<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 11 (filtered medium)">
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Helvetica;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
color:black;}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:blue;
text-decoration:underline;}
p
{mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
color:black;}
span.E-MailFormatvorlage18
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:Arial;
color:navy;}
@page Section1
{size:595.3pt 841.9pt;
margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body bgcolor=white lang=DE link=blue vlink=blue>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Hi Valerie, Cherie and
SW-list members .. <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>I agree ... SW within
cartoons is a funy and perhaps successful way to introduce SignWriting to the
public. <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>I looked at this cartoon
very carefully and ..just as Cherie mentioned ... no it is not ASL ...it is
Libras and I do not know Libras ... <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>I was eager to find my
way to understand the written text ... <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Sign by sign I looked at
the “Search by symbol” feature of SignPuddle ... mh .. I found
most of the signs in the Brazilian SignPuddle this way ... but since I do not
understand Portugese as well I asked Google-Translator for help ..ha and in the
end I felt successfull. <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Well ... almost ... ;-(<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>When I searched for the
original cartoon with the writing in English it allowed a quite better
undrestanding... Nevertheless a wonderful idea<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>All best <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Stefan<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<div>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
color=black face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt;color:windowtext'>
<hr size=2 width="100%" align=center tabindex=-1>
</span></font></div>
<p class=MsoNormal><b><font size=2 color=black face=Tahoma><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma;color:windowtext;font-weight:bold'>Von:</span></font></b><font
size=2 color=black face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma;
color:windowtext'> SignWriting List: Read and Write Sign Languages
[mailto:SW-L@LISTSERV.VALENCIACOLLEGE.EDU] <b><span style='font-weight:bold'>Im
Auftrag von </span></b>yaelle.shotfrog<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Gesendet:</span></b> Freitag, 2. Oktober 2015
13:19<br>
<b><span style='font-weight:bold'>An:</span></b>
SW-L@LISTSERV.VALENCIACOLLEGE.EDU<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Betreff:</span></b> Re: Cartoons written in
sign languages...</span></font><font color=black><span style='color:windowtext'><o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<p class=MsoNormal><font size=3 color=black face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 color=black face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt'>Le 02/10/2015 12:04, Cherie Wren a écrit : <o:p></o:p></span></font></p>
<div style='background-color:rgb(255, 255,
255)'>
<div id="yui_3_16_0_1_1443780121402_3190">
<p class=MsoNormal><font size=3 color=black face=Verdana><span
style='font-size:12.0pt;font-family:Verdana'>Can anyone translate? Thats
not ASL...<o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div id="yui_3_16_0_1_1443780121402_3190">
<p class=MsoNormal><font size=3 color=black face=Verdana><span
style='font-size:12.0pt;font-family:Verdana'><o:p> </o:p></span></font></p>
</div>
<div id="yui_3_16_0_1_1443780121402_3190">
<p class=MsoNormal><font size=3 color=black face=Verdana><span
style='font-size:12.0pt;font-family:Verdana'>cherie<o:p></o:p></span></font></p>
</div>
</div>
<p class=MsoNormal><font size=3 color=black face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt'>Maryline France : chérie en français : My dear, or
deary.<br>
<br>
<br>
<o:p></o:p></span></font></p>
<div>
<p class=MsoNormal style='background:white'><font size=3 color=black
face=Verdana><span style='font-size:12.0pt;font-family:Verdana'><br>
<br>
<o:p></o:p></span></font></p>
<div id="yui_3_16_0_1_1443780121402_3221">
<div id="yui_3_16_0_1_1443780121402_3220">
<div id="yui_3_16_0_1_1443780121402_3219">
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center;background:white'><font
size=3 color=black face=Helvetica><span style='font-size:12.0pt;font-family:
Helvetica'>
<hr size=1 width="100%" align=center>
</span></font></div>
<p class=MsoNormal style='background:white'><b
id="yui_3_16_0_1_1443780121402_3224"><span id="yui_3_16_0_1_1443780121402_3223"><font
size=2 color=black face=Arial id="yui_3_16_0_1_1443780121402_3225"><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;font-weight:bold'>From:</span></span></font></b><font
size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'> Valerie
Sutton <a href="mailto:signwriting@MAC.COM"><signwriting@MAC.COM></a><br>
<b><span style='font-weight:bold'>To:</span></b> <a
href="mailto:SW-L@LISTSERV.VALENCIACOLLEGE.EDU">SW-L@LISTSERV.VALENCIACOLLEGE.EDU</a>
<br>
<b id="yui_3_16_0_1_1443780121402_3227"><span
id="yui_3_16_0_1_1443780121402_3226"><span style='font-weight:bold'>Sent:</span></span></b>
Friday, October 2, 2015 12:05 AM<br>
<b id="yui_3_16_0_1_1443780121402_3229"><span
id="yui_3_16_0_1_1443780121402_3228"><span style='font-weight:bold'>Subject:</span></span></b>
Cartoons written in sign languages...</span></font><font face=Helvetica><span
style='font-family:Helvetica'><o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div id="yui_3_16_0_1_1443780121402_3230">
<p class=MsoNormal style='background:white'><font size=3 color=black
face=Helvetica><span style='font-size:12.0pt;font-family:Helvetica'><o:p> </o:p></span></font></p>
<div id=yiv3598786188>
<div id="yui_3_16_0_1_1443780121402_3231">
<p class=MsoNormal style='background:white'><font size=3 color=black
face=Helvetica><span style='font-size:12.0pt;font-family:Helvetica'>SignWriting
List <o:p></o:p></span></font></p>
<div>
<p class=MsoNormal style='background:white'><font size=3 color=black
face=Helvetica><span style='font-size:12.0pt;font-family:Helvetica'>October 1,
2015<o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div id="yui_3_16_0_1_1443780121402_3232">
<p class=MsoNormal style='background:white'><font size=3 color=black
face=Helvetica><span style='font-size:12.0pt;font-family:Helvetica'><o:p> </o:p></span></font></p>
</div>
<div id="yui_3_16_0_1_1443780121402_3234">
<div id="yui_3_16_0_1_1443780121402_3233">
<p class=MsoNormal style='background:white'><font size=3 color=black
face=Helvetica><span style='font-size:12.0pt;font-family:Helvetica'>I saw this
cartoon on Facebook and shared it on my Facebook page.<o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div id="yui_3_16_0_1_1443780121402_3235">
<p class=MsoNormal style='background:white'><font size=3 color=black
face=Helvetica><span style='font-size:12.0pt;font-family:Helvetica'><o:p> </o:p></span></font></p>
</div>
<div id="yui_3_16_0_1_1443780121402_3236">
<p class=MsoNormal style='background:white'><font size=3 color=black
face=Helvetica><span style='font-size:12.0pt;font-family:Helvetica'>If any of
you would like to be my friend on Facebook, write to me here:<o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div id="yui_3_16_0_1_1443780121402_3237">
<p class=MsoNormal style='background:white'><font size=3 color=black
face=Helvetica><span style='font-size:12.0pt;font-family:Helvetica'><o:p> </o:p></span></font></p>
</div>
<div id="yui_3_16_0_1_1443780121402_3239">
<p class=MsoNormal style='background:white'><font size=3 color=black
face=Helvetica><span style='font-size:12.0pt;font-family:Helvetica'><a
href="https://www.facebook.com/SignWriting" target="_blank">https://www.facebook.com/SignWriting</a><o:p></o:p></span></font></p>
</div>
</div>
<div id="yui_3_16_0_1_1443780121402_3240">
<p class=MsoNormal style='background:white'><font size=3 color=black
face=Helvetica><span style='font-size:12.0pt;font-family:Helvetica'><o:p> </o:p></span></font></p>
</div>
<div id="yui_3_16_0_1_1443780121402_3241">
<p class=MsoNormal style='background:white'><font size=3 color=black
face=Helvetica><span style='font-size:12.0pt;font-family:Helvetica'>It is great
to see cartoons written in sign languages! This one is written in LIBRAS
(Brazilian Sign Language)…<o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div id="yui_3_16_0_1_1443780121402_3242">
<p class=MsoNormal style='background:white'><font size=3 color=black
face=Helvetica><span style='font-size:12.0pt;font-family:Helvetica'><o:p> </o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal style='background:white'><font size=3 color=black
face=Helvetica><span style='font-size:12.0pt;font-family:Helvetica'><o:p> </o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal style='background:white'><font size=3 color=black
face=Helvetica><span style='font-size:12.0pt;font-family:Helvetica'><img
border=0 width=908 height=686
id=yiv3598786188B7B60F6F-585D-4CD0-A7BB-2F4728263A09
src="cid:65A9A794-3D93-46B2-B005-7A21B27F433E" moz-do-not-send=true
class=yiv3598786188><o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal style='background:white'><font size=3 color=black
face=Helvetica><span style='font-size:12.0pt;font-family:Helvetica'><o:p> </o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal style='background:white'><font size=3 color=black
face=Helvetica><span style='font-size:12.0pt;font-family:Helvetica'><o:p> </o:p></span></font></p>
</div>
</div>
<p class=MsoNormal style='background:white'><font size=3 color=black
face=Helvetica><span style='font-size:12.0pt;font-family:Helvetica'>________________________________________________
<o:p></o:p></span></font></p>
<div>
<p class=MsoNormal style='background:white'><font size=3 color=black
face=Helvetica><span style='font-size:12.0pt;font-family:Helvetica'>SIGNWRITING
LIST INFORMATION <o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal style='background:white'><font size=3 color=black
face=Helvetica><span style='font-size:12.0pt;font-family:Helvetica'>Valerie
Sutton SignWriting List moderator <a href="mailto:sutton@signwriting.org">sutton@signwriting.org</a>
<o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal style='background:white'><font size=3 color=black
face=Helvetica><span style='font-size:12.0pt;font-family:Helvetica'>Post
Messages to the SignWriting List: <a
href="mailto:sw-l@listserv.valenciacollege.edu">sw-l@listserv.valenciacollege.edu</a>
<o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal style='background:white'><font size=3 color=black
face=Helvetica><span style='font-size:12.0pt;font-family:Helvetica'>SignWriting
List Archives & Home Page <a href="http://www.signwriting.org/forums/swlist">http://www.signwriting.org/forums/swlist</a>
<o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal style='background:white'><font size=3 color=black
face=Helvetica><span style='font-size:12.0pt;font-family:Helvetica'>Join, Leave
or Change How You Receive SW List Messages <a
href="http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1">http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1</a><o:p></o:p></span></font></p>
</div>
</div>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt;background:white'><font size=3
color=black face=Helvetica><span style='font-size:12.0pt;font-family:Helvetica'><o:p> </o:p></span></font></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p class=MsoNormal><font size=3 color=black face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt'>________________________________________________ <o:p></o:p></span></font></p>
<p><font size=3 color=black face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>SIGNWRITING
LIST INFORMATION <o:p></o:p></span></font></p>
<p><font size=3 color=black face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>Valerie
Sutton SignWriting List moderator <a href="mailto:sutton@signwriting.org">sutton@signwriting.org</a>
<o:p></o:p></span></font></p>
<p><font size=3 color=black face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>Post
Messages to the SignWriting List: <a
href="mailto:sw-l@listserv.valenciacollege.edu">sw-l@listserv.valenciacollege.edu</a>
<o:p></o:p></span></font></p>
<p><font size=3 color=black face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>SignWriting
List Archives & Home Page <a href="http://www.signwriting.org/forums/swlist">http://www.signwriting.org/forums/swlist</a>
<o:p></o:p></span></font></p>
<p><font size=3 color=black face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>Join,
Leave or Change How You Receive SW List Messages <a
href="http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1">http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1</a>
<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 color=black face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
</div>
</body>
</html>
________________________________________________
<p>
<p>
SIGNWRITING LIST INFORMATION
<p>
Valerie Sutton
SignWriting List moderator
sutton@signwriting.org
<p>
Post Messages to the SignWriting List:
sw-l@listserv.valenciacollege.edu
<p>
SignWriting List Archives & Home Page
http://www.signwriting.org/forums/swlist
<p>
Join, Leave or Change How You Receive SW List Messages
http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1
________________________________________________
<p>
<p>
SIGNWRITING LIST INFORMATION
<p>
Valerie Sutton
SignWriting List moderator
sutton@signwriting.org
<p>
Post Messages to the SignWriting List:
sw-l@listserv.valenciacollege.edu
<p>
SignWriting List Archives & Home Page
http://www.signwriting.org/forums/swlist
<p>
Join, Leave or Change How You Receive SW List Messages
http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1