<div dir="ltr">
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;margin:0cm 0cm 8pt;line-height:107%;font-size:11pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:13pt;line-height:107%;font-family:"Bookman Old Style",serif">Hello Valerie!<span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;margin:0cm 0cm 8pt;line-height:107%;font-size:11pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:13pt;line-height:107%;font-family:"Bookman Old Style",serif">Greetings to all
SignWriting List members!</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify;margin:0cm 0cm 8pt;line-height:107%;font-size:11pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:13pt;line-height:107%;font-family:"Bookman Old Style",serif"><br><span></span></span>
</p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify;margin:0cm 0cm 8pt;line-height:107%;font-size:11pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:13pt;line-height:107%;font-family:"Bookman Old Style",serif">Thanks for your
clarification Valerie, helped me understand the differences in these symbols!<span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;margin:0cm 0cm 8pt;line-height:107%;font-size:11pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:13pt;line-height:107%;font-family:"Bookman Old Style",serif">It was very clear that
the main difference is one of positioning and movement, although it is a subtle
difference, it completely changes the meaning of the signed utterance, as it
was presented in the ASL video of the children's story “Cat in the Hat”.<span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;margin:0cm 0cm 8pt;line-height:107%;font-size:11pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:13pt;line-height:107%;font-family:"Bookman Old Style",serif">I confess I didn't know
this story, I really liked it❣️🥰🤟🏾</span><span style="font-size:13pt;line-height:107%;font-family:"Bookman Old Style",serif"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;margin:0cm 0cm 8pt;line-height:107%;font-size:11pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:13pt;line-height:107%;font-family:"Bookman Old Style",serif">Through the video and
the excellent job of transcribing the video into the Sutton SignWriting system,
it became even clearer.<span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;margin:0cm 0cm 8pt;line-height:107%;font-size:11pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:13pt;line-height:107%;font-family:"Bookman Old Style",serif">I thought Adam's
initiative to edit the video into 30 parts and insert it into SignPuddle Online
with the respective transcripts for SignWriting was great! I made prints of the
7 phonemes in which there is the head tilt movement.<span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;margin:0cm 0cm 8pt;line-height:107%;font-size:11pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:13pt;line-height:107%;font-family:"Bookman Old Style",serif">I leave here the link
where we can watch the part of the video number 20 where we find the phonemes
in which there is the head tilt movement:<span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt;line-height:107%;font-size:11pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:13pt;line-height:107%;font-family:"Bookman Old Style",serif"><a href="http://www.signbank.org/signpuddle2.0/canvas.php?ui=1&sgn=5&sid=158" style="color:rgb(5,99,193);text-decoration:underline">http://www.signbank.org/signpuddle2.0/canvas.php?ui=1&sgn=5&sid=158</a><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;margin:0cm 0cm 8pt;line-height:107%;font-size:11pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:13pt;line-height:107%;font-family:"Bookman Old Style",serif"><br></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify;margin:0cm 0cm 8pt;line-height:107%;font-size:11pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:13pt;line-height:107%;font-family:"Bookman Old Style",serif">Again, thank you so
much for the support Valerie </span><span style="font-size:13pt;line-height:107%;font-family:"Segoe UI Symbol",sans-serif">😊🌹</span><span style="font-size:13pt;line-height:107%;font-family:"Bookman Old Style",serif"><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;margin:0cm 0cm 8pt;line-height:107%;font-size:11pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:13pt;line-height:107%;font-family:"Bookman Old Style",serif">Hugs!<span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;margin:0cm 0cm 8pt;line-height:107%;font-size:11pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:13pt;line-height:107%;font-family:"Bookman Old Style",serif"><span> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;margin:0cm 0cm 8pt;line-height:107%;font-size:11pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:13pt;line-height:107%;font-family:"Bookman Old Style",serif">- Rubens Almeida<span></span></span></p>
</div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">Em sex., 3 de jun. de 2022 às 02:59, Valerie Sutton <<a href="mailto:sutton@signwriting.org">sutton@signwriting.org</a>> escreveu:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div style="overflow-wrap: break-word;">SignWriting List<div>June 2, 2022</div><div><br></div><div>The beautiful document, Cat in the Hat in ASL, signed and written by Cherie Wren:</div><div><br></div><div>Cat in the Hat in ASL</div><div><a href="https://www.signwriting.org/archive/docs6/sw0553-Cat-In-The-Hat-ASL-Large.pdf" target="_blank">https://www.signwriting.org/archive/docs6/sw0553-Cat-In-The-Hat-ASL-Large.pdf</a></div><div><br></div><div>...includes some of these Head Tilting Movement Symbols. See attached screen capture. </div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><img id="gmail-m_19477796772461351999AA56B32-76D6-47DA-B111-C93437CD78AD" src="cid:1812a3774bd491d5ee51" width="139" height="621"></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div>---------</div><div><br></div><div><blockquote type="cite">On Jun 2, 2022, at 10:13 PM, Valerie Sutton <<a href="mailto:sutton@SIGNWRITING.ORG" target="_blank">sutton@SIGNWRITING.ORG</a>> wrote:<br><br>SignWriting List<br>June 2, 2022<br><br>So let us look at the “Movement of Tilting” the Head:<br><br>BaseSymbol 515: Movement of Tilting<br><a href="https://www.signbank.org/iswa/302/302_bs.html" target="_blank">https://www.signbank.org/iswa/302/302_bs.html</a><br><br>Here is a screen capture of those symbols… I have placed numbers to the left of each symbol in the screen capture so you can follow my word desciption…<br><br>1. Movement of “Single-Tilting” - the action of tilting the head to the left.<br><br>2. Movement of “Single-Tilting” - the action of tilting the head to the right.<br><br>3. Movement of "Double-Tilting" the head twice to the left "TILT-TILT"<br><br>4. Movement of "Double-Tilting" the head twice to the right "TILT-TILT"<br><br>5. Movement of “Triple-Tilting" the head three times to the left "TILT-TILT-TILT"<br><br>6. Movement of “Triple-Tilting" the head three times to the right "TILT-TILT-TILT"<br><br>7. Movement of “Alternating Tilts” TILT-LEFT then TILT-RIGHT<br><br>8. Movement of “Alternating Tilts” TILT-RIGHT then TILT-LEFT<br><br>9. Movement of “Multiple Alternating Tilts” TILT-LEFT then TILT-RIGHT many times<br><br>10. Movement of “Multiple Alternating Tilts” TILT-RIGHT then TILT-LEFT many times<br><br><br><br><img id="gmail-m_19477796772461351996FDD1685-D36E-4DC0-831A-7824D9842C85" src="cid:1812a3774bd5475e4f82" width="183" height="629"><br><br><br><br><blockquote type="cite">On Jun 2, 2022, at 9:31 PM, Valerie Sutton <<a href="mailto:sutton@SIGNWRITING.ORG" target="_blank">sutton@SIGNWRITING.ORG</a>> wrote:<br><br>SignWriting List<br>June 2, 2022<br><br>Hello everyone, and Rubens -<br><br>Perhaps you have visited the SignWriting HTML Reference Guide, that lists symbols for the Head? <br><br>Symbol Group 22: Head<br><a href="https://www.signbank.org/iswa/2ff_sg.html" target="_blank">https://www.signbank.org/iswa/2ff_sg.html</a><br><br>I attach a screen capture. This is a listing of the Head Symbols, with a small description for every symbol.<br><br>As you can see in the attached screen capture, when the Tilt Symbol is placed “on top of the circle for the Head", as in Base Symbol 515, it is showing a Tilting “Movement”. It is Head Movement when it is above the Head circle. It is a motion - a real "action of tilting".<br><br>But when the Tilting symbol is placed in the middle of the Facial Circle, as in BaseSymbol 520, it represents a Tilted, static “Position” of the NOSE on the Face. The tilted nose is “held” in a tilted position that does not move but stays tilted… it is static...<br><br>I am sure you are all wondering…what is the difference? Ha!<br><br>Well, imagine if you want to show touching your nose while your head is tilted and the nose is at an angle … versus a real Head Movement of Tilt-Tilt-Tilt -<br><br>Movements and positions have a slightly different feel, but they are very close… see attached - I will show you some literature next - especially Cat in the Hat in ASL… <br><br><img id="gmail-m_19477796772461351992D1673EF-D90C-45C8-95E4-08D3892A5A5A" src="cid:1812a3774bd37a2d38b3" width="434" height="539"><br><br><br>Val ;-)<br><br>-----------<br><br><blockquote type="cite">On Jun 2, 2022, at 11:26 AM, Profo Rubens Almeida <<a href="mailto:rubens.escritadesinais@GMAIL.COM" target="_blank">rubens.escritadesinais@GMAIL.COM</a>> wrote:<br><br>Hello everyone on the SignWriting List!<br><br> I have a question about the difference between these head position symbols: <br><br><img id="gmail-m_19477796772461351992A958AC9-2378-4503-A175-AB530D22D7E3" src="cid:1812a3774bd6b84ee6d4"> <img id="gmail-m_19477796772461351997E16564A-9F69-4B7B-9F72-184FF62099BD" src="cid:1812a3774bdfeba8da45"><br>In fact, I know and use this symbol<img id="gmail-m_1947779677246135199F2EA3DBB-F36B-4E05-BD82-36620C3ABE36" src="cid:1812a3774bd6b84ee6d4">which means the face direction position, nose tilt forward, but putting the two lines above the head instead of the nose will change the meaning.<br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br> <br><br><br>What is the position of the head when using this symbol <img id="gmail-m_19477796772461351999F9FDDFD-4EE6-43A2-9CB3-6AAA6615CB80" src="cid:1812a3774bdfeba8da45"> then?<br><br> <br>Thanks for everyone's attention!<br><br>Hugs!<br><br> <br>- Rubens Almeida<br><br></blockquote></blockquote></blockquote><br></div></div>________________________________________________
<p>
</p><p>
SIGNWRITING LIST INFORMATION
</p><p>
Valerie Sutton
SignWriting List moderator
<a href="mailto:sutton@signwriting.org" target="_blank">sutton@signwriting.org</a>
</p><p>
Post Messages to the SignWriting List:
<a href="mailto:sw-l@listserv.valenciacollege.edu" target="_blank">sw-l@listserv.valenciacollege.edu</a>
</p><p>
SignWriting List Archives & Home Page
<a href="http://www.signwriting.org/forums/swlist" target="_blank">http://www.signwriting.org/forums/swlist</a>
</p><p>
Join, Leave or Change How You Receive SW List Messages
<a href="http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1" target="_blank">http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1</a>
</p></blockquote></div><br clear="all"><br>-- <br><div dir="ltr" class="gmail_signature"><div dir="ltr"><span></span><span></span><img src="https://ci3.googleusercontent.com/mail-sig/AIorK4yNp73q7AcP8Wqw8_S65uSHlbRaLcT6qly7vpH3qijZwx97hpn89Y-uasalpvWK2rfKBgPAW5s" width="420" height="252"><br></div></div>
________________________________________________
<p>
</p><p>
SIGNWRITING LIST INFORMATION
</p><p>
Valerie Sutton
SignWriting List moderator
<a href="mailto:sutton@signwriting.org">sutton@signwriting.org</a>
</p><p>
Post Messages to the SignWriting List:
<a href="mailto:sw-l@listserv.valenciacollege.edu">sw-l@listserv.valenciacollege.edu</a>
</p><p>
SignWriting List Archives & Home Page
<a href="http://www.signwriting.org/forums/swlist" target="_blank">http://www.signwriting.org/forums/swlist</a>
</p><p>
Join, Leave or Change How You Receive SW List Messages
<a href="http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1" target="_blank">http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1</a>