<div dir="ltr"><div><b>Roberto</b>,</div><div><br></div><div>Please see the translation that I did (below).</div><div>Note that this translation is thinking about the use of the SignMaker (don't only translation word to word). </div><div><br></div><div>For the terms "moveLeft", "moveRight", "moveUp" and "moveDown", I use the same symbols of SignMaker (same the keyboard direction keys). See the English language translation.</div><div>(I got the codes on the file of the translations).</div><div><br></div><div>You can see the SignMaker on <a href="http://signbank.org/signmaker/">http://signbank.org/signmaker/</a></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div>By the way, we are using the SignMaker 2015 around one month and, really, it's great! Congratulations again, <b>Steve</b>! Very thanks for your wonderful work!</div><div>It's so functional!</div><div><br></div><div><br></div><div>Roberto, if you don't have nothing questions, the translation is done.</div><div><br></div><div>Later we will do the translation for Libras too.</div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div>language: 'Português Brasileiro',</div><div>    signtext: 'Texto em Sinais',</div><div>    signmaker: 'Editor de Sinais',</div><div>    lastPage: 'Última'</div><div>    nextPage: 'Próxima'</div><div>    prevPage: 'Anterior'</div><div>    firstPage: 'Primeira'</div><div>    moveLeft: 'S2f622',</div><div>    moveUp: 'S2f620',</div><div>    moveDown: 'S2f624',</div><div>    moveRight: 'S2f626',</div><div>    copy: 'Copiar',</div><div>    mirror: 'Espelhar',</div><div>    center: 'Centralizar',</div><div>    delete: 'Deletar',</div><div>    rotateCCW: 'Girar -',</div><div>    rotateCW: 'Girar +',</div><div>    selectPrev: 'Sel. Anterior',</div><div>    selectNext: 'Sel. Próximo',</div><div>    undo: 'Desfazer',</div><div>    redo: 'Refazer',</div><div>    fillPrev: 'Preencher -',</div><div>    fillNext: 'Preencher +',</div><div>    variationPrev: 'Variação -',</div><div>    variationNext: 'Variação +',</div><div>    placeOver: 'Sobrepor',</div><div>    clearAll: 'Apagar Tudo',</div><div>    clearEntry: 'Apagar Entrada',</div><div>    updateEntry: 'Atualizar Entrada',</div><div>    saveNewEntry: 'Salvar Nova Entrada',</div><div>    deleteEntry: 'Deletar Entrada',</div><div>    signLanguage: 'Língua de Sinais',</div><div>    spokenLanguage: 'Língua Oral',</div><div>    sameSymbols: 'Mesmos Símbolos',</div><div>    sameSymbolsLocation: 'Mesmos Símbolos e Locações',</div><div>    sameSymbolsSorted: 'Mesmos Símbolos Ordenados',</div><div>    baseSymbols: 'Símbolos de Base',</div><div>    baseSymbolsLocation: 'Locação dos Símbolos de Base',</div><div>    baseSymbolsSorted: 'Símbolos de Base Ordenados',</div><div>    pngImage: 'Imagem PNG',</div><div>    svgImage: 'Imagem SVG',</div><div>    preferences: 'Preferências',</div><div>    system: 'Sistema',</div><div>    size: 'Tamanho',</div><div>    line: 'Linha',</div><div>    fill: 'Preencher',</div><div>    download: 'Baixar',</div><div>    grid0: 'Grade 0',</div><div>    grid1: 'Grade 1',</div><div>    grid2: 'Grade 2',</div><div>    blackOnWhite: 'Preto no Branco',</div><div>    whiteOnBlack: 'Branco no Preto',</div><div>    colorful: 'Colorido',</div><div>    reloadDictionary: 'Recarregar Dicionário',</div><div>    emptyDictionary: 'Esvaziar Dicionário',</div><div>    restoreDictionary: 'Restaurar Dicionário',</div><div>    exportDictionary: 'Exportar Dicionário',</div><div>    editTab: 'Editar',</div><div>    dictionaryTab: 'Dicionário',</div><div>    searchTab: 'Buscar',</div><div>    moreTab: 'Mais...',</div><div>    top: '<< Início',</div><div>    previous: '< Anterior',</div>
</div>
________________________________________________
<p>
<p>
SIGNWRITING LIST INFORMATION
<p>
Valerie Sutton
SignWriting List moderator
sutton@signwriting.org
<p>
Post Messages to the SignWriting List:
sw-l@listserv.valenciacollege.edu
<p>
SignWriting List Archives & Home Page
http://www.signwriting.org/forums/swlist
<p>
Join, Leave or Change How You Receive SW List Messages
http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1