><font face="Times New Roman">
</font><BR><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style='color: black; font-family: Courier; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Segoe UI"; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: EN-CA;'> updateEntry: 'Mettre à jour l’entrée',<o:p></o:p></span></p><font face="Times New Roman">
</font><BR><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style='color: black; font-family: Courier; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Segoe UI"; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: EN-CA;'> saveNewEntry: 'Sauvegarder la
nouvelle entrée',<o:p></o:p></span></p><font face="Times New Roman">
</font><BR><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style='color: black; font-family: Courier; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Segoe UI"; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: EN-CA;'> deleteEntry: 'Supprimer l’entrée',<o:p></o:p></span></p><font face="Times New Roman">
</font><BR><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style='color: black; font-family: Courier; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Segoe UI"; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: EN-CA;'> signLanguage: 'Langue signée',<o:p></o:p></span></p><font face="Times New Roman">
</font><BR><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style='color: black; font-family: Courier; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Segoe UI"; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: EN-CA;'> spokenLanguage: 'Langue parlée',<o:p></o:p></span></p><font face="Times New Roman">
</font><BR><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style='color: black; font-family: Courier; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Segoe UI"; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: EN-CA;'> sameSymbols: 'Mêmes symboles',<o:p></o:p></span></p><font face="Times New Roman">
</font><BR><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style='color: black; font-family: Courier; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Segoe UI"; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: EN-CA;'> sameSymbolsLocation: 'Position des
mêmes symboles',<o:p></o:p></span></p><font face="Times New Roman">
</font><BR><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style='color: black; font-family: Courier; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Segoe UI"; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: EN-CA;'> sameSymbolsSorted: 'Mêmes symboles
triés',<o:p></o:p></span></p><font face="Times New Roman">
</font><BR><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style='color: black; font-family: Courier; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Segoe UI"; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: EN-CA;'> baseSymbols: 'Symboles de base',<o:p></o:p></span></p><font face="Times New Roman">
</font><BR><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style='color: black; font-family: Courier; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Segoe UI"; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: EN-CA;'> baseSymbolsLocation: 'Position des
symboles de base',<o:p></o:p></span></p><font face="Times New Roman">
</font><BR><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style='color: black; font-family: Courier; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Segoe UI"; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: EN-CA;'> baseSymbolsSorted: 'Symboles de
base triés',<o:p></o:p></span></p><font face="Times New Roman">
</font><BR><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style='color: black; font-family: Courier; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Segoe UI"; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: EN-CA;'> pngImage: 'Image PNG',<o:p></o:p></span></p><font face="Times New Roman">
</font><BR><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style='color: black; font-family: Courier; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Segoe UI"; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: EN-CA;'> svgImage: 'Image SVG',<o:p></o:p></span></p><font face="Times New Roman">
</font><BR><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style='color: black; font-family: Courier; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Segoe UI"; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: EN-CA;'> preferences: 'Préférences',<o:p></o:p></span></p><font face="Times New Roman">
</font><BR><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style='color: black; font-family: Courier; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Segoe UI"; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: EN-CA;'> system: 'Système',<o:p></o:p></span></p><font face="Times New Roman">
</font><BR><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style='color: black; font-family: Courier; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Segoe UI"; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: EN-CA;'> size: 'Taille',<o:p></o:p></span></p><font face="Times New Roman">
</font><BR><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style='color: black; font-family: Courier; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Segoe UI"; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: EN-CA;'> line: 'Ligne',<o:p></o:p></span></p><font face="Times New Roman">
</font><BR><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style='color: black; font-family: Courier; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Segoe UI"; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: EN-CA;'> fill: 'Remplir',<o:p></o:p></span></p><font face="Times New Roman">
</font><BR><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style='color: black; font-family: Courier; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Segoe UI"; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: EN-CA;'> download: 'Télécharger',<o:p></o:p></span></p><font face="Times New Roman">
</font><BR><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style='color: black; font-family: Courier; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Segoe UI"; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: EN-CA;'> grid0: 'Grille 0',<o:p></o:p></span></p><font face="Times New Roman">
</font><BR><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style='color: black; font-family: Courier; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Segoe UI"; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: EN-CA;'> grid1: 'Grille 1',<o:p></o:p></span></p><font face="Times New Roman">
</font><BR><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style='color: black; font-family: Courier; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Segoe UI"; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: EN-CA;'> grid2: 'Grille 2',<o:p></o:p></span></p><font face="Times New Roman">
</font><BR><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style='color: black; font-family: Courier; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Segoe UI"; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: EN-CA;'> blackOnWhite: 'Noir sur Blanc',<o:p></o:p></span></p><font face="Times New Roman">
</font><BR><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style='color: black; font-family: Courier; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Segoe UI"; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: EN-CA;'> whiteOnBlack: 'Blanc sur Noir',<o:p></o:p></span></p><font face="Times New Roman">
</font><BR><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style='color: black; font-family: Courier; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Segoe UI"; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: EN-CA;'> colorful: 'Coloré',<o:p></o:p></span></p><font face="Times New Roman">
</font><BR><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style='color: black; font-family: Courier; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Segoe UI"; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: EN-CA;'> reloadDictionary: 'Recharger le
dictionnaire',<o:p></o:p></span></p><font face="Times New Roman">
</font><BR><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style='color: black; font-family: Courier; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Segoe UI"; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: EN-CA;'> emptyDictionary: 'Vider le dictionnaire',<o:p></o:p></span></p><font face="Times New Roman">
</font><BR><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style='color: black; font-family: Courier; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Segoe UI"; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: EN-CA;'> restoreDictionary: 'Restaurer le dictionnaire',<o:p></o:p></span></p><font face="Times New Roman">
</font><BR><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style='color: black; font-family: Courier; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Segoe UI"; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: EN-CA;'> exportDictionary: 'Exporter le dictionnaire',<o:p></o:p></span></p><font face="Times New Roman">
</font><BR><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style='color: black; font-family: Courier; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Segoe UI"; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: EN-CA;'> editTab: 'Éditer',<o:p></o:p></span></p><font face="Times New Roman">
</font><BR><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style='color: black; font-family: Courier; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Segoe UI"; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: EN-CA;'> dictionaryTab: 'Dictionnaire',<o:p></o:p></span></p><font face="Times New Roman">
</font><BR><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style='color: black; font-family: Courier; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Segoe UI"; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: EN-CA;'> searchTab: 'Chercher',<o:p></o:p></span></p><font face="Times New Roman">
</font><BR><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style='color: black; font-family: Courier; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Segoe UI"; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: EN-CA;'> moreTab: 'Plus',<o:p></o:p></span></p><font face="Times New Roman">
</font><BR><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style='color: black; font-family: Courier; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Segoe UI"; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: EN-CA;'> top: 'Dessus',<o:p></o:p></span></p><font face="Times New Roman">
</font><BR><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="FR" style='color: black; font-family: Courier; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Segoe UI"; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: EN-CA;'> previous: 'Précédent',<o:p></o:p></span></p><font face="Times New Roman">
</font><BR><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><o:p> </o:p></p><font face="Times New Roman">
</font><BR><br> <BR><div><hr id="stopSpelling">Date: Fri, 3 Apr 2015 08:46:30 -0700<br>From: signwriting@MAC.COM<br>Subject: Need spoken language translations for user interface for SignMaker 2015<br>To: SW-L@LISTSERV.VALENCIACOLLEGE.EDU<br><br>SignWriting List<div>April 3, 2015</div><div><br></div><div>Dear SignWriting List:</div><div>We are close to announcing the new SignMaker 2015 for iPad, iPhone and computer desktops. It will be announced hopefully by the end of next week.</div><div><br></div><div>But we need your help …</div><div><br></div><div>We want to have the user interface available in as many spoken languages and sign languages as possible…</div><div><br></div><div>Today, I am writing to ask for the spoken language translations of the terms listed below. We would love to include as many spoken languages as possible.</div><div><br></div><div>Can you send us, here on the SignWriting List, the translation of these terms in your spoken language?</div><div><br></div><div>Many thanks for your help… all languages are welcome ...</div><div><br></div><div><br></div><div>PLEASE TRANSLATE THIS INTO YOUR SPOKEN LANGUAGE:</div><div><br></div><div><div style="font-family: Courier; font-size: 13px;">language: 'English',</div><div style="font-family: Courier; font-size: 13px;"> signtext: 'SignText',</div><div style="font-family: Courier; font-size: 13px;"> signmaker: 'SignMaker',</div><div style="font-family: Courier; font-size: 13px;"> lastPage: </div><div style="font-family: Courier; font-size: 13px;"> nextPage: </div><div style="font-family: Courier; font-size: 13px;"> prevPage: </div><div style="font-family: Courier; font-size: 13px;"> firstPage:</div><div style="font-family: Courier; font-size: 13px;"> moveLeft:</div><div style="font-family: Courier; font-size: 13px;"> moveUp: </div><div style="font-family: Courier; font-size: 13px;"> moveDown:</div><div style="font-family: Courier; font-size: 13px;"> moveRight:</div><div style="font-family: Courier; font-size: 13px;"> copy: 'Copy',</div><div style="font-family: Courier; font-size: 13px;"> mirror: 'Mirror',</div><div style="font-family: Courier; font-size: 13px;"> center: 'Center',</div><div style="font-family: Courier; font-size: 13px;"> delete: 'Delete',</div><div style="font-family: Courier; font-size: 13px;"> rotateCCW: 'Rotate -',</div><div style="font-family: Courier; font-size: 13px;"> rotateCW: 'Rotate +',</div><div style="font-family: Courier; font-size: 13px;"> selectPrev: 'Select Prev',</div><div style="font-family: Courier; font-size: 13px;"> selectNext: 'Select Next',</div><div style="font-family: Courier; font-size: 13px;"> undo: 'Undo',</div><div style="font-family: Courier; font-size: 13px;"> redo: 'Redo',</div><div style="font-family: Courier; font-size: 13px;"> fillPrev: 'Fill -',</div><div style="font-family: Courier; font-size: 13px;"> fillNext: 'Fill +',</div><div style="font-family: Courier; font-size: 13px;"> variationPrev: 'Variation -',</div><div style="font-family: Courier; font-size: 13px;"> variationNext: 'Variation +',</div><div style="font-family: Courier; font-size: 13px;"> placeOver: 'Place Over',</div><div style="font-family: Courier; font-size: 13px;"> clearAll: 'Clear All',</div><div style="font-family: Courier; font-size: 13px;"> clearEntry: 'Clear Entry',</div><div style="font-family: Courier; font-size: 13px;"> updateEntry: 'Update Entry',</div><div style="font-family: Courier; font-size: 13px;"> saveNewEntry: 'Save New Entry',</div><div style="font-family: Courier; font-size: 13px;"> deleteEntry: 'Delete Entry',</div><div style="font-family: Courier; font-size: 13px;"> signLanguage: 'Sign Language',</div><div style="font-family: Courier; font-size: 13px;"> spokenLanguage: 'Spoken Language',</div><div style="font-family: Courier; font-size: 13px;"> sameSymbols: 'Same Symbols',</div><div style="font-family: Courier; font-size: 13px;"> sameSymbolsLocation: 'Same Symbols Location',</div><div style="font-family: Courier; font-size: 13px;"> sameSymbolsSorted: 'Same Symbols Sorted',</div><div style="font-family: Courier; font-size: 13px;"> baseSymbols: 'Base Symbols',</div><div style="font-family: Courier; font-size: 13px;"> baseSymbolsLocation: 'Base Symbols Location',</div><div style="font-family: Courier; font-size: 13px;"> baseSymbolsSorted: 'Base Symbols Sorted',</div><div style="font-family: Courier; font-size: 13px;"> pngImage: 'PNG Image',</div><div style="font-family: Courier; font-size: 13px;"> svgImage: 'SVG Image',</div><div style="font-family: Courier; font-size: 13px;"> preferences: 'Preferences',</div><div style="font-family: Courier; font-size: 13px;"> system: 'System',</div><div style="font-family: Courier; font-size: 13px;"> size: 'Size',</div><div style="font-family: Courier; font-size: 13px;"> line: 'Line',</div><div style="font-family: Courier; font-size: 13px;"> fill: 'Fill',</div><div style="font-family: Courier; font-size: 13px;"> download: 'Download',</div><div style="font-family: Courier; font-size: 13px;"> grid0: 'Grid 0',</div><div style="font-family: Courier; font-size: 13px;"> grid1: 'Grid 1',</div><div style="font-family: Courier; font-size: 13px;"> grid2: 'Grid 2',</div><div style="font-family: Courier; font-size: 13px;"> blackOnWhite: 'Black on White',</div><div style="font-family: Courier; font-size: 13px;"> whiteOnBlack: 'White on Black',</div><div style="font-family: Courier; font-size: 13px;"> colorful: 'Colorful',</div><div style="font-family: Courier; font-size: 13px;"> reloadDictionary: 'Reload Dictionary',</div><div style="font-family: Courier; font-size: 13px;"> emptyDictionary: 'Empty Dictionary',</div><div style="font-family: Courier; font-size: 13px;"> restoreDictionary: 'Restore Dictionary',</div><div style="font-family: Courier; font-size: 13px;"> exportDictionary: 'Export Dictionary',</div><div style="font-family: Courier; font-size: 13px;"> editTab: 'Edit',</div><div style="font-family: Courier; font-size: 13px;"> dictionaryTab: 'Dictionary',</div><div style="font-family: Courier; font-size: 13px;"> searchTab: 'Search',</div><div style="font-family: Courier; font-size: 13px;"> moreTab: 'More',</div><div style="font-family: Courier; font-size: 13px;"> top: 'Top',</div><div style="font-family: Courier; font-size: 13px;"> previous: 'Previous',</div></div>________________________________________________
<p>
SIGNWRITING LIST INFORMATION
<p>
Valerie Sutton
SignWriting List moderator
sutton@signwriting.org
<p>
Post Messages to the SignWriting List:
sw-l@listserv.valenciacollege.edu
<p>
SignWriting List Archives & Home Page
http://www.signwriting.org/forums/swlist
<p>
Join, Leave or Change How You Receive SW List Messages
http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1<BR></div> </div></body>
</html>________________________________________________
<p>
<p>
SIGNWRITING LIST INFORMATION
<p>
Valerie Sutton
SignWriting List moderator
sutton@signwriting.org
<p>
Post Messages to the SignWriting List:
sw-l@listserv.valenciacollege.edu
<p>
SignWriting List Archives & Home Page
http://www.signwriting.org/forums/swlist
<p>
Join, Leave or Change How You Receive SW List Messages
http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1