<div dir="ltr"><div>Gentili colleghi,</div><div><br></div><div>Il prossimo mese, dal 10 al 13 agosto, si terrà il convegno annuale organizzato da IFLA a Busan (Cora del Sud) col titolo Libraries powering transformation.</div><div>Come sempre l'evento principale è anticipato da incontri e riunioni, tra cui i Caucus organizzati per area linguistica. Per l'Italia AIB - Associazione Italiana Biblioteche, ha organizzato un incontro per domenica 9 agosto, dalle ore 18 alle ore 19 (<a href="https://iflawlic2026.abstractserver.com/program/#/details/sessions/80" target="_blank" style="background-color:transparent">https://iflawlic2026.abstractserver.com/program/#/details/sessions/80</a>): sarà l'occasione per tutti i bibliotecari italiani e italofoni di incontrarsi e conoscersi.</div><div>A nome di AIB e della presidentessa Laura Ballestra voglio estendere l'invito a partecipare a questo momento di scambio ai colleghi di Bibliosuisse che parteciperanno al convegno, nel segno del recente accordo di collaborazione siglato tra le nostre associazioni.</div><div><br></div><div>Resto volentieri a disposizione per eventuali domande o curiosità.</div><div>************</div><div><p>Chers collègues,</p><p><br></p><p>Le mois prochain, du 10 au 13 août, se tiendra le congrès annuel organisé par l'IFLA à Busan (Corée du Sud) sous le titre « Libraries powering transformation ».</p><p>Comme toujours, l'événement principal est précédé de rencontres et de réunions, notamment les « Caucus » organisés par zone linguistique. Pour l’Italie, l’AIB (Association italienne des bibliothèques) a organisé une rencontre le dimanche 9 août, de 18 h à 19 h (<a href="https://iflawlic2026.abstractserver.com/program/#/details/sessions/80">https://iflawlic2026.abstractserver.com/program/#/details/sessions/80</a>) : ce sera l’occasion pour tous les bibliothécaires italiens et italophones de se rencontrer et de faire connaissance.</p><p>Au nom de l’AIB et de sa présidente Laura Ballestra, je tiens à inviter les collègues de Bibliosuisse qui participeront au congrès à prendre part à ce moment d’échange, dans le cadre de l’accord de collaboration récemment signé entre nos associations.</p><p><br></p><p>Je reste volontiers à votre disposition pour toute question ou demande d’informations.</p> ***********</div><div>Liebe Kolleginnen und Kollegen,<br><br>Im kommenden Monat, vom 10. bis 13. August, findet in Busan (Südkorea) die von der IFLA organisierte Jahreskonferenz unter dem Titel «Libraries powering transformation» statt.<br>Wie immer gehen der Hauptveranstaltung Treffen und Sitzungen voraus, darunter die nach Sprachräumen organisierten Caucus-Treffen. Für Italien hat die AIB – Associazione Italiana Biblioteche – für Sonntag, den 9. August, von 18 bis 19 Uhr ein Treffen organisiert (<a href="https://iflawlic2026.abstractserver.com/program/#/details/sessions/80">https://iflawlic2026.abstractserver.com/program/#/details/sessions/80</a>): Dies ist eine Gelegenheit für alle italienischen und italienischsprachigen Bibliothekare, sich zu treffen und kennenzulernen.<br>Im Namen der AIB und ihrer Präsidentin Laura Ballestra möchte ich die Kollegen von Bibliosuisse, die an der Tagung teilnehmen, herzlich einladen, an diesem Austausch teilzunehmen – ganz im Sinne der kürzlich unterzeichneten Kooperationsvereinbarung zwischen unseren Verbänden.<br><br>Für allfällige Fragen oder Anliegen stehe ich gerne zur Verfügung.</div><div><br></div><div>Cari saluti,</div><div dir="ltr" class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature"><div dir="ltr">Elisabetta Zonca<div><br></div><div><br><div style="color:rgb(136,136,136)"><font face="arial, sans-serif"><span style="color:rgb(34,34,34)">Bibliotecario, professione disciplinata ai sensi L. 4/2013</span><br></font></div><div style="color:rgb(136,136,136)"><div><font face="arial, sans-serif"><span style="color:rgb(34,34,34)">Iscritto all'Elenco Associati AIB (delibera </span></font><span style="color:rgb(32,33,36)">E/2024/1668</span><span style="color:rgb(34,34,34);font-family:arial,sans-serif">)</span></div><div><font face="arial, sans-serif"><span style="color:rgb(34,34,34)">::::::::::::::::::::::::::::::</span><span style="color:rgb(34,34,34)">::::::::::::::::::::::::::::::</span><span style="color:rgb(34,34,34)">::::::::::::::::::::::::::::::</span><br></font></div><div><div><font color="#313131" face="arial, sans-serif"><span style="word-spacing:1px">Noi, AIB. Associati anche tu!</span></font></div><div><font color="#313131" face="arial, sans-serif"><span style="word-spacing:1px">Un’associazione e cinque buoni motivi per farne parte</span></font></div><div><font color="#313131" face="arial, sans-serif"><span style="word-spacing:1px"><a href="https://www.aib.it/iscriversi/" style="color:rgb(17,85,204)" target="_blank">https://www.aib.it/iscriversi/</a></span></font></div></div><div><font color="#313131" face="arial, sans-serif"><br></font></div><div><font color="#313131" face="arial, sans-serif">mobile: +39 3336116686</font></div></div></div></div></div></div>