<div dir="ltr"><div dir="ltr"><div>Dear Valerie,</div><div><br></div><div>It's lovely to hear from you. We are still working on the online Maltese Sign Language (LSM) dictionary</div><div>which you can access on: </div><div><a href="https://mlrs.research.um.edu.mt/resources/lsm/">https://mlrs.research.um.edu.mt/resources/lsm/</a></div><div>You can look for signs through words in Maltese or English.  There are still several errors which I am trying to put right.</div><div>However, we have populated it with several signs. Unfortunately we have had to upload the last few without the signwriting</div><div>so we hope we will manage to finish the signwriting of these too before long.  Shall we say it is still work in progress?</div><div><br></div><div>We would be pleased to try and answer some of your questions should you have any when you take a look at the online</div><div>dictionary. Only the bulk of the animal volume is illustrated. We have had to concentrate on the more crucial elements.</div><div>Some of the videos are very old.  I think I will have to leave it to the next generation to redo those as I felt we should add rather</div><div>than renew for the time being as we have had very limited funds to work with.</div><div><br></div><div>We really appreciate being able to use the wonderful signwriting tools.</div><div><br></div><div>Best wishes to all!</div><div><br></div><div>Marie, Maria & the LSM dictionary team</div><div><br></div><div><br></div></div></div><br><div class="gmail_quote"><div class="gmail_attr" dir="ltr">On Sun, 23 Feb 2020 at 02:44, Valerie Sutton <<a href="mailto:0000001342802f5f-dmarc-request@listserv.valenciacollege.edu">0000001342802f5f-dmarc-request@listserv.valenciacollege.edu</a>> wrote:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;padding-left:1ex;border-left-color:rgb(204,204,204);border-left-width:1px;border-left-style:solid"><div><div>SignWriting List</div><div>February 22, 2020</div><div><br></div><div>Hello Malta SignWriting team and Marie!</div><div><br></div><div>Thank you so much for your well wishes, and for still being members of the SignWriting List after all these years.</div><div><br></div><div>I hope you are all well and enjoying Malta, which sounds so romantically beautiful ;-)</div><div><br></div><div>What is your team working on these days?</div><div><br></div><div>Val ;-)</div><div><br></div><div>----------</div><div><br></div><div><br></div><div><br>On February 22, 2020 at 5:58 AM, Marie Alexander <<a href="mailto:marie.alexander@UM.EDU.MT" target="_blank">marie.alexander@UM.EDU.MT</a>> wrote:<br><br></div><div><blockquote type="cite"><div><div dir="ltr"><div>The Malta SignWriting team would like to extend the same warm wishes and gratitude Valerie!</div><div><br></div><div>Cheers</div><div>Marie</div></div><br><div class="gmail_quote"><div class="gmail_attr" dir="ltr">On Sat, 22 Feb 2020 at 11:55, Stefan Woehrmann <<a href="mailto:000000068eb2df61-dmarc-request@listserv.valenciacollege.edu" target="_blank">000000068eb2df61-dmarc-request@listserv.valenciacollege.edu</a>> wrote:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;padding-left:1ex;border-left-color:rgb(204,204,204);border-left-width:1px;border-left-style:solid"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div>Dear Valerie, dear friends of SIGNWRITING all over the world.<br></div><div><br></div><div>Let us celebrate!<br><br><div><br></div><div>Today is <span><span>YOUR</span></span> birthday and I want to wish you, <span><span>Valerie</span></span>, all the best !!<br><br></div><div>Today is a wonderful day!<br></div><div><br> TODAY is your day, and thank you, fore everything YOU have done for your familiy, your friends and for the world to make it a better place!  Your are a genius in every way!</div><div><br>Thanks again for your ingenious invention …for your wonderful tutorials   ...  for your generosity to share your ideas with us…and for your friendship ;-)  <br><br></div><div><span id="gmail-m_2320383882054234459gmail-m_-5434559241127166380gmail-m_-4079449011014957460m_2088090091314749289gmail-m_3637707866905236933gmail-m_-973573482186565634gmail-m_2180217394617612163result_box" lang="en">So many people around the world will share feelings of gratitude towards you for your never ending patience, respect, strenghth, optimism, humor, .... <br></span></div><div><span id="gmail-m_2320383882054234459gmail-m_-5434559241127166380gmail-m_-4079449011014957460m_2088090091314749289gmail-m_3637707866905236933gmail-m_-973573482186565634gmail-m_2180217394617612163result_box" lang="en"><br></span></div><div><span id="gmail-m_2320383882054234459gmail-m_-5434559241127166380gmail-m_-4079449011014957460m_2088090091314749289gmail-m_3637707866905236933gmail-m_-973573482186565634gmail-m_2180217394617612163result_box" lang="en">Have a wonderful birthday <br></span></div><div><span id="gmail-m_2320383882054234459gmail-m_-5434559241127166380gmail-m_-4079449011014957460m_2088090091314749289gmail-m_3637707866905236933gmail-m_-973573482186565634gmail-m_2180217394617612163result_box" lang="en"><br></span></div><div><div><img width="97" height="96" alt="image.png" src="cid:170761613c2cb971f161"><br><br></div><span id="gmail-m_2320383882054234459gmail-m_-5434559241127166380gmail-m_-4079449011014957460m_2088090091314749289gmail-m_3637707866905236933gmail-m_-973573482186565634gmail-m_2180217394617612163result_box" lang="en"></span></div><div><span id="gmail-m_2320383882054234459gmail-m_-5434559241127166380gmail-m_-4079449011014957460m_2088090091314749289gmail-m_3637707866905236933gmail-m_-973573482186565634gmail-m_2180217394617612163result_box" lang="en"></span></div></div></div></div></blockquote></div></div></blockquote></div></div>
________________________________________________
<p>
</p><p>
SIGNWRITING LIST INFORMATION
</p><p>
Valerie Sutton
SignWriting List moderator
<a href="mailto:sutton@signwriting.org" target="_blank">sutton@signwriting.org</a>
</p><p>
Post Messages to the SignWriting List:
<a href="mailto:sw-l@listserv.valenciacollege.edu" target="_blank">sw-l@listserv.valenciacollege.edu</a>
</p><p>
SignWriting List Archives & Home Page
<a href="http://www.signwriting.org/forums/swlist" target="_blank">http://www.signwriting.org/forums/swlist</a>
</p><p>
Join, Leave or Change How You Receive SW List Messages
<a href="http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1" target="_blank">http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1</a></p></blockquote></div><br clear="all"><br>-- <br><div class="gmail_signature" dir="ltr"><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr">Professor Marie Alexander</div><div dir="ltr"><span style="font-size:12.8px">Institute of Linguistics and Language Technology</span><br></div><div dir="ltr"><div>20, Portacabins in CP6,</div><div>University of Malta</div><div>Msida MSD2800</div><div>Malta</div><div>Tel: (00356) 23402428</div></div></div></div></div></div></div>
________________________________________________
<p>
</p><p>
SIGNWRITING LIST INFORMATION
</p><p>
Valerie Sutton
SignWriting List moderator
<a href="mailto:sutton@signwriting.org">sutton@signwriting.org</a>
</p><p>
Post Messages to the SignWriting List:
<a href="mailto:sw-l@listserv.valenciacollege.edu">sw-l@listserv.valenciacollege.edu</a>
</p><p>
SignWriting List Archives & Home Page
<a href="http://www.signwriting.org/forums/swlist" target="_blank">http://www.signwriting.org/forums/swlist</a>
</p><p>
Join, Leave or Change How You Receive SW List Messages
<a href="http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1" target="_blank">http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1</a>