<div dir="ltr">Thanks Val :)</div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">On Fri, Dec 17, 2021 at 7:11 PM Valerie Sutton <<a href="mailto:sutton@signwriting.org">sutton@signwriting.org</a>> wrote:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">SignWriting List<br>
December 17, 2021<br>
<br>
Hello SW List, and Amit -<br>
<br>
Thank you, Amit, for your question below: How to write the sign for FRIEND in Israeli Sign Language? (which is actually the same sign in ASL for MARRY or MARRIAGE).<br>
<br>
Amit attached a video showing production of the sign.<br>
<br>
So I copied 3 ways to write the sign, from the ASL SignPuddle into the Israeli SignPuddle.<br>
<br>
Israeli Sign Language Dictionary in SignPuddle<br>
<a href="https://www.signbank.org/signpuddle2.0/index.php?ui=1&sgn=110" rel="noreferrer" target="_blank">https://www.signbank.org/signpuddle2.0/index.php?ui=1&sgn=110</a><br>
<br>
So if you search for “friend” in the Israeli SignPuddle, you will find three ways to write it there. Scroll down to see all three<br>
<br>
<a href="https://www.signbank.org/signpuddle2.0/searchword.php?ui=1&sgn=110&sid=8,9,10&sTrm=friend&type=any&sTxt=&sSrc=&" rel="noreferrer" target="_blank">https://www.signbank.org/signpuddle2.0/searchword.php?ui=1&sgn=110&sid=8,9,10&sTrm=friend&type=any&sTxt=&sSrc=&</a><br>
<br>
And attached are three graphic screen captures of the signs. Notice the one with the strike symbol. That would be the closest we have for making a sound when signing. The strike symbol represents really hitting your hands together hard - so it does make a sound, although the “feeling" of striking is the important information. It gives emphasis to the movement - probably meaning “good friends”.<br>
<br>
<br>
________________________________________________<br>
<br>
<br>
SIGNWRITING LIST INFORMATION<br>
<br>
Valerie Sutton<br>
SignWriting List moderator<br>
<a href="mailto:sutton@signwriting.org" target="_blank">sutton@signwriting.org</a><br>
<br>
Post Messages to the SignWriting List:<br>
<a href="mailto:sw-l@listserv.valenciacollege.edu" target="_blank">sw-l@listserv.valenciacollege.edu</a><br>
<br>
SignWriting List Archives & Home Page<br>
<a href="http://www.signwriting.org/forums/swlist" rel="noreferrer" target="_blank">http://www.signwriting.org/forums/swlist</a><br>
<br>
Join, Leave or Change How You Receive SW List Messages<br>
<a href="http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1" rel="noreferrer" target="_blank">http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1</a><br>
<br>
<br>
<br>
<br>
____________<br>
<br>
> On Dec 17, 2021, at 3:34 AM, Amit Moryossef <<a href="mailto:amitmoryossef@GMAIL.COM" target="_blank">amitmoryossef@GMAIL.COM</a>> wrote:<br>
> <br>
> Hi Valerie,<br>
> I was wondering if you could help me write a specific sign?<br>
> I attached a video of me performing it. In Israeli Sign Language, it means "friend".<br>
> <br>
> I did not encounter that SignWriting can also mark sound, but if it can, the sound is like a clap.<br>
> <br>
> Happy holidays!<br>
> Amit<br>
<br>
________________________________________________<br>
<br>
<br>
SIGNWRITING LIST INFORMATION<br>
<br>
Valerie Sutton<br>
SignWriting List moderator<br>
<a href="mailto:sutton@signwriting.org" target="_blank">sutton@signwriting.org</a><br>
<br>
Post Messages to the SignWriting List:<br>
<a href="mailto:sw-l@listserv.valenciacollege.edu" target="_blank">sw-l@listserv.valenciacollege.edu</a><br>
<br>
SignWriting List Archives & Home Page<br>
<a href="http://www.signwriting.org/forums/swlist" rel="noreferrer" target="_blank">http://www.signwriting.org/forums/swlist</a><br>
<br>
Join, Leave or Change How You Receive SW List Messages<br>
<a href="http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1" rel="noreferrer" target="_blank">http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1</a><br>
> <br>
<br>
<br>
<br>
<br>
________________________________________________<br>
<br>
<br>
SIGNWRITING LIST INFORMATION<br>
<br>
Valerie Sutton<br>
SignWriting List moderator<br>
<a href="mailto:sutton@signwriting.org" target="_blank">sutton@signwriting.org</a><br>
<br>
Post Messages to the SignWriting List:<br>
<a href="mailto:sw-l@listserv.valenciacollege.edu" target="_blank">sw-l@listserv.valenciacollege.edu</a><br>
<br>
SignWriting List Archives & Home Page<br>
<a href="http://www.signwriting.org/forums/swlist" rel="noreferrer" target="_blank">http://www.signwriting.org/forums/swlist</a><br>
<br>
Join, Leave or Change How You Receive SW List Messages<br>
<a href="http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1" rel="noreferrer" target="_blank">http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1</a><br>
</blockquote></div>
________________________________________________
<p>
</p><p>
SIGNWRITING LIST INFORMATION
</p><p>
Valerie Sutton
SignWriting List moderator
<a href="mailto:sutton@signwriting.org">sutton@signwriting.org</a>
</p><p>
Post Messages to the SignWriting List:
<a href="mailto:sw-l@listserv.valenciacollege.edu">sw-l@listserv.valenciacollege.edu</a>
</p><p>
SignWriting List Archives & Home Page
<a href="http://www.signwriting.org/forums/swlist" target="_blank">http://www.signwriting.org/forums/swlist</a>
</p><p>
Join, Leave or Change How You Receive SW List Messages
<a href="http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1" target="_blank">http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1</a>