<div dir="auto">Hi Amit,</div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">I am definitely interested in a tutorial on transcribing the ASL video into SW, just like what you demonstrated. </div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">Please put my name and email address on your list of interested ones!</div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">Thanks,</div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">AnnaGrace </div><div dir="auto">**************************************</div><div dir="auto"><blockquote type="cite" style="font-family:-apple-system,"Helvetica Neue";word-spacing:1px;border-color:rgb(49,49,49);color:rgb(49,49,49)"><div style="font-size:1rem;font-family:-apple-system,"Helvetica Neue";border-color:rgb(49,49,49)"><div dir="ltr" style="font-family:-apple-system,"Helvetica Neue";border-color:rgb(49,49,49)"><div style="font-size:1rem;font-family:-apple-system,"Helvetica Neue";border-color:rgb(49,49,49)" dir="auto"><b style="font-size:1rem;font-family:-apple-system,"Helvetica Neue";border-color:rgb(49,49,49)">From Amit:</b></div><div style="font-size:1rem;font-family:-apple-system,"Helvetica Neue";border-color:rgb(49,49,49)" dir="auto"><b style="font-size:1rem;font-family:-apple-system,"Helvetica Neue";border-color:rgb(49,49,49)"><br></b></div><div style="font-size:1rem;font-family:-apple-system,"Helvetica Neue";border-color:rgb(49,49,49)"><b style="font-size:1rem;font-family:-apple-system,"Helvetica Neue";border-color:rgb(49,49,49)">Additional information</b>: </div><div style="font-size:1rem;font-family:-apple-system,"Helvetica Neue";border-color:rgb(49,49,49)">The interface is my own. If there would be interest from people to manually transcribe videos, and show the SignWriting on screen, I could make a tutorial.</div><div style="font-size:1rem;font-family:-apple-system,"Helvetica Neue";border-color:rgb(49,49,49)">I attached the VTT captions file if anyone is interested in it.</div></div></div></blockquote>——————————————————————</div><div dir="auto"><br></div><div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">On Fri, May 26, 2023 at 6:48 PM Valerie Sutton <<a href="mailto:sutton@signwriting.org">sutton@signwriting.org</a>> wrote:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left-width:1px;border-left-style:solid;padding-left:1ex;border-left-color:rgb(204,204,204)"><div style="line-break:after-white-space">SignWriting List<div>May 26, 2023</div><div><br></div><div>This is very exciting, Amit. I did not know about this attached document….</div><div><br></div><div></div></div>________________________________________________
<p>
</p><p>
SIGNWRITING LIST INFORMATION
</p><p>
Valerie Sutton
SignWriting List moderator
<a href="mailto:sutton@signwriting.org" target="_blank">sutton@signwriting.org</a>
</p><p>
Post Messages to the SignWriting List:
<a href="mailto:sw-l@listserv.valenciacollege.edu" target="_blank">sw-l@listserv.valenciacollege.edu</a>
</p><p>
SignWriting List Archives & Home Page
<a href="http://www.signwriting.org/forums/swlist" target="_blank">http://www.signwriting.org/forums/swlist</a>
</p><p>
Join, Leave or Change How You Receive SW List Messages
<a href="http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1" target="_blank">http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1</a>
</p><div style="line-break:after-white-space"><div></div><div><br></div><div>I like your interface. I think there will be i<span style="font-family:LucidaGrande;color:rgb(0,0,0)">nterest from people to manually transcribe videos, and show the SignWriting on screen, and I welcome your tutorial. Once we have the tutorial we might find several people who will want to do this work. And videos with transcription will start to flourish...</span></div><div><br></div><div><div style="font-family:LucidaGrande">It is a valuable contribution and thank you!</div><div style="font-family:LucidaGrande"><br></div><div style="font-family:LucidaGrande">Val ;-)</div></div></div><p></p><p></p><div style="line-break:after-white-space"><div><div style="font-family:LucidaGrande"><br></div><div style="font-family:LucidaGrande">Valerie Sutton</div><div style="font-family:LucidaGrande"><a href="mailto:sutton@signwriting.org" target="_blank" style="font-family:LucidaGrande">sutton@signwriting.org</a></div><div style="font-family:LucidaGrande"><br></div><div style="font-family:LucidaGrande">---------</div><br style="color:rgb(0,0,0)">
<div><br><blockquote type="cite"><div>On May 26, 2023, at 4:53 AM, Amit Moryossef <<a href="mailto:amitmoryossef@GMAIL.COM" target="_blank">amitmoryossef@GMAIL.COM</a>> wrote:</div><br><div><div dir="ltr"><div>Some of you might already be familiar with this video by Adam Frost.</div><div>I saw the transcription on SignPuddle, so I decided to align the video with the SignWriting transcription.</div><div><br></div><div><b>Video with transcription</b>: </div><div><a href="https://youtu.be/Fr4R5Rs14AM" target="_blank">https://youtu.be/Fr4R5Rs14AM</a></div><div>(The video quality is poor since the <a href="https://www.youtube.com/watch?v=Mtl7dmyHgJU" target="_blank">original video</a>'s quality is poor.)</div><div><br></div><div>To those unfamiliar with my work, I attempt to automate this process - for every video, I would like to automatically generate SignWriting, and translate it into a spoken language. This video was manual, and the dream is to completely automate this process.</div><div><br></div><div><b>Original content:</b></div><div><a href="https://www.signbank.org/SignPuddle1.6/searchword.php?ui=1&sgn=5&sid=352&sTrm=Why&type=any&sTxt=&sSrc=&" target="_blank">Why SignWriting (part 1)</a></div><div><a href="https://www.signbank.org/SignPuddle1.6/searchword.php?ui=1&sgn=5&sid=353&sTrm=Why&type=any&sTxt=&sSrc=&" target="_blank">Why SignWriting (part 2)</a></div><div><br></div><div><b>Modifications:</b></div><div>There's a sign for "system" missing in the original transcription. I added it.</div><div><br></div><div><b>Thanks</b> to Adam for recording this video, and to Steve for teaching me how to convert old SignWriting formats (BSW3) to FSW.</div><div><br></div><div><b>Additional information</b>: </div><div>The interface is my own. If there would be interest from people to manually transcribe videos, and show the SignWriting on screen, I could make a tutorial.</div><div>I attached the VTT captions file if anyone is interested in it.</div></div></div></blockquote></div></div></div>________________________________________________
<p>
</p><p>
SIGNWRITING LIST INFORMATION
</p><p>
Valerie Sutton
SignWriting List moderator
<a href="mailto:sutton@signwriting.org" target="_blank">sutton@signwriting.org</a>
</p><p>
Post Messages to the SignWriting List:
<a href="mailto:sw-l@listserv.valenciacollege.edu" target="_blank">sw-l@listserv.valenciacollege.edu</a>
</p><p>
SignWriting List Archives & Home Page
<a href="http://www.signwriting.org/forums/swlist" target="_blank">http://www.signwriting.org/forums/swlist</a>
</p><p>
Join, Leave or Change How You Receive SW List Messages
<a href="http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1" target="_blank">http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1</a>
</p><p></p></blockquote></div></div>
________________________________________________
<p>
</p><p>
SIGNWRITING LIST INFORMATION
</p><p>
Valerie Sutton
SignWriting List moderator
<a href="mailto:sutton@signwriting.org">sutton@signwriting.org</a>
</p><p>
Post Messages to the SignWriting List:
<a href="mailto:sw-l@listserv.valenciacollege.edu">sw-l@listserv.valenciacollege.edu</a>
</p><p>
SignWriting List Archives & Home Page
<a href="http://www.signwriting.org/forums/swlist" target="_blank">http://www.signwriting.org/forums/swlist</a>
</p><p>
Join, Leave or Change How You Receive SW List Messages
<a href="http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1" target="_blank">http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1</a>