<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1"><meta name=Generator content="Microsoft Word 15 (filtered medium)"><!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Aptos;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Aptos",sans-serif;
mso-ligatures:standardcontextual;
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#467886;
text-decoration:underline;}
span.E-MailFormatvorlage17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Aptos",sans-serif;
color:windowtext;}
p.xxxxxxxxxxxxxxxxmsonormal, li.xxxxxxxxxxxxxxxxmsonormal, div.xxxxxxxxxxxxxxxxmsonormal
{mso-style-name:x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_msonormal;
margin:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Aptos",sans-serif;
mso-ligatures:standardcontextual;}
p.xmsonormal, li.xmsonormal, div.xmsonormal
{mso-style-name:x_msonormal;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Aptos",sans-serif;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=DE-CH link="#467886" vlink="#96607D" style='word-wrap:break-word'><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><b><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Deutsch<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Sehr geehrte Damen und Herren<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Im Anschluss an die SIGEGS-Mitgliederversammlung findet am <b>Dienstag, 29. September 2026</b>, eine öffentliche Fortbildungsveranstaltung in der <b>Bibliothèque cantonale et universitaire BCU Fribourg</b> statt.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Auf dem Programm steht eine <b>zweisprachige Führung (Deutsch/Französisch) durch das neue Gebäude der BCU</b> mit Silvia Zehnder-Jörg und Barbara Galimberti. Anhand ausgewählter Dokumente werden unter anderem die Themen <b>Authentizität und Originalität</b> beleuchtet. Anschliessend besteht die Möglichkeit, die Ausstellungen in den Vitrinen des Kulturerbes sowie die Sonderausstellung <b>«Im Umbau»</b> frei zu besichtigen. <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Zeit:</span></b><span style='font-family:"Arial",sans-serif'> 14:15 Uhr Kaffeepause / 15:00 Uhr Führung<br><b>Ort:</b> BCU Fribourg, Café La Parenthèse, Rue Saint-Michel 6, 1701 Fribourg<br><b>Anmeldung:</b> bis 17. September 2026 an <a href="mailto:info@sigegs.ch">info@sigegs.ch</a><br><b>Kosten:</b> SIGEGS-Mitglieder gratis / Nicht-Mitglieder CHF 25.– <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Weitere Informationen finden Sie in der Einladung im Anhang.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme! Freundliche Grüsse<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><br>SIGEGS<o:p></o:p></span></p><p class=xmsonormal style='margin:0cm'><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Schweizerische Interessengemeinschaft <br>zur Erhaltung von Grafik und Schriftgut SIGEGS<o:p></o:p></span></p><p class=xmsonormal style='margin:0cm'><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>c/o thahabi & partner<o:p></o:p></span></p><p class=xmsonormal style='margin:0cm'><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Ob. Quai 6<o:p></o:p></span></p><p class=xmsonormal style='margin:0cm'><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>2502 Biel/Bienne<o:p></o:p></span></p><p class=xmsonormal style='margin:0cm'><span style='font-family:"Arial",sans-serif;color:#0563C1'><a href="mailto:info@sigegs.ch"><span style='color:#0563C1;text-decoration:none'>info@sigegs.ch</span></a></span><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><o:p></o:p></span></p><p class=xmsonormal style='margin:0cm'><span style='font-family:"Arial",sans-serif'> <o:p></o:p></span></p><div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><hr size=2 width="100%" align=center></span></div><p class=MsoNormal><b><span lang=FR-CH style='font-family:"Arial",sans-serif'>Français<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span lang=FR-CH style='font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><span lang=FR-CH style='font-family:"Arial",sans-serif'>Madame, Monsieur,<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=FR-CH style='font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=FR-CH style='font-family:"Arial",sans-serif'>À l’issue de l’assemblée générale de la SIGEGS, une manifestation publique de formation continue aura lieu le <b>mardi 29 septembre 2026</b> à la <b>Bibliothèque cantonale et universitaire BCU de Fribourg</b>.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=FR-CH style='font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=FR-CH style='font-family:"Arial",sans-serif'>Au programme : une <b>visite guidée bilingue (français/allemand) du nouveau bâtiment de la BCU</b> avec Silvia Zehnder-Jörg et Barbara Galimberti. Une sélection de documents permettra notamment d’explorer les notions d’<b>authenticité et d’originalité</b>. Il sera ensuite possible de visiter librement les expositions des vitrines patrimoniales ainsi que l’exposition temporaire <b>« En chantier »</b>. <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=FR-CH style='font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span lang=FR-CH style='font-family:"Arial",sans-serif'>Heure :</span></b><span lang=FR-CH style='font-family:"Arial",sans-serif'> 14h15 pause-café / 15h00 visite guidée<br><b>Lieu :</b> BCU Fribourg, Café La Parenthèse, Rue Saint-Michel 6, 1701 Fribourg<br><b>Inscription :</b> jusqu’au 17 septembre 2026 à </span><span style='font-family:"Arial",sans-serif'><a href="mailto:info@sigegs.ch"><span lang=FR-CH>info@sigegs.ch</span></a></span><span lang=FR-CH style='font-family:"Arial",sans-serif'><br><b>Coût :</b> membres SIGEGS gratuit / non-membres CHF 25.– <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=FR-CH style='font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=FR-CH style='font-family:"Arial",sans-serif'>Vous trouverez de plus amples informations dans l’invitation en pièce jointe.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=FR-CH style='font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=FR-CH style='font-family:"Arial",sans-serif'>Au plaisir de vous accueillir à Fribourg ! Meilleures salutations,<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=FR-CH style='font-family:"Arial",sans-serif'><br>SIGEGS<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=FR-CH style='font-family:"Arial",sans-serif'>Groupement d'intérêt suisse pour la préservation des graphiques et des écrits<o:p></o:p></span></p><p class=xxxxxxxxxxxxxxxxmsonormal><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>c/o thahabi & partner</span><o:p></o:p></p><p class=xxxxxxxxxxxxxxxxmsonormal><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>Ob. Quai 6</span><o:p></o:p></p><p class=xxxxxxxxxxxxxxxxmsonormal><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>2502 Biel/Bienne</span><o:p></o:p></p><p class=xxxxxxxxxxxxxxxxmsonormal><span style='font-family:"Arial",sans-serif;color:#0563C1'><a href="mailto:info@sigegs.ch"><span style='color:#0563C1;text-decoration:none'>info@sigegs.ch</span></a></span><o:p></o:p></p><p class=xxxxxxxxxxxxxxxxmsonormal><span style='font-family:"Arial",sans-serif'>+41 78 745 16 99</span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div></body></html>