<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Aptos;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Aptos",sans-serif;
mso-ligatures:standardcontextual;
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#467886;
text-decoration:underline;}
p.MsoListParagraph, li.MsoListParagraph, div.MsoListParagraph
{mso-style-priority:34;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Aptos",sans-serif;
mso-ligatures:standardcontextual;
mso-fareast-language:EN-US;}
span.MsoSmartlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
background:#F3F2F1;
text-decoration:underline;}
span.E-MailFormatvorlage17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Arial",sans-serif;
color:windowtext;}
p.paragraph, li.paragraph, div.paragraph
{mso-style-name:paragraph;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Aptos",sans-serif;}
span.normaltextrun
{mso-style-name:normaltextrun;}
span.eop
{mso-style-name:eop;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:12539535;
mso-list-template-ids:-940813956;}
@list l0:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:72.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l0:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:108.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:144.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:180.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:216.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:252.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:288.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:324.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1
{mso-list-id:100271003;
mso-list-template-ids:416076570;}
@list l1:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:72.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l1:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:108.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:144.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:180.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:216.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:252.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:288.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:324.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l2
{mso-list-id:135150850;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-2065007004 134676481 134676483 134676485 134676481 134676483 134676485 134676481 134676483 134676485;}
@list l2:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l2:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l2:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l2:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l2:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l2:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l3
{mso-list-id:721293569;
mso-list-template-ids:385766096;}
@list l3:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l3:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:72.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l3:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:108.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l3:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:144.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l3:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:180.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l3:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:216.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l3:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:252.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l3:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:288.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l3:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:324.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l4
{mso-list-id:1374647753;
mso-list-template-ids:98992522;}
@list l4:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l4:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:72.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l4:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:108.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l4:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:144.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l4:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:180.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l4:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:216.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l4:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:252.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l4:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:288.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l4:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:324.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l5
{mso-list-id:1420250475;
mso-list-template-ids:-1840374498;}
@list l5:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l5:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:72.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l5:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:108.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l5:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:144.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l5:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:180.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l5:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:216.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l5:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:252.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l5:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:288.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l5:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:324.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l6
{mso-list-id:1501577773;
mso-list-template-ids:144725396;}
@list l6:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l6:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:72.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l6:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:108.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l6:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:144.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l6:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:180.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l6:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:216.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l6:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:252.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l6:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:288.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l6:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:324.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l7
{mso-list-id:1793865591;
mso-list-template-ids:818162066;}
@list l7:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l7:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:72.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l7:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:108.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l7:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:144.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l7:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:180.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l7:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:216.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l7:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:252.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l7:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:288.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l7:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:324.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l8
{mso-list-id:1903910448;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:513042790 134676481 134676483 134676485 134676481 134676483 134676485 134676481 134676483 134676485;}
@list l8:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l8:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l8:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l8:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l8:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l8:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l8:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l8:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l8:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
ol
{margin-bottom:0cm;}
ul
{margin-bottom:0cm;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="DE-CH" link="#467886" vlink="#96607D" style="word-wrap:break-word">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><i><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Deutsche Version der Nachricht siehe unten.</span></i><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Dear Colleagues,</span><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">We are pleased to announce the next two workshops in the series “AI in Swiss Academic Libraries”:</span><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-GB" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Automated Subject Indexing</span></b><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"> <br>
</span><b><span lang="EN-GB" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Friday, 13 November 2026, 09.15 a.m. to 6 p.m.
</span></b><span lang="EN-GB" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">including welcome coffee and Apéro</span><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-GB" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Collections as Data and AI</span></b><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"> <br>
</span><b><span lang="EN-GB" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Monday, 23 November 2026, 10.15 a.m. to 4.30 p.m.
</span></b><span lang="EN-GB" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">followed by an Apéro</span><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"> <br>
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt"><span lang="EN-GB" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Both Workshops will take place at ETH Zurich, Zentrum campus</span><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"> <br>
</span><span lang="EN-GB" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">The workshops will be held in English</span><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"> <br>
</span><span lang="EN-GB" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Open to all; places are limited</span><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"> <br>
</span><span lang="EN-GB" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Registration will be possible 13 October–6 November 2026 on the respective Workshop-Websites:
</span><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"> <o:p></o:p></span></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoListParagraph" style="margin-bottom:12.0pt;margin-left:0cm;mso-list:l8 level1 lfo1">
<span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><a href="https://library.ethz.ch/en/about-us-and-locations/events/workshop-series-ai-in-swiss-academic-libraries/automatic-indexing.html" target="_blank"><span lang="EN-GB">Workshop Automated Subject
Indexing</span></a> </span><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"> <o:p></o:p></span></li><li class="MsoListParagraph" style="margin-left:0cm;mso-list:l8 level1 lfo1"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><a href="https://library.ethz.ch/en/about-us-and-locations/events/workshop-series-ai-in-swiss-academic-libraries/collections-as-data-and-ai.html" target="_blank"><span lang="EN-GB">Workshop
Collections as Data and AI</span></a></span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">
<span lang="EN-US"> <o:p></o:p></span></span></li></ul>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Please save the dates.</span><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-GB" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Workshop Automated Subject Indexing, 13.11.2026</span></b><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">How is AI changing subject indexing for scholarly resources? Which approaches work in practice, how can their quality be assessed, and what conditions must libraries
establish to make automated indexing useful for discovery?</span><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">The workshop will explore these questions and provide a forum for sharing experiences, showcasing current projects and identifying opportunities for collaboration
across Switzerland. It is aimed particularly at subject librarians, metadata and discovery specialists, and colleagues working in information science and digital humanities.</span><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-GB" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Workshop Collections as Data and AI, 23.11.2026</span></b><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">The fourth workshop in the ‘AI in Swiss Academic Libraries’ series explores the role of ‘Collections as Data and AI’. Over the past few years, various libraries
in Switzerland have already launched projects that use AI technologies to process and enrich historical collections, while also implementing new forms of access and re-use. The use of large language models and generative AI has further accelerated this development.
This has led to the establishment of new methods and services in libraries, which bring with them new tasks and challenges. In this context, new forms of collaboration and exchange play an important role, too.</span><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">The workshop addresses these developments and aims to provide an opportunity for the exchange of experiences and discussion. In the ‘Project Slam’, participants
will have the opportunity to present projects from their own institutions. In addition, talks and a panel discussion will provide insights into good practices, which can then be explored in greater depth and discussed in interactive small-group sessions. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="paragraph" style="mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;vertical-align:baseline">
<span class="normaltextrun"><b><span lang="EN-GB" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Take part in the Project Slams</span></b></span><span class="eop"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"> </span></span><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="paragraph" style="mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;vertical-align:baseline">
<span class="normaltextrun"><span lang="EN-GB" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Both Workshops will keep up with the community integrating format of a Project Slam and follow the same timeline. We warmly invite you to share your work
with the community. Ongoing projects, prototypes, evaluations and open questions are all welcome. Each contribution consists of a short presentation.</span></span><span class="eop"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"> </span></span><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="paragraph" style="mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;vertical-align:baseline">
<span class="normaltextrun"><span lang="EN-GB" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">For Workshop 3: Are you working on automated subject indexing or related topics such as AI-supported metadata enrichment, automatic classification, data readiness,
knowledge graphs or semantic discovery? This Project Slam will be followed by a poster session for further discussion over lunch.</span></span><span class="eop"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"> </span></span><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="paragraph" style="mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;vertical-align:baseline">
<span class="normaltextrun"><span lang="EN-GB" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">For Workshop 4: Are you working on projects that use AI technologies to transform and/or enrich digitized historical collections? Are you developing new ways
of providing machine-readable access to digital collections? Do you collaborate with computer scientists, data scientists or digital humanities experts? Or would you like to share your experience of creating, documenting and making datasets available with
us?</span></span><span class="eop"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"> </span></span><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="paragraph" style="mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;vertical-align:baseline">
<span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="paragraph" style="mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;vertical-align:baseline">
<span class="normaltextrun"><b><span lang="EN-GB" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Submit your contributions by Sunday, 11 October 2026</span></b></span><span class="normaltextrun"><span lang="EN-GB" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">,
with a brief description of approximately 1,000 characters:</span></span><span class="eop"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"> </span></span><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="paragraph" style="mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;vertical-align:baseline">
<span class="normaltextrun"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="paragraph" style="mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;vertical-align:baseline">
<span class="normaltextrun"><span lang="EN-GB" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Submit your Project Slam </span></span><span class="eop"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"> </span></span><o:p></o:p></p>
<p class="paragraph" style="margin-left:54.0pt;text-indent:0cm;mso-list:l6 level1 lfo2;vertical-align:baseline">
<![if !supportLists]><span style="font-size:10.0pt;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><a href="https://forms.cloud.microsoft/e/BriHzEy4NV" target="_blank"><span class="MsoSmartlink"><span lang="EN-GB">for Workshop Automated Subject Indexing</span></span></a></span><span class="normaltextrun"><span lang="EN-GB" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"> </span></span><span class="eop"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"> </span></span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="paragraph" style="margin-left:54.0pt;text-indent:0cm;mso-list:l4 level1 lfo3;vertical-align:baseline">
<![if !supportLists]><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><a href="https://forms.cloud.microsoft/e/x8FgnsshKq" target="_blank"><span class="MsoSmartlink"><span lang="EN-GB">for Workshop Collections as Data and AI</span></span></a></span><span class="normaltextrun"><span lang="EN-GB" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"> </span></span><span class="eop"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"> </span></span><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="paragraph" style="mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;vertical-align:baseline">
<span class="normaltextrun"><span lang="EN-GB" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Please note that the submission deadline falls
<b>before workshop registration opens</b>.</span></span><span class="eop"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"> </span></span><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="paragraph" style="margin-left:54.0pt;text-indent:0cm;mso-list:l5 level1 lfo4;vertical-align:baseline">
<![if !supportLists]><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span class="normaltextrun"><b><span lang="EN-GB" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Notification of acceptance:</span></b></span><span class="normaltextrun"><span lang="EN-GB" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">
by Friday, 16 October 2026.</span></span><span class="eop"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"> </span></span><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="paragraph" style="margin-left:54.0pt;text-indent:0cm;mso-list:l7 level1 lfo5;vertical-align:baseline">
<![if !supportLists]><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span class="normaltextrun"><b><span lang="EN-GB" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Accepted contributions will be due
</span></b></span><span class="normaltextrun"><span lang="EN-GB" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">by<b>
</b>Friday, 6 November 2026.</span></span><span class="eop"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"> </span></span><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="paragraph" style="mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:4.0pt;margin-left:36.0pt;vertical-align:baseline">
<span class="normaltextrun"><i><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">For Workshop 3 Automated Subject Indexing b</span></i></span><span class="normaltextrun"><i><span lang="EN-GB" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">ring
your printed poster in A1 or A0 format or select the ETH Library printing service for CHF 12 when submitting your proposal.</span></i></span><span class="eop"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"> </span></span><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="paragraph" style="margin-left:54.0pt;text-indent:0cm;mso-list:l3 level1 lfo6;vertical-align:baseline">
<![if !supportLists]><span style="font-size:10.0pt;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span class="normaltextrun"><span lang="EN-GB" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Acceptance of a contribution does not replace workshop registration. Please register early, as places are limited.</span></span><span class="eop"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"> </span></span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="paragraph" style="mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;vertical-align:baseline">
<span class="normaltextrun"><span lang="EN-GB" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">We look forward to exchanging experiences with colleagues from across Switzerland and exploring how we can advance automated subject indexing together.</span></span><span class="eop"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"> </span></span><span class="eop"><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="paragraph" style="mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;vertical-align:baseline">
<span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="paragraph" style="mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;vertical-align:baseline">
<span class="normaltextrun"><span lang="EN-GB" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">For questions about the workshop series, please contact Sonja Hierl, AI Coordinator at ETH Library, at
</span></span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><a href="mailto:ai@library.ethz.ch" target="_blank"><span class="normaltextrun"><span lang="EN-GB" style="color:#467886">ai@library.ethz.ch</span></span></a></span><span class="normaltextrun"><span lang="EN-GB" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">.</span></span><span class="eop"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"> </span></span><span class="eop"><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="paragraph" style="mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;vertical-align:baseline">
<span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="paragraph" style="mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;vertical-align:baseline">
<span class="normaltextrun"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Kind regards,</span></span><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><br>
<span class="eop"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="paragraph" style="mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;vertical-align:baseline">
<span class="normaltextrun"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Rafael Ball</span></span><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><br>
<span class="normaltextrun">Director, ETH Library</span><span class="eop"> </span></span><span class="eop"><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="paragraph" style="mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;vertical-align:baseline">
<span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="paragraph" style="mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;vertical-align:baseline">
<span class="eop"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">*********************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************</span></span><o:p></o:p></p>
<p><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Liebe Kolleginnen und Kollegen<o:p></o:p></span></p>
<p><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Wir freuen uns, die nächsten beiden Workshops der Reihe «<b>AI in Swiss Academic Libraries</b>» anzukündigen<o:p></o:p></span></p>
<p><strong><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Automated Subject Indexing</span></strong><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><br>
<strong><span style="font-family:"Arial",sans-serif">Freitag, 13. November 2026, 9.15–18.00 Uhr</span></strong>, inklusive Begrüssungskaffee und Apéro<o:p></o:p></span></p>
<p><strong><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Collections as Data and AI</span></strong><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><br>
<strong><span style="font-family:"Arial",sans-serif">Montag, 23. </span></strong></span><strong><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">November 2026, 10.15–16.30 Uhr</span></strong><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">,
anschliessend Apéro<o:p></o:p></span></p>
<p><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Beide Workshops finden an der ETH Zürich, Campus Zentrum, statt.<br>
Die Workshops werden auf Englisch durchgeführt.<br>
Die Teilnahme steht allen offen: die Anzahl Plätze ist begrenzt.<br>
Die Anmeldung ist vom 13. Oktober bis 6. November 2026 über die jeweiligen Workshop-Webseiten möglich:<o:p></o:p></span></p>
<ul type="disc">
<li class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;mso-list:l0 level1 lfo7">
<span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:DE-CH"><a href="https://library.ethz.ch/ueber-uns-und-standorte/veranstaltungen/workshop-series-ai-in-swiss-academic-libraries/automatic-indexing.html">Workshop
Automated Subject Indexing</a><o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;mso-list:l0 level1 lfo7">
<span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:DE-CH"><a href="https://library.ethz.ch/ueber-uns-und-standorte/veranstaltungen/workshop-series-ai-in-swiss-academic-libraries/collections-as-data-and-ai.html"><span lang="EN-US">Workshop
Collections as Data and AI</span></a></span><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:DE-CH"><o:p></o:p></span></li></ul>
<p><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Bitte merken Sie sich den Termin vor.
<o:p></o:p></span></p>
<p><strong><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Workshop Automated Subject Indexing, 13.11.2026</span></strong><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Wie verändert KI die inhaltliche Erschliessung wissenschaftlicher Ressourcen? Welche Ansätze bewähren sich in der Praxis, wie lässt sich ihre Qualität beurteilen und welche Voraussetzungen müssen
Bibliotheken schaffen, damit automatisierte Sacherschliessung für Discovery nutzbar wird?<o:p></o:p></span></p>
<p><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Der Workshop bietet einen Rahmen, um diese Fragen zu diskutieren, Erfahrungen auszutauschen, laufende Projekte sichtbar zu machen und mögliche Kooperationen in der Schweiz auszuloten. Er richtet
sich insbesondere an Fachreferent:innen, Metadaten- und Discovery-Spezialist:innen sowie an Personen aus Informationswissenschaft und Digital Humanities. <o:p></o:p></span></p>
<p><strong><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Workshop Collections as Data and AI, 23.11.2026</span></strong><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p><span lang="EN-GB" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Der vierte Workshop der Reihe «AI in Swiss Academic Libraries» widmet sich dem Thema «Collections as Data and AI».
</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">In den vergangenen Jahren haben bereits verschiedene Bibliotheken in der Schweiz Projekte initiiert, die KI-Technologien nutzen, um historische Sammlungsbestände aufzubereiten und anzureichern
sowie neue Formen des Zugangs und der Nachnutzung zu schaffen. Der Einsatz grosser Sprachmodelle und generativer KI hat diese Entwicklung zusätzlich beschleunigt. Dadurch konnten sich neue Methoden und Angebote in Bibliotheken etablieren, die aber auch neue
Aufgaben und Fragestellungen mit sich bringen. Auch neuen Formen der Zusammenarbeit und des Austauschs spielen in diesem Kontext eine wichtige Rolle. <o:p></o:p></span></p>
<p><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Der Workshop greift diese Entwicklungen auf und möchte die Gelegenheit zum Erfahrungsaustausch und zur Diskussion bieten. Im Project Slam haben die Teilnehmenden die Möglichkeit, Projekte der
eigenen Institution vorzustellen. Daneben werden Referate und eine Podiumsdiskussion Einblicke in «good practices» geben, die in interaktiven Kleingruppenformaten weiter vertieft und diskutiert werden können. <o:p></o:p></span></p>
<p><strong><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Nehmen Sie an den Project Slams teil</span></strong><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Beide Workshops beinhalten ein gemeinschaftsorientiertes Project-Slam-Format und folgen demselben Zeitplan. Wir laden Sie herzlich ein, Ihre Arbeit mit der Community zu teilen. Laufende Projekte,
Prototypen, Evaluationen und offene Fragen sind willkommen. Jeder Beitrag besteht aus einer kurzen Präsentation.<o:p></o:p></span></p>
<p><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Für Workshop 3: Arbeiten Sie an der automatisierten Sacherschliessung oder an verwandten Themen wie KI-gestützter Metadatenanreicherung, automatischer Klassifikation, Data Readiness, Wissensgraphen
oder semantischem Discovery? Im Anschluss an diesen Project Slam findet über Mittag eine Postersession statt, die Gelegenheit zur vertieften Diskussion bietet.<o:p></o:p></span></p>
<p><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Für Workshop 4: Arbeiten Sie an Projekten, in denen KI-Technologien eingesetzt werden, um digitalisierte historische Sammlungen zu transformieren und/oder anzureichern? Entwickeln Sie neue Möglichkeiten,
digitale Sammlungen maschinenlesbar zugänglich zu machen? Arbeiten Sie mit Informatikerinnen und Informatikern, Datenwissenschaftlerinnen und Datenwissenschaftlern oder Expertinnen und Experten der Digital Humanities zusammen? Oder möchten Sie Ihre Erfahrungen
bei der Erstellung, Dokumentation und Bereitstellung von Datensätzen mit uns teilen?<o:p></o:p></span></p>
<p><strong><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Reichen Sie Ihren Beitrag bis Sonntag, 11. Oktober 2026 ein</span></strong><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"> – mit einer kurzen Beschreibung von ungefähr 1’000
Zeichen:<o:p></o:p></span></p>
<p><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><a href="https://forms.cloud.microsoft/e/BriHzEy4NV"><span class="MsoSmartlink"><span lang="EN-US">Project Slam für den Workshop Automated Subject Indexing einreichen</span></span></a></span><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><a href="https://forms.cloud.microsoft/e/x8FgnsshKq"><span class="MsoSmartlink"><span lang="EN-US">Project Slam für den Workshop Collections as Data and AI einreichen</span></span></a></span><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Bitte beachten Sie, dass die Einreichungsfrist vor Beginn der Workshop-Anmeldung liegt.<o:p></o:p></span></p>
<ul type="disc">
<li class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;mso-list:l1 level1 lfo8">
<strong><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:DE-CH">Mitteilung über die Annahme:</span></strong><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:DE-CH">
bis Freitag, 16. Oktober 2026<o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;mso-list:l1 level1 lfo8">
<strong><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:DE-CH">Frist für angenommene Beiträge:</span></strong><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:DE-CH">
Freitag, 6. November 2026<o:p></o:p></span></li></ul>
<p><i><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Für Workshop 3 «Automated Subject Indexing»: Bitte bringen Sie Ihr gedrucktes Poster im Format A1 oder A0 mit. Alternativ können Sie bei der Einreichung Ihres Vorschlags den Druckservice der
ETH-Bibliothek für CHF 12 auswählen.<o:p></o:p></span></i></p>
<ul type="disc">
<li class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;mso-list:l2 level1 lfo9">
<span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:DE-CH">Die Annahme eines Beitrags ersetzt nicht die Anmeldung zum Workshop. Bitte melden Sie sich frühzeitig an, da die Plätze begrenzt sind.<o:p></o:p></span></li></ul>
<p><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Wir freuen uns auf den Austausch mit Kolleginnen und Kollegen aus der ganzen Schweiz und darauf, gemeinsam die automatisierte Sacherschliessung weiterzuentwickeln.<o:p></o:p></span></p>
<p><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Bei Fragen zur Workshop-Reihe wenden Sie sich bitte an Sonja Hierl, KI-Koordinatorin der ETH-Bibliothek, unter
<a href="mailto:ai@library.ethz.ch">ai@library.ethz.ch</a>.<o:p></o:p></span></p>
<p><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Freundliche Grüsse<o:p></o:p></span></p>
<p><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Rafael Ball<br>
Direktor der ETH-Bibliothek<o:p></o:p></span></p>
</div>
</body>
</html>