<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;" class="">SignWriting List<div class="">June 28, 2018</div><div class=""><br class=""></div><div class="">Welcome, Professor Bidarra, to the SignWriting List! We also feel honored, that you and your group joined our SignWriting List. Your work is extensive and impressive. Thank you for arranging for the SignWriting Courses in July 2018 in Brazil, presented by Adam Frost. I will post more information for our other SignWriting List members, about the SignWriting Courses in Paraná, later today. Then we can have fun chatting about them and about other work you are doing ... big smile from me .... Val ;-)</div><div class=""><br class=""></div><div class="">Google Translation into Portuguese:</div><div class="">Bem-vindo, professor Bidarra, à lista de assinaturas! Também nos sentimos honrados por você e seu grupo se juntarem à nossa Lista de SignWriting. Seu trabalho é extenso e impressionante. Obrigado por organizar os cursos SignWriting em julho de 2018 no Brasil, apresentados por Adam Frost. Vou postar mais informações para nossos outros membros da Lista de Registros Significativos, sobre os cursos SignWriting no Paraná, mais tarde hoje. Então podemos nos divertir conversando sobre eles e sobre outros trabalhos que você está fazendo ... grande sorriso de mim ... Val ;-)</div><div class=""><br class=""></div><div class=""><img apple-inline="yes" id="C1227949-E7BE-4B22-A292-BFDD613DD24E" src="cid:E846AD3C-2EB8-432C-92F1-FAD641D31F39@san.rr.com" class=""></div><div class=""><br class=""></div><div class=""><br class=""></div><div class=""><div><br class=""><blockquote type="cite" class=""><div class="">On Jun 27, 2018, at 2:56 PM, Jorge Bidarra <<a href="mailto:Jorge.Bidarra@UNIOESTE.BR" class="">Jorge.Bidarra@UNIOESTE.BR</a>> wrote:</div><br class="Apple-interchange-newline"><div class=""><div id="divtagdefaultwrapper" dir="ltr" style="font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; font-size: 12pt; font-family: Calibri, Helvetica, sans-serif;" class=""><div style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;" class="">Hello everyone,<br class=""></div><div class=""><div style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;" class=""><br class=""></div><p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;" class=""><span id="ms-rterangepaste-start" class=""></span></p>First of all, I would like to say that on behalf of myself and my group we feel honored to be part of this Discussion Group. My name is Jorge Bidarra. I am professor and researcher of the Master's and Doctorate Program of Letters and also of the Undergraduate Course in Computer Science of the State University of Western Paraná (UNIOESTE - campus of Cascavel -<span class="Apple-converted-space"> </span><a href="https://www5.unioeste.br/portalunioeste" class="">https://www5.unioeste.br/portalunioeste</a><span class="Apple-converted-space"> </span>/). I coordinate the Group of Study and Research PORLIBRAS, in which, together with Masters and Doctoral students under my guidance, in partnership with other Professors and Researchers, as well as Institutions (including the Center for Sutton Movement Writing), we develop Studies related to Brazilian Sign Language (Libras). Our interested areas are Natural Language Processing (PLN), Computational Linguistics, Theoretical and Corpus Linguistics, Lexicography/Lexicology and Assistive Technologies. We hope to be able to contribute with the debates, ideas and exchanges of knowledge. From July 16th to 27th, 2018 we and Sutton´s team will promote the SignWriting Winter Course that will take place at our University, on the campus of Cascavel.<span class="Apple-converted-space"> </span><br class=""><br class="">Sincerely yours, Jorge.<span class="Apple-converted-space"> </span></div><br class=""></div><hr tabindex="-1" style="font-family: Calibri; font-size: 18px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; display: inline-block; width: 997.625px;" class=""><span style="font-family: Calibri; font-size: 18px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; display: inline !important;" class=""></span><div id="divRplyFwdMsg" dir="ltr" style="font-family: Calibri; font-size: 18px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px;" class=""><font face="Calibri, sans-serif" style="font-size: 11pt;" class=""><b class="">De:</b><span class="Apple-converted-space"> </span>Jorge Bidarra<br class=""><b class="">Enviado:</b><span class="Apple-converted-space"> </span>quarta-feira, 27 de junho de 2018 15:56:23<br class=""><b class="">Para:</b><span class="Apple-converted-space"> </span><a href="mailto:SW-L@LISTSERV.VALENCIACOLLEGE.EDU" class="">SW-L@LISTSERV.VALENCIACOLLEGE.EDU</a><br class=""><b class="">Cc:</b><span class="Apple-converted-space"> </span>Leidiani Unioeste; Tania Martins; Rosana de Fátima Janes Constâncio; prof.tils@gmail.com; Keli Pereira Malaquias<br class=""><b class="">Assunto:</b><span class="Apple-converted-space"> </span>Grupo PORLIBRAS/UNIOESTE - Universidade Estadual do Oeste do Paraná</font><div class=""> </div></div><div dir="ltr" style="font-family: Calibri; font-size: 18px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px;" class=""><div id="x_divtagdefaultwrapper" dir="ltr" style="font-size: 12pt; font-family: Calibri, Helvetica, sans-serif;" class=""><div style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;" class="">Caros Colegas, boa tarde!</div><div style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;" class=""><br class=""></div><div style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;" class="">Primeiramente, eu gostaria de dizer, em meu nome e do meu Grupo, que nos sentimos bastante honrados de fazer parte desse Grupo de Discussões. Permitam-me que eu me apresente: sou o Professor Jorge Bidarra, docente e pesquisador do Programa de Mestrado e Doutorado de Letras e também do Curso de Graduação em Ciência da Computação da Universidade Estadual do Oeste do Paraná (UNIOESTE - campus de Cascavel -<a href="https://www5.unioeste.br/portalunioeste/" class="x_OWAAutoLink" id="LPlnk950285">https://www5.unioeste.br/portalunioeste/</a>). Coordeno o Grupo de Estudos e Pesquisa<span class="Apple-converted-space"> </span><b class="">PORLIBRAS</b>, no qual, juntamente com alunos de Mestrado e Doutorado sob a minha orientação, em parceria com outros Professores e Pesquisadores, bem como Instituições (incluindo-se aqui o Center for Sutton Movement Writing)<font color="#0066CC" class=""><font size="5" class=""><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" class=""><b class=""></b></font></font></font><font size="3" face="Arial, Helvetica, sans-serif" color="#0066CC" class=""><b class=""><font size="5" class=""></font></b></font>, desenvolvemos Estudos, Pesquisas e ministramos minicursos no âmbito da Língua Brasileira de Sinais (Libras), com ou sem interface com o Português Brasileiro (P<span class="">B). Dentre as áreas de pesquisa do nosso interesse estão o Processamento da Linguagem Natural (PLN), Linguística Computacional, Linguística Teóica e de Corpus, Lexicografia/Lexicologia e Tecnologias Assistivas. Esperamos poder contribuir com os debates, ideias e trocas de conhecimento do interesse de todos. No conjunto das atividades em curso, uma delas diz respeito ao Curso de Inverno de SignWriting que acontecerá em nossa Universidade, no campus de Cascavel, entre os dias 16 e 27 de julho de 2018, resultado da parceria estabelecida com a Profa. Valerie Sutton, Adam Frost (ministrante do curso) e<span class="Apple-converted-space"> </span><span class="">Stephen E. Slevinski</span>. Com estima e apreço, atenciosamente, Jorge.</span><span class=""></span></div><div id="LPBorder_GT_15301245215570.2481355728788931" style="margin-bottom: 20px; overflow: auto; width: 1018px; text-indent: 0px;" class=""><table id="LPContainer_15301245215540.6223878677108412" cellspacing="0" style="width: 916.1875px; background-color: rgb(255, 255, 255); overflow: auto; padding-top: 20px; padding-bottom: 20px; margin-top: 20px; border-top-width: 1px; border-top-style: dotted; border-top-color: rgb(200, 200, 200); border-bottom-width: 1px; border-bottom-style: dotted; border-bottom-color: rgb(200, 200, 200);" class=""><tbody class=""><tr valign="top" style="border-spacing: 0px;" class=""><td id="x_ImageCell_15301245215540.708152775088659" colspan="1" style="width: 250px; display: table-cell; padding-right: 20px;" class=""><div id="LPImageContainer_15301245215540.693090732617603" style="background-color: rgb(255, 255, 255); height: 50px; margin: auto; display: table; width: 70px;" class=""><a id="LPImageAnchor_15301245215550.8070009694415339" href="https://www5.unioeste.br/portalunioeste/" target="_blank" style="display: table-cell; text-align: center;" class=""><img id="LPThumbnailImageID_15301245215550.521804639226869" width="70" height="50" src="https://www5.unioeste.br/portal/arquivos/icones/logoUnioeste.png" style="display: inline-block; max-width: 250px; max-height: 250px; height: 50px; width: 70px; border-width: 0px; vertical-align: bottom;" class=""></a></div></td><td id="x_TextCell_15301245215560.49999955305389454" colspan="2" style="vertical-align: top; padding: 0px; display: table-cell;" class=""><div id="LPRemovePreviewContainer_15301245215560.4029763913376131" class=""></div><div id="LPTitle_15301245215560.1474074373555888" style="top: 0px; color: rgb(0, 120, 215); font-weight: 400; font-size: 21px; font-family: wf_segoe-ui_light, "Segoe UI Light", "Segoe WP Light", "Segoe UI", "Segoe WP", Tahoma, Arial, sans-serif; line-height: 21px;" class=""><a id="LPUrlAnchor_15301245215560.7659289929122677" href="https://www5.unioeste.br/portalunioeste/" target="_blank" style="text-decoration: none;" class="">Unioeste - Portal Unioeste</a></div><div id="LPMetadata_15301245215560.8987517501305755" style="margin: 10px 0px 16px; color: rgb(102, 102, 102); font-weight: 400; font-family: wf_segoe-ui_normal, "Segoe UI", "Segoe WP", Tahoma, Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 14px;" class=""><a href="http://www5.unioeste.br" class="">www5.unioeste.br</a></div><div id="LPDescription_15301245215560.33978504769384654" style="display: block; color: rgb(102, 102, 102); font-weight: 400; font-family: wf_segoe-ui_normal, "Segoe UI", "Segoe WP", Tahoma, Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px; max-height: 100px; overflow: hidden;" class="">Bom Negócio Paraná abre inscrições para curso EaD. Pesquisadoras da Unioeste lançam livro. Ir para Central de Notícias</div></td></tr></tbody></table></div><br class=""><p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;" class=""></p></div></div><span style="font-family: Calibri; font-size: 18px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; display: inline !important;" class="">________________________________________________</span><p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; font-family: Calibri; font-size: 18px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px;" class=""></p><div style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; font-family: Calibri; font-size: 18px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px;" class="">SIGNWRITING LIST INFORMATION</div><div style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; font-family: Calibri; font-size: 18px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px;" class="">Valerie Sutton SignWriting List moderator<span class="Apple-converted-space"> </span><a href="mailto:sutton@signwriting.org" class="">sutton@signwriting.org</a></div><div style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; font-family: Calibri; font-size: 18px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px;" class="">Post Messages to the SignWriting List:<span class="Apple-converted-space"> </span><a href="mailto:sw-l@listserv.valenciacollege.edu" class="">sw-l@listserv.valenciacollege.edu</a></div><div style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; font-family: Calibri; font-size: 18px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px;" class="">SignWriting List Archives & Home Page<span class="Apple-converted-space"> </span><a href="http://www.signwriting.org/forums/swlist" target="_blank" class="">http://www.signwriting.org/forums/swlist</a></div><div style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; font-family: Calibri; font-size: 18px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px;" class="">Join, Leave or Change How You Receive SW List Messages<span class="Apple-converted-space"> </span><a href="http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1" target="_blank" class="">http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1</a></div></div></blockquote></div><br class=""></div></body></html>________________________________________________
<p>
</p><p>
SIGNWRITING LIST INFORMATION
</p><p>
Valerie Sutton
SignWriting List moderator
<a href="mailto:sutton@signwriting.org">sutton@signwriting.org</a>
</p><p>
Post Messages to the SignWriting List:
<a href="mailto:sw-l@listserv.valenciacollege.edu">sw-l@listserv.valenciacollege.edu</a>
</p><p>
SignWriting List Archives & Home Page
<a href="http://www.signwriting.org/forums/swlist" target="_blank">http://www.signwriting.org/forums/swlist</a>
</p><p>
Join, Leave or Change How You Receive SW List Messages
<a href="http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1" target="_blank">http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1</a>