<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Aptos;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Aptos",sans-serif;
mso-ligatures:standardcontextual;
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#467886;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Aptos",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="FR-CH" link="#467886" vlink="#96607D" style="word-wrap:break-word">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal">Chers membres de Swiss-Lib,<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Nous vous informons qu'à compter de ce jour, l'ancienne plateforme Swiss-Lib (swisslib.org) est définitivement mise hors ligne.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Cette décision, prise avec un certain regret, s'imposait : le modèle sur lequel reposait cette plateforme n'était plus viable à long terme. Nous avons fait le choix d'une infrastructure plus sobre et plus pérenne, en revenant à la liste
de diffusion, un format éprouvé, fiable et accessible à l'ensemble de notre communauté.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Nous souhaitons exprimer notre sincère reconnaissance à toutes les personnes qui ont contribué à faire vivre cette version de Swiss-Lib au fil des années : nos fidèles membres, ainsi que les modérateurs, administrateurs qui ont œuvré discrètement
et avec dévouement à la continuité de ce service. Qu'ils en soient chaleureusement remerciés.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Notre engagement envers la communauté des professionnels de l'information demeure entier. Des améliorations sont en cours et nous restons à votre disposition pour toute question à l'adresse :
<a href="mailto:info@swisslib.org">info@swisslib.org</a><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Vous le savez, le gratuit a toujours un coût : ce service repose sur des ressources limitées et sur l'engagement de personnes qui y consacrent leur temps. Ces efforts ont permis de préserver la communauté Swiss-Lib et de continuer à favoriser
les échanges entre professionnels de l'information en Suisse.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Nous vous remercions de votre confiance et de votre fidélité.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Cordialement,<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">L'équipe Swiss-Lib<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Adrian, Stephen et René<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><a href="mailto:info@swisslib.org">info@swisslib.org</a><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="DE-CH">————————————————————————————————<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="DE-CH"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="DE-CH">Liebe Mitglieder von Swiss-Lib,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="DE-CH"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="DE-CH">Wir möchten Sie darüber informieren, dass die alte Swiss-Lib-Plattform (swisslib.org) ab heute endgültig vom Netz genommen wird.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="DE-CH"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="DE-CH">Diese Entscheidung, die uns nicht leichtgefallen ist, war notwendig: Das Modell, auf dem diese Plattform beruhte, war langfristig nicht mehr tragfähig. Wir haben uns für eine schlankere und nachhaltigere Infrastruktur
entschieden und kehren zur Mailingliste zurück — einem bewährten, zuverlässigen und für unsere gesamte Gemeinschaft zugänglichen Format.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="DE-CH"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="DE-CH">Wir möchten unseren aufrichtigen Dank an alle aussprechen, die im Laufe der Jahre zum Erfolg dieser Version von Swiss-Lib beigetragen haben: unseren treuen Mitgliedern sowie den Moderator*innen und Administrator*innen,
die sich diskret und mit grossem Engagement für die Fortführung dieses Dienstes eingesetzt haben. Ihnen allen gilt unser herzlicher Dank.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="DE-CH"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="DE-CH">Unser Engagement für die Gemeinschaft der Informationsfachleute bleibt ungebrochen. Verbesserungen sind in Arbeit, und wir stehen Ihnen für Fragen jederzeit unter
</span><a href="mailto:info@swisslib.org"><span lang="DE-CH">info@swisslib.org</span></a><span lang="DE-CH"> zur Verfügung.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="DE-CH"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="DE-CH">Wie Sie wissen, hat auch ein kostenloser Dienst seinen Preis: Dieser Service beruht auf begrenzten Ressourcen und dem Engagement von Personen, die ihm ihre Zeit widmen. Dank dieser Anstrengungen konnte die Swiss-Lib-Gemeinschaft
erhalten und der Austausch unter Informationsfachleuten in der Schweiz weiterhin gefördert werden.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="DE-CH"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="DE-CH">Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und Ihre Treue.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="DE-CH"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="DE-CH">Mit freundlichen Grüssen,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="DE-CH">Das Swiss-Lib-Team<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="DE-CH">Adrian, Stephen und René<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a href="mailto:info@swisslib.org"><span lang="DE-CH">info@swisslib.org</span></a><span lang="DE-CH"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="DE-CH"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="DE-CH"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="IT">————————————————————————————————<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="IT"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="IT">Cari membri di Swiss-Lib,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="IT"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="IT">Vi informiamo che, a partire da oggi, la vecchia piattaforma Swiss-Lib (swisslib.org) viene definitivamente disattivata.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="IT"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="IT">Questa decisione, presa con un certo rammarico, si è resa necessaria: il modello su cui si basava questa piattaforma non era più sostenibile a lungo termine. Abbiamo scelto un'infrastruttura più sobria e duratura, tornando
alla lista di distribuzione, un formato collaudato, affidabile e accessibile a tutta la nostra comunità.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="IT"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="IT">Desideriamo esprimere la nostra sincera gratitudine a tutte le persone che hanno contribuito a far vivere questa versione di Swiss-Lib nel corso degli anni: i nostri fedeli membri, così come i moderatori e gli amministratori
che hanno lavorato discretamente e con dedizione per garantire la continuità di questo servizio. A tutti loro va il nostro caloroso ringraziamento.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="IT"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="IT">Il nostro impegno verso la comunità dei professionisti dell'informazione rimane intatto. Sono in corso dei miglioramenti e restiamo a vostra disposizione per qualsiasi domanda all'indirizzo:
</span><a href="mailto:info@swisslib.org"><span lang="IT">info@swisslib.org</span></a><span lang="IT"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="IT"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="IT">Come sapete, anche un servizio gratuito ha un costo: questo servizio si basa su risorse limitate e sull'impegno di persone che vi dedicano il proprio tempo. Questi sforzi hanno permesso di preservare la comunità Swiss-Lib
e di continuare a favorire gli scambi tra professionisti dell'informazione in Svizzera.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="IT"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="IT">Vi ringraziamo per la vostra fiducia e fedeltà.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="IT"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="IT">Cordiali saluti,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="IT">Il team Swiss-Lib<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="DE-CH">Adrian, Stephen e René<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a href="mailto:info@swisslib.org"><span lang="DE-CH">info@swisslib.org</span></a><span lang="DE-CH"><o:p></o:p></span></p>
</div>
</body>
</html>