<div dir="auto">Eu estou aprendendo Libras, língua brasileira de sinais. A SignWriting vai descrever qualquer sinal, porém eles poderão ter significados diferentes dependendo da língua a que a que se referem. Pois Libras e ASL, por exemplo, (Língua Americana de Sinais) têm alguns sinais diferentes para o mesmo objeto ou mesmos sentido. Por exemplo: "amigos" (vejam anexo). E vídeo completo aqui:<div dir="auto"><br></div><div dir="auto"><a href="https://youtu.be/XX3Z2xoHmq4">https://youtu.be/XX3Z2xoHmq4</a><br></div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">Ainda tenho muita dificuldade para entender SignWriting... Não encontro livros fáceis aqui no Brasil...</div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">Abraços,</div><div dir="auto">Blanche Ferreira.</div><div dir="auto"><br><div dir="auto"><br></div><div dir="auto"><br></div></div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr">Em ter, 6 de mar de 2018 20:58, Valerie Sutton <<a href="mailto:sutton@signwriting.org">sutton@signwriting.org</a>> escreveu:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div style="word-wrap:break-word;line-break:after-white-space"><div>SignWriting List</div><div>March 6, 2018</div><div><br></div><div><div>Olá Bruno!</div><div>Obrigado pela sua pergunta abaixo. Os símbolos SignWriting ficam bem escritos. É esta linguagem de sinais LIBRAS, Brazilian Sign Language? Não conheço LIBRAS. Os símbolos SignWriting podem escrever qualquer movimento do corpo, então isso significa que podemos escrever qualquer linguagem de sinais no mundo. Posso ver os movimentos, mas não sei o que eles significam ;-)</div><div><br></div><div>Então, estou postando esta pergunta para a Lista de SignWriting para perguntar se alguém na Lista conhece LIBRAS e pode nos dizer o que esta frase diz?</div><div><br></div><div>Deseja se juntar à Lista de SignWriting? Vamos para:</div><div><a href="http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1" target="_blank" rel="noreferrer">http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1</a></div></div><div><br></div><div>--------------------------------------------------------------</div><div><br></div><div>Hello Bruno!</div><div>Thank you for your question below. The SignWriting symbols look well written. Is this sign language LIBRAS, Brazilian Sign Language? I do not know LIBRAS. SignWriting symbols can write any body movement, so that means we can write any sign language in the world. I can see the movements but I do not know what they mean ;-)</div><div><br></div><div>So I am posting this question to the SignWriting List to ask if someone on the List knows LIBRAS and can tell us what this sentence says?</div><div><br></div><div><div>Want to join the SignWriting List? Go to:</div><div><a href="http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1" target="_blank" rel="noreferrer">http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1</a></div></div><div><br></div><div><br></div><div><blockquote type="cite"><div><div dir="ltr"><img id="m_19501593652904971888CCCA677-A52D-4471-A1CB-FECE74462812" src="cid:ii_jeg5mr070_161fd2c3c1b7c004"> Att, Bruno<br></div>
</div></blockquote></div><br><div>--------------------------------------------------------------------------------</div><div><br></div><div>Hi, I'm a college student and I'm studying SignWriting. But I found a lot of difficulty in some signs, and I wonder if you could translate for me. See the attached image. Att, Bruno</div><div><br></div><div>-------------------------------------------------------------------------------<br><div><br><blockquote type="cite"><div>On Mar 6, 2018, at 12:39 PM, Bruno Scaglione <<a href="mailto:bruno.c.scaglione@gmail.com" target="_blank" rel="noreferrer">bruno.c.scaglione@gmail.com</a>> wrote:</div><br class="m_1950159365290497188Apple-interchange-newline"><div><span style="float:none;display:inline!important">Oi, Sou estudante universitário e estou estudando escrita de sinais.Porém encontrei muita dificuldade em alguns sinais, e gostaria saber se a senhora poderia traduzir para mim.Segue a imagem em anexo. Att, Bruno</span></div></blockquote><div><div><span style="float:none;display:inline!important"><br></span></div></div></div></div></div>________________________________________________
<p>
</p><p>
SIGNWRITING LIST INFORMATION
</p><p>
Valerie Sutton
SignWriting List moderator
<a href="mailto:sutton@signwriting.org" target="_blank" rel="noreferrer">sutton@signwriting.org</a>
</p><p>
Post Messages to the SignWriting List:
<a href="mailto:sw-l@listserv.valenciacollege.edu" target="_blank" rel="noreferrer">sw-l@listserv.valenciacollege.edu</a>
</p><p>
SignWriting List Archives & Home Page
<a href="http://www.signwriting.org/forums/swlist" target="_blank" rel="noreferrer">http://www.signwriting.org/forums/swlist</a>
</p><p>
Join, Leave or Change How You Receive SW List Messages
<a href="http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1" target="_blank" rel="noreferrer">http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1</a>
</p></blockquote></div>
________________________________________________
<p>
</p><p>
SIGNWRITING LIST INFORMATION
</p><p>
Valerie Sutton
SignWriting List moderator
<a href="mailto:sutton@signwriting.org">sutton@signwriting.org</a>
</p><p>
Post Messages to the SignWriting List:
<a href="mailto:sw-l@listserv.valenciacollege.edu">sw-l@listserv.valenciacollege.edu</a>
</p><p>
SignWriting List Archives & Home Page
<a href="http://www.signwriting.org/forums/swlist" target="_blank">http://www.signwriting.org/forums/swlist</a>
</p><p>
Join, Leave or Change How You Receive SW List Messages
<a href="http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1" target="_blank">http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1</a>