<div dir="ltr">SignWriting List<div>September 10, 2020</div><div><br></div><div>Hello Kacio!</div><div>Thank you for posting your question to the SignWriting List. And thank you, Steve, for answering.</div><div><br></div><div>What does "spelling normalization" mean? Are you asking about "standardized spellings"? Standard ways to write signs that are frequently written?</div><div><br></div><div>Val ;-)</div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">On Wed, Sep 9, 2020 at 4:48 PM Stephen Slevinski <<a href="mailto:slevin@signpuddle.net">slevin@signpuddle.net</a>> wrote:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left-width:1px;border-left-style:solid;border-left-color:rgb(204,204,204);padding-left:1ex">
<div>
Hi Kacio de Lima Evangelista,<br>
<br>
I do not know about any specific research about normalization of
SignWriting text.<br>
<br>
Back in 2012, I wrote a little bit about spelling normalization in
Modern SignWriting (MSW), chapter 12.<br>
<a href="https://raw.githubusercontent.com/Slevinski/msw/master/MSW.pdf" target="_blank">https://raw.githubusercontent.com/Slevinski/msw/master/MSW.pdf</a><br>
<br>
Regards,<br>
-Steve<br>
<br>
<div>On 9/9/20 5:20 PM, Kacio de Lima
Evangelista wrote:<br>
</div>
<blockquote type="cite">
<div dir="ltr">
<div style="margin:0px;padding:0px 0px 20px;width:825.653px;font-family:Roboto,RobotoDraft,Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:medium">
<div>
<div id="gmail-m_-6519772446201064981gmail-:q3" style="font-size:0.875rem;direction:ltr;margin:8px 0px 0px;padding:0px">
<div id="gmail-m_-6519772446201064981gmail-:or" style="overflow:hidden;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-stretch:normal;font-size:small;line-height:1.5;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">
<div dir="ltr">
<div>Hello!</div>
<div><br>
</div>
<div>I would like to know if you have knowledge about
SignWrinting research that focuses on normalizing
the text. I'm writing a book chapter on the subject,
but here in Brazil <i>a priori</i> I found nothing
about.</div>
<div><br>
</div>
<div>Thank you for your reply.</div>
<div><br>
</div>
<div>------</div>
<div>Olá!</div>
<div><br>
Gostaria de saber se vocês têm conhecimento de
pesquisas sobre SignWrinting que tem como foco a
normalização do texto. Estou escrevendo um capítulo
de livro sobre o assunto, mas aqui no Brasil a
priori não encontrei nada sobre.<br>
<br>
</div>
<div>Obrigado por sua resposta.<br>
<div><br>
</div>
<div><br clear="all">
<div>
<div dir="ltr">
<div dir="ltr">
<div dir="ltr"><br>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<br>
<div>
<div dir="ltr">
<div dir="ltr">
<div>
<div dir="ltr"><i><font face="verdana, sans-serif">Atenciosamente,</font></i></div>
<div dir="ltr"><i><font face="verdana, sans-serif"><br>
</font></i></div>
<div><i><font face="verdana, sans-serif">Prof. Kácio
Evangelista.</font></i></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
________________________________________________
<p>
</p>
<p>
SIGNWRITING LIST INFORMATION
</p>
<p>
Valerie Sutton
SignWriting List moderator
<a href="mailto:sutton@signwriting.org" target="_blank">sutton@signwriting.org</a>
</p>
<p>
Post Messages to the SignWriting List:
<a href="mailto:sw-l@listserv.valenciacollege.edu" target="_blank">sw-l@listserv.valenciacollege.edu</a>
</p>
<p>
SignWriting List Archives & Home Page
<a href="http://www.signwriting.org/forums/swlist" target="_blank">http://www.signwriting.org/forums/swlist</a>
</p>
<p>
Join, Leave or Change How You Receive SW List Messages
<a href="http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1" target="_blank">http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1</a>
</p>
</blockquote>
<br>
</div>
________________________________________________
<p>
</p><p>
SIGNWRITING LIST INFORMATION
</p><p>
Valerie Sutton
SignWriting List moderator
<a href="mailto:sutton@signwriting.org" target="_blank">sutton@signwriting.org</a>
</p><p>
Post Messages to the SignWriting List:
<a href="mailto:sw-l@listserv.valenciacollege.edu" target="_blank">sw-l@listserv.valenciacollege.edu</a>
</p><p>
SignWriting List Archives & Home Page
<a href="http://www.signwriting.org/forums/swlist" target="_blank">http://www.signwriting.org/forums/swlist</a>
</p><p>
Join, Leave or Change How You Receive SW List Messages
<a href="http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1" target="_blank">http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1</a>
</p></blockquote></div>
________________________________________________
<p>
</p><p>
SIGNWRITING LIST INFORMATION
</p><p>
Valerie Sutton
SignWriting List moderator
<a href="mailto:sutton@signwriting.org">sutton@signwriting.org</a>
</p><p>
Post Messages to the SignWriting List:
<a href="mailto:sw-l@listserv.valenciacollege.edu">sw-l@listserv.valenciacollege.edu</a>
</p><p>
SignWriting List Archives & Home Page
<a href="http://www.signwriting.org/forums/swlist" target="_blank">http://www.signwriting.org/forums/swlist</a>
</p><p>
Join, Leave or Change How You Receive SW List Messages
<a href="http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1" target="_blank">http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1</a>