<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;" class="">SignWriting List<div class="">May 29, 2021</div><div class=""><br class=""></div><div class="">Hello SignWriting List Members -</div><div class="">It is my pleasure to introduce and welcome a new member of our SW List, Carolyn Dix, from the University of Bayreuth, Germany, who has been working on a project using Sutton Movement Writing. Attached is an article about the project written in German. Through the magic of Google Translate, I have been able to translate the title and a little of the first paragraph into English:</div><div class=""><br class=""></div><div class=""><div style="margin: 0px; font-stretch: normal; font-size: 14px; line-height: normal; font-family: Times;" class=""><span style="font-kerning: none" class="">Carolin Dix</span></div><div style="margin: 0px; font-stretch: normal; font-size: 16px; line-height: normal; font-family: Times;" class=""><span style="font-kerning: none" class=""><b class="">GAT2 meets the International SignWriting Alphabet (ISWA): A new system for the</b></span></div><div style="margin: 0px; font-stretch: normal; font-size: 16px; line-height: normal; font-family: Times;" class=""><span style="font-kerning: none" class=""><b class="">Transcription of multimodality </b></span><span style="font-stretch: normal; font-size: 10px; line-height: normal; -webkit-font-kerning: none;" class=""><b class="">1</b></span></div><div style="margin: 0px; font-stretch: normal; font-size: 14px; line-height: normal; font-family: Times;" class=""><span style="font-kerning: none" class="">Transcripts are an important tool in interaction analysis research. While however</span></div><div style="margin: 0px; font-stretch: normal; font-size: 14px; line-height: normal; font-family: Times;" class=""><span style="font-kerning: none" class="">there are already established conventions for the writing of verbal and vocal interaction resources,</span></div><div style="margin: 0px; font-stretch: normal; font-size: 14px; line-height: normal; font-family: Times;" class=""><span style="font-kerning: none" class="">there is no such uniform system for the transcription of visual-physical resources as with</span></div><div style="margin: 0px; font-stretch: normal; font-size: 14px; line-height: normal; font-family: Times;" class=""><span style="font-kerning: none" class="">multimodal aspects. In this context, the article introduces a new transcription system</span></div><div style="margin: 0px; font-stretch: normal; font-size: 14px; line-height: normal; font-family: Times;" class=""><span style="font-kerning: none" class="">before, the existing conventions, especially for the transcription of verbal and vocal resources, with the</span></div><div style="margin: 0px; font-stretch: normal; font-size: 14px; line-height: normal; font-family: Times;" class=""><span style="font-kerning: none" class="">Sign inventory of the International SignWriting Alphabet (ISWA) linked. This creates a</span></div><div style="margin: 0px; font-stretch: normal; font-size: 14px; line-height: normal; font-family: Times;" class=""><span style="font-kerning: none" class="">standardized, cross-research, but still based on the data, the transcription purpose and the….</span></div></div><div class=""><br class=""></div><div class="">Please see the attached pdf, which is an extract, written in German, plus Carolyn’s email messages to me about the project are below. Thank you, Carolyn, for this new gesture transcription work, and for your permission to post about it. The diagrams in the article are very interesting - I look forward to seeing more transcription - this will be very helpful to so many researchers later because video transcription is not easy ;-)</div><div class=""><br class=""></div><div class=""></div></body></html>________________________________________________

<p>

</p><p>

SIGNWRITING LIST INFORMATION

</p><p>

Valerie Sutton

SignWriting List moderator

<a href="mailto:sutton@signwriting.org">sutton@signwriting.org</a>

</p><p>

Post Messages to the SignWriting List:

<a href="mailto:sw-l@listserv.valenciacollege.edu">sw-l@listserv.valenciacollege.edu</a>

</p><p>

SignWriting List Archives & Home Page

<a href="http://www.signwriting.org/forums/swlist" target="_blank">http://www.signwriting.org/forums/swlist</a>

</p><p>

Join, Leave or Change How You Receive SW List Messages

<a href="http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1" target="_blank">http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1</a>