<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;" class="">SignWriting List<div class="">March 6, 2018</div><div class=""><br class=""></div><div class="">Hello Lucia!</div><div class="">Thank you for this good lesson ;-)</div><div class=""><br class=""></div><div class="">Lucia wrote in Portuguese translated into English from Google Translate below)</div><div class=""><br class=""></div><div class=""><div class="">"Hello Valerie, good evening! I am a teacher of Libras and the writing of Libras. I'll read it to you after the signs. :</div><div class=""> NOW YOU GO (I HELP) I</div><div class="">image.png</div><div class=""><br class=""></div><div class=""><br class=""></div><div class="">They are loose signs, no sentence is formed in the sequence of the Portuguese language, this phrase is grammatical in Pounds.</div><div class=""><br class=""></div><div class=""><br class=""></div><div class="">The sign I HELP is black palm,</div><div class="">The HELP sign is white palm.</div><div class="">The last two signs I HELP and US are agramtical.</div><div class=""><br class=""></div><div class="">Hope this helps.</div><div class=""><br class=""></div><div class=""><br class=""></div><div class="">Signed hugs.</div><div class=""><br class=""></div><div class="">Maria Lucia Garcia de Almeida</div><div class="">Professor of Brazilian Sign Language - Pounds</div><div class="">Federal Institute of São Paulo - Campus São Paulo - Pirituba"</div><div class=""><br class=""></div><div class="">-------------------------------------------------------------</div><div><br class=""><blockquote type="cite" class=""><div class="">On Mar 6, 2018, at 5:24 PM, Lucia Garcia <<a href="mailto:luciagarcialibras@GMAIL.COM" class="">luciagarcialibras@GMAIL.COM</a>> wrote:</div><br class="Apple-interchange-newline"><div class=""><div dir="ltr" class="">Olá Valerie, boa noite! Sou professora de Libras e da escrita da Libras. Vou ler para você na sequencia dos sinais. : <div class=""> AGORA VOCÊ IR (EU AJUDAR ) EU</div><div class=""><img apple-inline="yes" id="ACF6388E-EE0C-435A-B84D-68D1F32CE75D" src="cid:ii_jege06740_161fe0330cfd1521" class=""></div><div class=""><br class=""></div><div class=""><br class=""></div><div class="">São sinais soltos, não se forma frase na sequencia da Língua portuguesa, esta frase está gramatical em Libras.</div><div class=""><br class=""></div><div class=""><br class=""></div><div class="">O sinal EU AJUDAR é palma preta,</div><div class="">O sinal ME AJUDAR é palma branca.</div><div class="">Os dois últimos sinais EU AJUDAR e EU está agramatical.<br class=""></div><div class=""><br class=""></div><div class="">Espero ter ajudado.</div><div class=""><br class=""></div><div class=""><br class=""></div><div class="">Abraços sinalizados.</div><div class=""><br class=""></div><div class="">
<span style="font-family: "times new roman", "new york", times, serif; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; float: none; display: inline;" class="">Maria Lucia Garcia de Almeida</span><br style="font-family: "times new roman", "new york", times, serif; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" class=""><span style="font-family: "times new roman", "new york", times, serif; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; float: none; display: inline;" class="">Professora de Língua Brasileira de Sinais - Libras</span><br style="font-family: "times new roman", "new york", times, serif; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;" class=""><span style="font-family: "times new roman", "new york", times, serif; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; float: none; display: inline;" class="">Instituto Federal de São Paulo - Campus São Paulo - Pirituba</span>
<br class=""></div><div class=""><br class=""></div><div class=""><br class=""></div><div class=""><br class=""></div><div class=""><br class=""><br class=""></div></div><div class="gmail_extra"><br class=""><div class="gmail_quote">Em 6 de março de 2018 20:58, Valerie Sutton <span dir="ltr" class=""><<a href="mailto:sutton@signwriting.org" target="_blank" class="">sutton@signwriting.org</a>></span> escreveu:<br class=""><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div style="word-wrap:break-word;line-break:after-white-space" class=""><div class="">SignWriting List</div><div class="">March 6, 2018</div><div class=""><br class=""></div><div class=""><div class="">Olá Bruno!</div><div class="">Obrigado pela sua pergunta abaixo. Os símbolos SignWriting ficam bem escritos. É esta linguagem de sinais LIBRAS, Brazilian Sign Language? Não conheço LIBRAS. Os símbolos SignWriting podem escrever qualquer movimento do corpo, então isso significa que podemos escrever qualquer linguagem de sinais no mundo. Posso ver os movimentos, mas não sei o que eles significam ;-)</div><div class=""><br class=""></div><div class="">Então, estou postando esta pergunta para a Lista de SignWriting para perguntar se alguém na Lista conhece LIBRAS e pode nos dizer o que esta frase diz?</div><div class=""><br class=""></div><div class="">Deseja se juntar à Lista de SignWriting? Vamos para:</div><div class=""><a href="http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1" target="_blank" class="">http://listserv.<wbr class="">valenciacollege.edu/cgi-bin/<wbr class="">wa?SUBED1=SW-L&A=1</a></div></div><div class=""><br class=""></div><div class="">------------------------------<wbr class="">------------------------------<wbr class="">--</div><div class=""><br class=""></div><div class="">Hello Bruno!</div><div class="">Thank you for your question below. The SignWriting symbols look well written. Is this sign language LIBRAS, Brazilian Sign Language? I do not know LIBRAS. SignWriting symbols can write any body movement, so that means we can write any sign language in the world. I can see the movements but I do not know what they mean ;-)</div><div class=""><br class=""></div><div class="">So I am posting this question to the SignWriting List to ask if someone on the List knows LIBRAS and can tell us what this sentence says?</div><div class=""><br class=""></div><div class=""><div class="">Want to join the SignWriting List? Go to:</div><div class=""><a href="http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1" target="_blank" class="">http://listserv.<wbr class="">valenciacollege.edu/cgi-bin/<wbr class="">wa?SUBED1=SW-L&A=1</a></div></div><div class=""><br class=""></div><div class=""><br class=""></div><div class=""><blockquote type="cite" class=""><div class=""><div dir="ltr" class=""><img apple-inline="yes" id="CA4FAEB2-499D-4BE1-9F31-92C327E179A5" src="cid:ii_jeg5mr070_161fd2c3c1b7c004" class=""> Att, Bruno<br class=""></div>
</div></blockquote></div><br class=""><div class="">------------------------------<wbr class="">------------------------------<wbr class="">--------------------</div><div class=""><br class=""></div><div class="">Hi, I'm a college student and I'm studying SignWriting. But I found a lot of difficulty in some signs, and I wonder if you could translate for me. See the attached image. Att, Bruno</div><div class=""><br class=""></div><div class="">------------------------------<wbr class="">------------------------------<wbr class="">-------------------<br class=""><div class=""><br class=""><blockquote type="cite" class=""><div class="">On Mar 6, 2018, at 12:39 PM, Bruno Scaglione <<a href="mailto:bruno.c.scaglione@gmail.com" target="_blank" class="">bruno.c.scaglione@gmail.com</a>> wrote:</div><br class="m_-6899922053873093602Apple-interchange-newline"><div class=""><span style="float:none;display:inline!important" class="">Oi, Sou estudante universitário e estou estudando escrita de sinais.Porém encontrei muita dificuldade em alguns sinais, e gostaria saber se a senhora poderia traduzir para mim.Segue a imagem em anexo. Att, Bruno</span></div></blockquote><div class=""><div class=""><span style="float:none;display:inline!important" class=""><br class=""></span></div></div></div></div></div>______________________________<wbr class="">__________________
<div class="">
<br class="webkit-block-placeholder"></div><p class="">
SIGNWRITING LIST INFORMATION
</p><p class="">
Valerie Sutton
SignWriting List moderator
<a href="mailto:sutton@signwriting.org" target="_blank" class="">sutton@signwriting.org</a>
</p><p class="">
Post Messages to the SignWriting List:
<a href="mailto:sw-l@listserv.valenciacollege.edu" target="_blank" class="">sw-l@listserv.valenciacollege.<wbr class="">edu</a>
</p><p class="">
SignWriting List Archives & Home Page
<a href="http://www.signwriting.org/forums/swlist" target="_blank" class="">http://www.signwriting.org/<wbr class="">forums/swlist</a>
</p><p class="">
Join, Leave or Change How You Receive SW List Messages
<a href="http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1" target="_blank" class="">http://listserv.<wbr class="">valenciacollege.edu/cgi-bin/<wbr class="">wa?SUBED1=SW-L&A=1</a>
</p></blockquote></div><br class=""></div>
________________________________________________
<div class="">
<br class="webkit-block-placeholder"></div><p class="">
SIGNWRITING LIST INFORMATION
</p><p class="">
Valerie Sutton
SignWriting List moderator
<a href="mailto:sutton@signwriting.org" class="">sutton@signwriting.org</a>
</p><p class="">
Post Messages to the SignWriting List:
<a href="mailto:sw-l@listserv.valenciacollege.edu" class="">sw-l@listserv.valenciacollege.edu</a>
</p><p class="">
SignWriting List Archives & Home Page
<a href="http://www.signwriting.org/forums/swlist" target="_blank" class="">http://www.signwriting.org/forums/swlist</a>
</p><p class="">
Join, Leave or Change How You Receive SW List Messages
<a href="http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1" target="_blank" class="">http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1</a>
</p></div></blockquote></div><br class=""></div></body></html>________________________________________________
<p>
</p><p>
SIGNWRITING LIST INFORMATION
</p><p>
Valerie Sutton
SignWriting List moderator
<a href="mailto:sutton@signwriting.org">sutton@signwriting.org</a>
</p><p>
Post Messages to the SignWriting List:
<a href="mailto:sw-l@listserv.valenciacollege.edu">sw-l@listserv.valenciacollege.edu</a>
</p><p>
SignWriting List Archives & Home Page
<a href="http://www.signwriting.org/forums/swlist" target="_blank">http://www.signwriting.org/forums/swlist</a>
</p><p>
Join, Leave or Change How You Receive SW List Messages
<a href="http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1" target="_blank">http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1</a>