<html><head><meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8"></head><body style="overflow-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;">SignWriting List<div>July 9, 2023</div><div><br></div><div>Thank you, Amit Moryossef, for SignTube and the Tutorial!</div><div><br></div><div>SignTube</div><div><br></div><div><div style="display: block;"><div style="-webkit-user-select: all; -webkit-user-drag: element; display: inline-block;" class="apple-rich-link" draggable="true" role="link" data-url="https://tube.sign.mt/"><a style="border-radius:10px;font-family:-apple-system, Helvetica, Arial, sans-serif;display:block;-webkit-user-select:none;width:300px;user-select:none;-webkit-user-modify:read-only;user-modify:read-only;overflow:hidden;text-decoration:none;" class="lp-rich-link" rel="nofollow" href="https://tube.sign.mt/" dir="ltr" role="button" draggable="false" width="300"><table style="table-layout:fixed;border-collapse:collapse;width:300px;background-color:#E5E6E9;font-family:-apple-system, Helvetica, Arial, sans-serif;" class="lp-rich-link-emailBaseTable" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="300"><tbody><tr><td vertical-align="center"><table bgcolor="#E5E6E9" cellpadding="0" cellspacing="0" width="300" style="font-family:-apple-system, Helvetica, Arial, sans-serif;table-layout:fixed;background-color:rgba(229, 230, 233, 1);" class="lp-rich-link-captionBar"><tbody><tr><td style="padding:8px 0px 8px 0px;" class="lp-rich-link-captionBar-textStackItem"><div style="max-width:100%;margin:0px 16px 0px 16px;overflow:hidden;" class="lp-rich-link-captionBar-textStack"><div style="word-wrap:break-word;font-weight:500;font-size:12px;overflow:hidden;text-overflow:ellipsis;text-align:left;" class="lp-rich-link-captionBar-textStack-topCaption-leading"><a rel="nofollow" href="https://tube.sign.mt/" style="text-decoration: none" draggable="false"><font color="#000000" style="color: rgba(0, 0, 0, 1);">sign Tube</font></a></div><div style="word-wrap:break-word;font-weight:400;font-size:11px;overflow:hidden;text-overflow:ellipsis;text-align:left;" class="lp-rich-link-captionBar-textStack-bottomCaption-leading"><a rel="nofollow" href="https://tube.sign.mt/" style="text-decoration: none" draggable="false"><font color="#3E3E3E" style="color: rgba(0, 0, 0, 0.756863);">tube.sign.mt</font></a></div></div></td><td style="padding:6px 12px 6px 0px;" class="lp-rich-link-captionBar-rightIconItem" width="36"><a rel="nofollow" href="https://tube.sign.mt/" draggable="false"><img style="pointer-events:none !important;display:inline-block;width:36px;height:36px;border-radius:3px;" width="36" height="36" draggable="false" class="lp-rich-link-captionBar-rightIcon" alt="apple-icon-180.png" src="cid:33E6020F-7AEB-4DB7-AEAB-DE4D57815178"></a></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></a></div></div><div><span><br></span></div><div><span><br></span></div><div>SignTube Tutorial <a href="https://docs.google.com/document/d/1RYW4pS0yo5CKD5Pan7SOna_Y8yb7GvBv5MC35eDXwZQ/edit?usp=sharing" target="_blank">https://docs.google.com/document/d/1RYW4pS0yo5CKD5Pan7SOna_Y8yb7GvBv5MC35eDXwZQ/edit?usp=sharing</a></div><div><span><div><br></div>----------------</span></div><div><span><br></span></div><div><span><img alt="Valerie_Signature_5.jpg" src="cid:819471BF-850F-4EC0-A360-B6BC570952B8"></span><meta charset="UTF-8"><br class="Apple-interchange-newline" style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 18px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;"><br style="font-family: Helvetica; font-size: 18px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0);"><div style="font-family: Helvetica; font-size: 18px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0);">Val ;-)<br><br>Valerie Sutton<br>sutton@signwriting.org<br>SignWriting.org<br><br>Post a message to the SignWriting List:<br>Sw-l@listserv.linguistlist.org<br><br>Join the SignWriting List:<br>https://listserv.linguistlist.org/cgi-bin/mailman/listinfo/sw-l<br><br>SignWriting List Archives<br>https://www.signwriting.org/forums/swlist</div><span style="font-family: Helvetica; font-size: 18px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); float: none; display: inline !important;">_____________________</span><div style="font-family: Helvetica; font-size: 18px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0);"><br></div><div style="font-family: Helvetica; font-size: 18px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0);"><br></div><br class="Apple-interchange-newline" style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 18px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;"><br class="Apple-interchange-newline">
</div>
<div><br><blockquote type="cite"><div>On Jun 11, 2023, at 5:46 AM, Amit Moryossef <amitmoryossef@GMAIL.COM> wrote:</div><br class="Apple-interchange-newline"><div><meta charset="UTF-8"><div dir="ltr" style="caret-color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 18px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;"><div class="gmail_quote"><div dir="ltr">Hi all,<div>I made a tutorial here: <a href="https://docs.google.com/document/d/1RYW4pS0yo5CKD5Pan7SOna_Y8yb7GvBv5MC35eDXwZQ/edit?usp=sharing" target="_blank">https://docs.google.com/document/d/1RYW4pS0yo5CKD5Pan7SOna_Y8yb7GvBv5MC35eDXwZQ/edit?usp=sharing</a></div><div>This is a work in progress - please feel free to live comments on the tutorial doc or email me with changes you want to see.</div><div><br></div><div>I hope this is useful for you!</div><div>Amit</div><div><br></div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">On Tue, May 30, 2023 at 4:24 AM Jonathan Duncan <<a href="mailto:joyoduncan@gmail.com" target="_blank">joyoduncan@gmail.com</a>> wrote:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0px 0px 0px 0.8ex; border-left-width: 1px; border-left-style: solid; border-left-color: rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;"><div><p>Hi Amit,<span class="Apple-converted-space"> </span><br></p><p> <span class="Apple-converted-space"> </span>If I had an application to produce SignWriting text but didn't have the start and stop time for each sign, what would be the best way to pass it to your program so that they could be added?<br><br>Something like this? see attached.</p><p>Or should it have temporary time place holders to be replaced with the real ones?</p><p>Jonathan<br></p><div>On 5/26/2023 5:53 AM, Amit Moryossef wrote:<br></div><blockquote type="cite"><div dir="ltr"><div>Some of you might already be familiar with this video by Adam Frost.</div><div>I saw the transcription on SignPuddle, so I decided to align the video with the SignWriting transcription.</div><div><br></div><div><b>Video with transcription</b>: </div><div><a href="https://youtu.be/Fr4R5Rs14AM" target="_blank">https://youtu.be/Fr4R5Rs14AM</a></div><div>(The video quality is poor since the<span class="Apple-converted-space"> </span><a href="https://www.youtube.com/watch?v=Mtl7dmyHgJU" target="_blank">original video</a>'s quality is poor.)</div><div><br></div><div>To those unfamiliar with my work, I attempt to automate this process - for every video, I would like to automatically generate SignWriting, and translate it into a spoken language. This video was manual, and the dream is to completely automate this process.</div><div><br></div><div><b>Original content:</b></div><div><a href="https://www.signbank.org/SignPuddle1.6/searchword.php?ui=1&sgn=5&sid=352&sTrm=Why&type=any&sTxt=&sSrc=&" target="_blank">Why SignWriting (part 1)</a></div><div><a href="https://www.signbank.org/SignPuddle1.6/searchword.php?ui=1&sgn=5&sid=353&sTrm=Why&type=any&sTxt=&sSrc=&" target="_blank">Why SignWriting (part 2)</a></div><div><br></div><div><b>Modifications:</b></div><div>There's a sign for "system" missing in the original transcription. I added it.</div><div><br></div><div><b>Thanks</b><span class="Apple-converted-space"> </span>to Adam for recording this video, and to Steve for teaching me how to convert old SignWriting formats (BSW3) to FSW.</div><div><br></div><div><b>Additional information</b>: </div><div>The interface is my own. If there would be interest from people to manually transcribe videos, and show the SignWriting on screen, I could make a tutorial.</div><div>I attached the VTT captions file if anyone is interested in it.</div><div><br></div></div></blockquote></div></blockquote></div></div></div><span style="caret-color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 18px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; float: none; display: inline !important;">_______________________________________________</span><br style="caret-color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 18px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;"><span style="caret-color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 18px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; float: none; display: inline !important;">Sw-l mailing list</span><br style="caret-color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 18px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;"><a href="mailto:Sw-l@listserv.linguistlist.org" style="font-family: Helvetica; font-size: 18px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px;">Sw-l@listserv.linguistlist.org</a><br style="caret-color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 18px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;"><a href="https://listserv.linguistlist.org/cgi-bin/mailman/listinfo/sw-l" style="font-family: Helvetica; font-size: 18px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px;">https://listserv.linguistlist.org/cgi-bin/mailman/listinfo/sw-l</a></div></blockquote></div><br></div></body></html>