<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Aptos;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#467886;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;
font-weight:normal;
font-style:normal;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:11.0pt;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:152649309;
mso-list-template-ids:2106088864;}
@list l0:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:72.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l0:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:108.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:144.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:180.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:216.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:252.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:288.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:324.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1
{mso-list-id:1080057339;
mso-list-template-ids:1212078730;}
@list l1:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:72.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l1:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:108.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:144.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:180.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:216.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:252.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:288.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:324.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l2
{mso-list-id:1256863670;
mso-list-template-ids:-292509606;}
@list l2:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:72.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l2:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:108.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l2:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:144.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l2:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:180.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l2:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:216.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l2:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:252.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l2:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:288.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l2:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:324.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
ol
{margin-bottom:0cm;}
ul
{margin-bottom:0cm;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="FR-CH" link="#467886" vlink="#96607D" style="word-wrap:break-word">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal" style="line-height:16.5pt;background:white"><span lang="DE-CH" style="font-family:"Aptos",sans-serif;color:black;mso-fareast-language:FR">Das Schweizerische Institut für Rechtsvergleichung SIR sucht:</span><span lang="DE-CH" style="font-family:"Aptos",sans-serif;mso-fareast-language:FR"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="DE-CH" style="font-family:"Aptos",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:24.0pt;font-family:"Aptos",sans-serif;mso-fareast-language:FR-CH">Spezialist/-in Benutzungsdienste, Informationsvermittlung und Räume<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="DE-CH" style="font-family:"Aptos",sans-serif"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="DE-CH" style="font-family:"Aptos",sans-serif">80% / Lausanne (und Homeoffice)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="DE-CH" style="font-family:"Aptos",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="DE-CH" style="font-size:14.0pt;font-family:"Aptos",sans-serif">Diesen Beitrag können Sie leisten<o:p></o:p></span></b></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="mso-list:l0 level1 lfo1"><span lang="DE-CH" style="font-family:"Aptos",sans-serif">Dienstleistungen für unterschiedliche Nutzergruppen bedarfsgerecht konzipieren, weiterentwickeln und deren Qualität sicherstellen.<o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal" style="mso-list:l0 level1 lfo1"><span lang="DE-CH" style="font-family:"Aptos",sans-serif">Den operativen Betrieb der Benutzungsdienste organisieren, Aufgaben im Team verteilen und selbst beim Empfang, der Beratung und Betreuung der Nutzenden
sowie der Ausleihe und der Fernleihe mitwirken.<o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal" style="mso-list:l0 level1 lfo1"><span lang="DE-CH" style="font-family:"Aptos",sans-serif">Informationsvermittlungsangebote entwickeln, bestehende Nutzergruppen weiter einbinden und neue Nutzergruppen erschliessen.<o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal" style="mso-list:l0 level1 lfo1"><span lang="DE-CH" style="font-family:"Aptos",sans-serif">Informations-, Beratungs- und Schulungsangebote konzipieren und die Nutzenden klar und zielgruppengerecht über Dienstleistungen, Informationsressourcen
und deren Nutzung informieren.<o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal" style="mso-list:l0 level1 lfo1"><span lang="DE-CH" style="font-family:"Aptos",sans-serif">Die öffentlich zugänglichen Bibliotheksräume, deren Ausstattung und Arbeitsmittel bedarfsgerecht gestalten, bewirtschaften und weiterentwickeln.<o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal" style="mso-list:l0 level1 lfo1"><span lang="DE-CH" style="font-family:"Aptos",sans-serif">Partnerschaften im Bereich Nutzerorientierung und Informationsvermittlung pflegen, die Sichtbarkeit der Dienstleistungen fördern und an der Konzeption
und Durchführung von Veranstaltungen mitwirken.<o:p></o:p></span></li></ul>
<p class="MsoNormal"><span lang="DE-CH" style="font-family:"Aptos",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Aptos",sans-serif">Das macht Sie einzigartig<o:p></o:p></span></b></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="mso-list:l1 level1 lfo2"><span lang="DE-CH" style="font-family:"Aptos",sans-serif">Bachelorabschluss in Informationswissenschaften, wissenschaftlicher oder kultureller Wissensvermittlung oder Rechtswissenschaften sowie mehrjährige
Berufserfahrung in einer Bibliothek oder einer vergleichbaren kulturellen oder akademischen Institution.<o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal" style="mso-list:l1 level1 lfo2"><span lang="DE-CH" style="font-family:"Aptos",sans-serif">Erfahrung in der Entwicklung nutzerorientierter Dienstleistungen, in der Informationsvermittlung und in der Arbeit mit unterschiedlichen Nutzergruppen.<o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal" style="mso-list:l1 level1 lfo2"><span lang="DE-CH" style="font-family:"Aptos",sans-serif">Fachkenntnisse in der Konzeption und Gestaltung von Bibliotheksräumen, deren Nutzung sowie zur Gestaltung der Empfangsprozesse<o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal" style="mso-list:l1 level1 lfo2"><span lang="DE-CH" style="font-family:"Aptos",sans-serif">Fähigkeit, konzeptionelle, fachliche und prozessbezogene Perspektiven miteinander zu verbinden und bedarfsgerechte Dienstleistungen zu entwickeln.<o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal" style="mso-list:l1 level1 lfo2"><span lang="DE-CH" style="font-family:"Aptos",sans-serif">Ausgeprägte Kommunikations- und Dienstleistungsorientierung sowie, selbstständige, teamorientierte und flexible Arbeitsweise in einer rollenbasierten
Organisation.<o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal" style="mso-list:l1 level1 lfo2"><span lang="DE-CH" style="font-family:"Aptos",sans-serif">Sehr gute Kenntnisse in zwei Amtssprachen sowie sehr gute Englischkenntnisse (Niveau C1 in jeder Sprache).<o:p></o:p></span></li></ul>
<p class="MsoNormal"><span lang="DE-CH" style="font-family:"Aptos",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="DE-CH" style="font-size:14.0pt;font-family:"Aptos",sans-serif">Zusätzliche Informationen<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="DE-CH" style="font-family:"Aptos",sans-serif">Es ist perspektivisch vorgesehen, diese Funktion zu einem späteren Zeitpunkt mit Personalverantwortung anzureichern.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><u><span lang="DE-CH" style="font-family:"Aptos",sans-serif">Fragen zur Stelle</span></u><span lang="DE-CH" style="font-family:"Aptos",sans-serif">: Nadjma Yassari, Direktorin :</span><span style="font-family:"Aptos",sans-serif"><a href="https://jobs.admin.ch/offene-stellen/spezialist-in-benutzungsdienste-informationsvermittlung-und-raeume/6f82e749-97f9-4f4d-8529-e271373c652c"><span lang="DE-CH">Nachricht
senden</span></a></span><span lang="DE-CH" style="font-family:"Aptos",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><u><span lang="DE-CH" style="font-family:"Aptos",sans-serif">Fragen zur Bewerbung</span></u><span lang="DE-CH" style="font-family:"Aptos",sans-serif">: Barbara Herentrey,<b>
</b>Personalchefin: +41 58 46 98836, </span><span style="font-family:"Aptos",sans-serif"><a href="https://jobs.admin.ch/offene-stellen/spezialist-in-benutzungsdienste-informationsvermittlung-und-raeume/6f82e749-97f9-4f4d-8529-e271373c652c"><span lang="DE-CH">Nachricht
senden</span></a></span><span lang="DE-CH" style="font-family:"Aptos",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><u><span lang="DE-CH" style="font-family:"Aptos",sans-serif">Eintrittsdatum</span></u><span lang="DE-CH" style="font-family:"Aptos",sans-serif">: nach Vereinbarung<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><u><span lang="DE-CH" style="font-family:"Aptos",sans-serif">Anstellungsart</span></u><span lang="DE-CH" style="font-family:"Aptos",sans-serif">: unbefristet<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><u><span lang="DE-CH" style="font-family:"Aptos",sans-serif">Referenz-Nr.</span></u><span lang="DE-CH" style="font-family:"Aptos",sans-serif">:JRQ$540-20823<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><u><span lang="DE-CH" style="font-family:"Aptos",sans-serif">Um sich zu bewerben</span></u><span lang="DE-CH" style="font-family:"Aptos",sans-serif">:
</span><span lang="EN-US" style="font-family:"Aptos",sans-serif"><a href="https://jobs.admin.ch/offene-stellen/spezialist-in-benutzungsdienste-informationsvermittlung-und-raeume/6f82e749-97f9-4f4d-8529-e271373c652c"><span lang="DE-CH">Spezialist/-in Benutzungsdienste,
Informationsvermittlung und Räume</span></a></span><span lang="DE-CH" style="font-family:"Aptos",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="DE-CH" style="font-family:"Aptos",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="DE-CH" style="font-size:14.0pt;font-family:"Aptos",sans-serif">Die nächsten Schritte<o:p></o:p></span></b></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="mso-list:l2 level1 lfo3"><span style="font-family:"Aptos",sans-serif">Bewerbung mit komplettem Bewerbungsdossier<o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal" style="mso-list:l2 level1 lfo3"><span style="font-family:"Aptos",sans-serif">Prüfen der Bewerbungen<o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal" style="mso-list:l2 level1 lfo3"><span style="font-family:"Aptos",sans-serif">Erstes Gespräch<o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal" style="mso-list:l2 level1 lfo3"><span style="font-family:"Aptos",sans-serif">Zweites Gespräch<o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal" style="mso-list:l2 level1 lfo3"><span style="font-family:"Aptos",sans-serif">Entscheid<o:p></o:p></span></li></ul>
<p class="MsoNormal"><span lang="DE-CH" style="font-family:"Aptos",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="DE-CH" style="font-size:14.0pt;font-family:"Aptos",sans-serif">Das macht uns aus<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="DE-CH" style="font-family:"Aptos",sans-serif">Das Schweizerische Institut für Rechtsvergleichung (SIR) ist eine unabhängige Verwaltungseinheit des Bundes. Wir erschliessen ausländisches und internationales Recht und leisten
damit einen wichtigen Beitrag zur Rechtspraxis und zur Wissenschaft.<br>
Wir unterstützen Gerichts- und Verwaltungsbehörden, Anwaltskanzleien, Notariate und Privatpersonen und betreiben eigene rechtsvergleichende Forschung. Unsere Forschungsthemen orientieren sich an rechtlichen Fragestellungen, die für die Schweiz von besonderer
Bedeutung sind, sich mit den rechtlichen Herausforderungen komplexer Gesellschaften oder einer globalisierten Wirtschaft befassen.<br>
Dabei ist unsere exzellente Fachbibliothek mit ihrer in der Schweiz einzigartigen Vielfalt an ausländischen Rechtsordnungen eine unschätzbare Ressource. Als Teil des nationalen Bibliotheksnetzwerks Swisscovery ist sie zudem breit und international vernetzt.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="DE-CH" style="font-family:"Aptos",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="DE-CH" style="font-family:"Aptos",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
</body>
</html>