<div dir="ltr"><div><div>Good morning André<br><br></div>I asked our technical team about this and you will hear from me...<br><br><br></div><div>All best <br><br></div><div>Stefan <br></div></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">2016-09-07 1:42 GMT+02:00 André Thibeault <span dir="ltr"><<a href="mailto:atg@videotron.ca" target="_blank">atg@videotron.ca</a>></span>:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">












<div style="word-wrap:break-word;color:rgb(0,0,0);font-size:14px;font-family:Calibri,sans-serif"><div>
















<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-family:Consolas" lang="FR">Hi Stefan,<u></u><u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-family:Consolas" lang="FR"> <u></u><u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-family:Consolas" lang="FR">When I edited a sign for BÉBÉ (BABY) from
SignPuddle, I only deleted a contact symbol.  I had already added it
to the LSQ dictionary last Friday.  Look at the first sign for BÉBÉ. 
Click here on: <a href="http://www.signbank.org/signpuddle2.0/searchword.php?ui=4&sgn=47&sid=49,3057&sTrm=b%C3%A9b%C3%A9&type=any&sTxt=&sSrc=&" target="_blank"><span style="color:#0000ef">http://www.signbank.org/<wbr>signpuddle2.0/searchword.php?<wbr>ui=4&sgn=47&sid=49,3057&sTrm=<wbr>b%C3%A9b%C3%A9&type=any&sTxt=&<wbr>sSrc=&</span></a><u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-family:Consolas" lang="FR"> <u></u><u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-family:Consolas" lang="FR">Then, using the Delegs program, I typed
"bébé".  The contact symbol for BÉBÉ (the old sign) still appears
It seems that the LSQ Delegs Editor is still blocking many new signs.<u></u><u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-family:Consolas" lang="FR"> <u></u><u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-family:Consolas" lang="FR">I did check the new signs from the LSQ
dictionary in SignPuddle.  I tried to type "bébé" into the
translate box.  It worked well because the contact symbol for BÉBÉ did not
appear.<u></u><u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-family:Consolas" lang="FR"> <u></u><u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-family:Consolas" lang="FR">You will type "bébé" in the LSQ Delegs
editor. Click here on:<u></u><u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-family:Consolas" lang="FR"><a href="http://www.delegs.com/delegseditor/?locale=fr&signlocale=lsq" target="_blank"><span style="color:#0000ef">http://www.delegs.com/<wbr>delegseditor/?locale=fr&<wbr>signlocale=lsq</span></a><u></u><u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-family:Consolas" lang="FR"> <u></u><u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-family:Consolas" lang="FR">You will notice that the contact symbol for BÉBÉ
appears<u></u><u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-family:Consolas" lang="FR"><u></u> <u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-family:Consolas" lang="FR">Best Regards,<u></u><u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-family:Consolas" lang="FR"> <u></u><u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-family:Consolas" lang="FR">André<u></u><u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-family:Consolas" lang="FR"><u></u> <u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-family:Consolas" lang="FR">  <u></u><u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-family:Consolas" lang="FR">  <u></u><u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-family:Consolas" lang="FR">  <u></u><u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-family:Consolas" lang="FR">  <u></u><u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-family:Consolas" lang="FR">  <u></u><u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-family:Consolas" lang="FR">  <u></u><u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-family:Consolas" lang="FR">  <u></u><u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-family:Consolas" lang="FR"><u></u> <u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-family:Consolas" lang="FR">  <u></u><u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-family:Consolas" lang="FR"><u></u> <u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-family:Consolas" lang="FR"><u></u> <u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-family:Consolas" lang="FR"><u></u> <u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-family:Consolas" lang="FR"><u></u> <u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-family:Consolas" lang="FR"><u></u> <u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-family:Consolas" lang="FR"><u></u> <u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-family:Consolas" lang="FR"><u></u> <u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-family:Consolas" lang="FR"><u></u> <u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-family:Consolas" lang="FR"><u></u> <u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-family:Consolas" lang="FR"><u></u> <u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-family:Consolas" lang="FR"><u></u> <u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-family:Consolas" lang="FR"><u></u> <u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-family:Consolas" lang="FR"><u></u> <u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-family:Consolas" lang="FR"><u></u> <u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-family:Consolas" lang="FR"><u></u> <u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-family:Consolas" lang="FR"><u></u> <u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-family:Consolas" lang="FR"><u></u> <u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-family:Consolas" lang="FR"><u></u> <u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-family:Consolas" lang="FR"><u></u> <u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-family:Consolas" lang="FR"><u></u> <u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-family:Consolas" lang="FR"><u></u> <u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-family:Consolas" lang="FR"><u></u> <u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-family:Consolas" lang="FR">Hi<u></u><u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-family:Consolas" lang="FR">Stefan,<u></u><u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-family:Consolas" lang="FR"><u></u> <u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-family:Consolas" lang="FR"><u></u> <u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-family:Consolas" lang="FR"> <u></u><u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-family:Consolas" lang="FR"><u></u> <u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-family:Consolas" lang="FR">When I edited<u></u><u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-family:Consolas" lang="FR">a sign<u></u><u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-family:Consolas" lang="FR">for BÉBÉ (BABY) from Sign Puddle, I only deleted
a contact<u></u><u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-family:Consolas" lang="FR">symbol, and I<u></u><u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-family:Consolas" lang="FR">already saved it on the LSQ dictionary last
Friday.  Look at the first sign for<u></u><u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-family:Consolas" lang="FR">BÉBÉ.  Click here on<u></u><u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-family:Consolas" lang="FR"><a href="http://www.signbank.org/signpuddle2.0/searchword.php?ui=4&sgn=47&sid=49,3057&sTrm=b%C3%A9b%C3%A9&type=any&sTxt=&sSrc=&" target="_blank"><span style="color:#0000ef">http://www.signbank.org/<wbr>signpuddle2.0/searchword.php?<wbr>ui=4&sgn=47&sid=49,3057&sTrm=<wbr>b%C3%A9b%C3%A9&type=any&sTxt=&<wbr>sSrc=&</span></a><u></u><u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-family:Consolas" lang="FR"><u></u> <u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-family:Consolas" lang="FR"><u></u> <u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-family:Consolas" lang="FR"><u></u> <u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-family:Consolas" lang="FR"> <u></u><u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-family:Consolas" lang="FR"><u></u> <u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-family:Consolas" lang="FR">Then, using a<u></u><u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-family:Consolas" lang="FR">Delegs<u></u><u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-family:Consolas" lang="FR">program, I typed bébé.  It<u></u><u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-family:Consolas" lang="FR">still appeared<u></u><u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-family:Consolas" lang="FR">a contact symbol for BÉBÉ (old sign). It seems
that the<u></u><u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-family:Consolas" lang="FR">LSQ Delegs Editor<u></u><u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-family:Consolas" lang="FR">blocked many new signs.<u></u><u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-family:Consolas" lang="FR"><u></u> <u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-family:Consolas" lang="FR"><u></u> <u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-family:Consolas" lang="FR"> <u></u><u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-family:Consolas" lang="FR"><u></u> <u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-family:Consolas" lang="FR">I did check<u></u><u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-family:Consolas" lang="FR">new signs<u></u><u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-family:Consolas" lang="FR">from the LSQ dictionary Sign Puddle. <u></u><u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-family:Consolas" lang="FR">I<u></u><u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-family:Consolas" lang="FR">tried to type bébé in tranlate box. <u></u><u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-family:Consolas" lang="FR">It<u></u><u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-family:Consolas" lang="FR">worked well because it did not appear the
contact symbol for<u></u><u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-family:Consolas" lang="FR">BÉBÉ.<u></u><u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-family:Consolas" lang="FR"><u></u> <u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-family:Consolas" lang="FR"><u></u> <u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-family:Consolas" lang="FR"> <u></u><u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-family:Consolas" lang="FR"><u></u> <u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-family:Consolas" lang="FR">I<u></u><u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-family:Consolas" lang="FR">request you to<u></u><u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-family:Consolas" lang="FR">check the sign for BÉBÉBÉ. <u></u><u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-family:Consolas" lang="FR">You will type<u></u><u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-family:Consolas" lang="FR">bébé in the LSQ Delegs editor. Click here on<u></u><u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-family:Consolas" lang="FR"><u></u> <u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-family:Consolas" lang="FR"><u></u> <u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-family:Consolas" lang="FR"><a href="http://www.delegs.com/delegseditor/?locale=fr&signlocale=lsq" target="_blank"><span style="color:#0000ef">http://www.delegs.com/<wbr>delegseditor/?locale=fr&<wbr>signlocale=lsq</span></a><u></u><u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-family:Consolas" lang="FR"><u></u> <u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-family:Consolas" lang="FR"><u></u> <u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-family:Consolas" lang="FR"> <u></u><u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-family:Consolas" lang="FR"><u></u> <u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-family:Consolas" lang="FR">You will<u></u><u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-family:Consolas" lang="FR">notice that<u></u><u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-family:Consolas" lang="FR">it appears a contact symbol for BÉBÉ. <u></u><u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-family:Consolas" lang="FR">But, it does not appear it in the LSQ dictionary
Sign<u></u><u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-family:Consolas" lang="FR">Puddle.<u></u><u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-family:Consolas" lang="FR"><u></u> <u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-family:Consolas" lang="FR"><u></u> <u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-family:Consolas" lang="FR"> <u></u><u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-family:Consolas" lang="FR"><u></u> <u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-family:Consolas" lang="FR">Best Regards,<u></u><u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-family:Consolas" lang="FR">  <u></u><u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-family:Consolas" lang="FR"><u></u> <u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-family:Consolas" lang="FR"><u></u> <u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-family:Consolas" lang="FR"> <u></u><u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-family:Consolas" lang="FR"><u></u> <u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-family:Consolas" lang="FR">André<u></u><u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-family:Consolas" lang="FR"><u></u> <u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-family:Consolas" lang="FR"><u></u> <u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-family:Consolas" lang="FR"><u></u> <u></u></span></p>

<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>

</div><span></span></div>
______________________________<wbr>__________________
<p>
</p><p>
SIGNWRITING LIST INFORMATION
</p><p>
Valerie Sutton
SignWriting List moderator
<a href="mailto:sutton@signwriting.org" target="_blank">sutton@signwriting.org</a>
</p><p>
Post Messages to the SignWriting List:
<a href="mailto:sw-l@listserv.valenciacollege.edu" target="_blank">sw-l@listserv.valenciacollege.<wbr>edu</a>
</p><p>
SignWriting List Archives & Home Page
<a href="http://www.signwriting.org/forums/swlist" target="_blank">http://www.signwriting.org/<wbr>forums/swlist</a>
</p><p>
Join, Leave or Change How You Receive SW List Messages
<a href="http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1" target="_blank">http://listserv.<wbr>valenciacollege.edu/cgi-bin/<wbr>wa?SUBED1=SW-L&A=1</a>
</p></blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br><div class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature">think positive - think steps - think future</div>
</div>
________________________________________________
<p>
</p><p>
SIGNWRITING LIST INFORMATION
</p><p>
Valerie Sutton
SignWriting List moderator
<a href="mailto:sutton@signwriting.org">sutton@signwriting.org</a>
</p><p>
Post Messages to the SignWriting List:
<a href="mailto:sw-l@listserv.valenciacollege.edu">sw-l@listserv.valenciacollege.edu</a>
</p><p>
SignWriting List Archives & Home Page
<a href="http://www.signwriting.org/forums/swlist" target="_blank">http://www.signwriting.org/forums/swlist</a>
</p><p>
Join, Leave or Change How You Receive SW List Messages
<a href="http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1" target="_blank">http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1</a>