<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Windows-1252">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Helvetica;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;}
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Aptos;}
@font-face
{font-family:Times;
panose-1:2 2 6 3 5 4 5 2 3 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Aptos",sans-serif;
mso-ligatures:standardcontextual;
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#467886;
text-decoration:underline;}
span.E-MailFormatvorlage17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Helvetica",sans-serif;
color:windowtext;
font-weight:normal;
font-style:normal;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:1992296365;
mso-list-template-ids:817393294;}
@list l0:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:72.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l0:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:108.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:144.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:180.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:216.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:252.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:288.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:324.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
ol
{margin-bottom:0cm;}
ul
{margin-bottom:0cm;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="DE-CH" link="#467886" vlink="#96607D" style="word-wrap:break-word">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CH" style="font-size:10.0pt;font-family:"Helvetica",sans-serif">Cari colleghi e care colleghe<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CH" style="font-size:10.0pt;font-family:"Helvetica",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CH" style="font-size:10.0pt;font-family:"Helvetica",sans-serif">Quali saranno i temi della formazione iniziale e continua del futuro negli archivi e nelle biblioteche? Il punto di vista dei collaboratori e dei datori di lavoro
è simile? Quanto sono effettivamente importanti le offerte di lavoro a tempo parziale? E la necessità di corsi di formazione trasversali al settore GLAM è un mito?
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CH" style="font-size:10.0pt;font-family:"Helvetica",sans-serif">Per rispondere in modo approfondito a queste e ad altre domande,
</span><span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt;font-family:"Helvetica",sans-serif"><a href="https://www.bibliosuisse.ch/it/"><span lang="FR-CH">Bibliosuisse</span></a></span><span lang="FR-CH" style="font-size:10.0pt;font-family:"Helvetica",sans-serif">
e </span><span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt;font-family:"Helvetica",sans-serif"><a href="https://vsa-aas.ch/it/"><span lang="FR-CH">AAS</span></a></span><span lang="FR-CH" style="font-size:10.0pt;font-family:"Helvetica",sans-serif"> hanno commissionato
un’analisi dei bisogni. L’indagine è stata ideata e seguita dalla </span><span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt;font-family:"Helvetica",sans-serif"><a href="https://www.bibliosuisse.ch/it/chi-siamo/commissioni/commissione-per-la-formazione-i-d"><span lang="FR-CH">Commissione
per la formazione I+D</span></a></span><span lang="FR-CH" style="font-size:10.0pt;font-family:"Helvetica",sans-serif">. I risultati dell’analisi dei bisogni sono ora disponibili.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CH" style="font-size:10.0pt;font-family:"Helvetica",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CH" style="font-size:10.0pt;font-family:"Helvetica",sans-serif">I risultati principali</span></b><span lang="FR-CH" style="font-size:10.0pt;font-family:"Helvetica",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Helvetica",sans-serif">Oltre 1'400 partecipanti (dipendenti e istituzioni) hanno delineato un quadro chiaro:<o:p></o:p></span></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="mso-list:l0 level1 lfo1"><b><span lang="FR-CH" style="font-size:10.0pt;font-family:"Helvetica",sans-serif">Temi del futuro</span></b><span lang="FR-CH" style="font-size:10.0pt;font-family:"Helvetica",sans-serif">: l’alfabetizzazione
informativa, l’intelligenza artificiale e i servizi alla clientela sono considerati fondamentali per il futuro<o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal" style="mso-list:l0 level1 lfo1"><b><span lang="FR-CH" style="font-size:10.0pt;font-family:"Helvetica",sans-serif">Flessibilità richiesta</span></b><span lang="FR-CH" style="font-size:10.0pt;font-family:"Helvetica",sans-serif">: sono richiesti
formati modulari, orientati alla pratica e, in particolare, adatti al part-time, che possano integrarsi nella quotidianità lavorativa<o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal" style="mso-list:l0 level1 lfo1"><b><span lang="FR-CH" style="font-size:10.0pt;font-family:"Helvetica",sans-serif">Diversità imprescindibile</span></b><span lang="FR-CH" style="font-size:10.0pt;font-family:"Helvetica",sans-serif">: percorsi
formativi e professionali diversi danno vita a una comunità eterogenea, motivo per cui sono necessarie offerte per diversi livelli di accesso<o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal" style="mso-list:l0 level1 lfo1"><b><span lang="FR-CH" style="font-size:10.0pt;font-family:"Helvetica",sans-serif">Sinergie auspicabili</span></b><span lang="FR-CH" style="font-size:10.0pt;font-family:"Helvetica",sans-serif">: oltre l’80
per cento degli intervistati mostra grande interesse per corsi di formazione continua trasversali al settore GLAM<o:p></o:p></span></li></ul>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CH" style="font-size:10.0pt;font-family:"Helvetica",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CH" style="font-size:10.0pt;font-family:"Helvetica",sans-serif">L’analisi dei bisogni lo conferma: la domanda di formazione iniziale e continua è elevata. Tuttavia, non è richiesta (solo) un’estensione dell’offerta, ma anche
un migliore adeguamento ai diversi gruppi target e alle diverse condizioni quadro.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CH" style="font-size:10.0pt;font-family:"Helvetica",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CH" style="font-size:10.0pt;font-family:"Helvetica",sans-serif">Quali saranno i prossimi passi?</span></b><span lang="FR-CH" style="font-size:10.0pt;font-family:"Helvetica",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CH" style="font-size:10.0pt;font-family:"Helvetica",sans-serif">L’analisi dei bisogni costituisce una base fondamentale per le associazioni e la Commissione per la formazione I+D. In seno a questa commissione si riuniscono
diversi attori del settore della formazione iniziale e continua nell’ambito I+D per scambiarsi opinioni e coordinarsi. Oltre alle associazioni professionali Bibliosuisse e VSA, vi partecipano anche rappresentanti delle università e della formazione professionale
di base. La Commissione per la formazione I+D sta esaminando attentamente i risultati dell’analisi dei bisogni e li utilizza per riesaminare congiuntamente l’offerta esistente e sviluppare nuovi progetti. I risultati dell’analisi dei bisogni confluiscono inoltre
nella revisione in corso della formazione di base (AFC) da parte della delegazione per la formazione I+D. In tale contesto viene preso in considerazione anche il desiderio, chiaramente espresso, di un esame professionale.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CH" style="font-size:10.0pt;font-family:"Helvetica",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CH" style="font-size:10.0pt;font-family:"Helvetica",sans-serif">Qui troverete la relazione finale:
</span></b><span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt;font-family:"Helvetica",sans-serif"><a href="https://www.bibliosuisse.ch/it/shop/download/analisi-dei-bisogni-in-materia-di-formazione-iniziale-e-continua#content"><b><span lang="FR-CH">Analisi dei bisogni
in materia di formazione iniziale e continua</span></b></a></span><b><span lang="FR-CH" style="font-size:10.0pt;font-family:"Helvetica",sans-serif"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CH" style="font-size:10.0pt;font-family:"Helvetica",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CH" style="font-size:10.0pt;font-family:"Helvetica",sans-serif">Ringraziamo di cuore tutti i partecipanti per il loro contributo e siamo lieti di poter plasmare insieme a voi il futuro della formazione iniziale e continua.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CH" style="font-size:10.0pt;font-family:"Helvetica",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CH" style="font-size:10.0pt;font-family:"Helvetica",sans-serif">Cordiali saluti<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CH" style="font-size:10.0pt;font-family:"Helvetica",sans-serif">Bibliosuisse e AAS<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CH" style="font-size:10.0pt;font-family:"Helvetica",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CH" style="font-size:18.0pt;font-family:"Times",serif;color:#002E7A;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:DE-CH">biblio</span><span lang="FR-CH" style="font-size:18.0pt;font-family:"Times",serif;color:#B92D5D;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:DE-CH">}</span><span lang="FR-CH" style="font-size:18.0pt;font-family:"Times",serif;color:#002E7A;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:DE-CH">suisse</span><span lang="FR-CH" style="mso-ligatures:none;mso-fareast-language:DE-CH"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CH" style="font-size:10.0pt;font-family:"Helvetica",sans-serif;color:#002E7A;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:DE-CH">Marija Simasek
</span><span lang="FR-CH" style="font-size:10.0pt;font-family:"Helvetica",sans-serif;color:#B92D5D;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:DE-CH">|</span><span lang="FR-CH" style="font-size:10.0pt;font-family:"Helvetica",sans-serif;color:#002E7A;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:DE-CH">
Leiterin Weiterbildung – Responsable de la formation continue – Responsabile della formazione continua
</span><span lang="FR-CH" style="mso-ligatures:none;mso-fareast-language:DE-CH"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Helvetica",sans-serif;color:#002E7A;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:DE-CH">Bleichemattstrasse 42 </span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Helvetica",sans-serif;color:#B92D5D;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:DE-CH">|</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Helvetica",sans-serif;color:#002E7A;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:DE-CH"> 5000
Aarau </span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Helvetica",sans-serif;color:#B92D5D;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:DE-CH">|</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Helvetica",sans-serif;color:#002E7A;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:DE-CH"> T
+41 62 552 08 54 </span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Helvetica",sans-serif;color:#B92D5D;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:DE-CH">|</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Helvetica",sans-serif;color:#002E7A;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:DE-CH">
</span><span lang="DE" style="mso-ligatures:none;mso-fareast-language:DE-CH"><a href="https://bibliosuisse.ch/Home"><span lang="DE-CH" style="font-size:10.0pt;font-family:"Helvetica",sans-serif;color:#002E7A">www.bibliosuisse.ch</span></a></span><span style="mso-ligatures:none;mso-fareast-language:DE-CH"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Helvetica",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:DE-CH"><br>
<span style="color:#002E7A">anwesend: Montag – Donnerstag </span><span style="color:#B92D5D">|</span><span style="color:#002E7A"> présente: lundi à jeudi
</span><span style="color:#B92D5D">|</span><span style="color:#002E7A"> presente: lunedì al giovedì</span></span><span style="mso-ligatures:none;mso-fareast-language:DE-CH"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-ligatures:none;mso-fareast-language:DE-CH"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a href="https://www.biblioweekend.ch/"><span style="color:#467886;mso-fareast-language:DE-CH;text-decoration:none"><img border="0" width="367" height="123" style="width:3.8263in;height:1.2777in" id="Bild_x0020_1" src="cid:image001.png@01DD6130.67D28FC0"></span></a><span style="mso-ligatures:none;mso-fareast-language:DE-CH"><o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:DE-CH"> <o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
</body>
</html>