<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Aptos;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#467886;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;
font-weight:normal;
font-style:normal;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:11.0pt;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:1808354537;
mso-list-template-ids:1994295886;}
@list l0:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:72.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l0:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:108.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:144.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:180.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:216.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:252.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:288.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:324.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1
{mso-list-id:2086829496;
mso-list-template-ids:-1544115118;}
@list l1:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:72.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l1:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:108.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:144.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:180.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:216.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:252.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:288.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:324.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l2
{mso-list-id:2126653156;
mso-list-template-ids:1477971172;}
@list l2:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:72.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l2:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:108.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l2:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:144.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l2:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:180.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l2:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:216.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l2:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:252.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l2:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:288.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l2:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:324.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
ol
{margin-bottom:0cm;}
ul
{margin-bottom:0cm;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="FR-CH" link="#467886" vlink="#96607D" style="word-wrap:break-word">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span lang="IT-CH" style="font-family:"Aptos",sans-serif;mso-fareast-language:FR-CH">Il Istituto svizzero di diritto comparato ISDC cerca un/a:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="IT-CH" style="font-family:"Aptos",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="IT" style="font-size:14.0pt;font-family:"Aptos",sans-serif">Specialista servizi al pubblico, mediazione e spazi<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-family:"Aptos",sans-serif">80% / Losanna (e lavoro a domicilio)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-family:"Aptos",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-family:"Aptos",sans-serif">Contribuisca attivamente a plasmare il futuro del nostro Istituto e della nostra biblioteca. Grazie alle Sue idee e alla Sua competenza, svilupperà servizi e spazi che riuniscono diversi
gruppi di utenti e facilitano l'accesso al sapere.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-family:"Aptos",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Aptos",sans-serif">Il contributo che può dare<o:p></o:p></span></b></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="mso-list:l1 level1 lfo1"><span lang="IT" style="font-family:"Aptos",sans-serif">Progettare e sviluppare servizi adeguati alle esigenze dei diversi gruppi di utenti e garantirne la qualità.<o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal" style="mso-list:l1 level1 lfo1"><span lang="IT" style="font-family:"Aptos",sans-serif">Organizzare il funzionamento operativo dei servizi al pubblico, ripartire i compiti all'interno del gruppo di lavoro e partecipare alle attività, in
particolare all'accoglienza, alla consulenza e all'assistenza degli utenti, nonché ai servizi di prestito e di prestito interbibliotecario.<o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal" style="mso-list:l1 level1 lfo1"><span lang="IT" style="font-family:"Aptos",sans-serif">Sviluppare offerte di mediazione, consolidare il rapporto con i gruppi di utenti esistenti e raggiungere nuovi gruppi di utenti.<o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal" style="mso-list:l1 level1 lfo1"><span lang="IT" style="font-family:"Aptos",sans-serif">Progettare offerte di informazione, consulenza e formazione e informare gli utenti in modo chiaro e adeguato ai diversi gruppi di destinatari sui servizi,
sulle risorse informative e sulle relative modalità di utilizzo.<o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal" style="mso-list:l1 level1 lfo1"><span lang="IT" style="font-family:"Aptos",sans-serif">Progettare, gestire e sviluppare gli spazi della biblioteca accessibili al pubblico, nonché le relative attrezzature e gli strumenti di lavoro, in funzione
delle esigenze degli utenti.<o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal" style="mso-list:l1 level1 lfo1"><span lang="IT" style="font-family:"Aptos",sans-serif">Curare partenariati nell'ambito dell'orientamento degli utenti e della mediazione, promuovere la visibilità dei servizi e contribuire alla progettazione
e alla realizzazione di eventi.<o:p></o:p></span></li></ul>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family:"Aptos",sans-serif"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Aptos",sans-serif">Che cosa La contraddistingue<o:p></o:p></span></b></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="mso-list:l2 level1 lfo2"><span lang="IT" style="font-family:"Aptos",sans-serif">Bachelor in scienze dell'informazione, nella comunicazione e mediazione delle conoscenze in ambito scientifico o culturale, oppure in giurisprudenza,
nonché diversi anni di esperienza professionale in una biblioteca o in un'istituzione culturale o accademica di natura simile.<o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal" style="mso-list:l2 level1 lfo2"><span lang="IT" style="font-family:"Aptos",sans-serif">Esperienza nello sviluppo di servizi orientati alle esigenze degli utenti, nella mediazione e nel lavoro con diversi gruppi di utenti.<o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal" style="mso-list:l2 level1 lfo2"><span lang="IT" style="font-family:"Aptos",sans-serif">Conoscenze specialistiche nella progettazione e nell'allestimento degli spazi bibliotecari, nel loro utilizzo e nella definizione dei processi di accoglienza.<o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal" style="mso-list:l2 level1 lfo2"><span lang="IT" style="font-family:"Aptos",sans-serif">Capacità di integrare prospettive concettuali, specialistiche e legate ai processi per sviluppare servizi adeguati alle esigenze.<o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal" style="mso-list:l2 level1 lfo2"><span lang="IT" style="font-family:"Aptos",sans-serif">Spiccate capacità comunicative e forte orientamento al servizio, nonché capacità di lavorare in modo autonomo, flessibile e collaborativo all'interno
di un'organizzazione basata sui ruoli.<o:p></o:p></span></li></ul>
<p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-family:"Aptos",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="IT" style="font-size:14.0pt;font-family:"Aptos",sans-serif">Informazioni complementari<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-family:"Aptos",sans-serif">È previsto, in prospettiva, di ampliare questa funzione includendovi responsabilità di gestione de personale.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><u><span lang="IT" style="font-family:"Aptos",sans-serif">Domande sul posto di lavoro</span></u><span lang="IT" style="font-family:"Aptos",sans-serif">: Nadjma Yassari,<b>
</b>Direttrice: </span><span style="font-family:"Aptos",sans-serif"><a href="https://jobs.admin.ch/posti-vacanti/specialista-servizi-al-pubblico-mediazione-e-spazi/ec191501-3af9-47cf-a493-31c3ff743329"><span lang="IT">Invia messaggio</span></a></span><span lang="IT" style="font-family:"Aptos",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><u><span lang="IT" style="font-family:"Aptos",sans-serif">Domande sulla candidatura</span></u><span lang="IT" style="font-family:"Aptos",sans-serif">: Barbara Herentrey, Responsabile delle risorse umane: +41 58 46 98836,
</span><span style="font-family:"Aptos",sans-serif"><a href="https://jobs.admin.ch/posti-vacanti/specialista-servizi-al-pubblico-mediazione-e-spazi/ec191501-3af9-47cf-a493-31c3ff743329"><span lang="IT">Invia messaggio</span></a></span><span lang="IT" style="font-family:"Aptos",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><u><span lang="IT" style="font-family:"Aptos",sans-serif">Entrata in servizio</span></u><span lang="IT" style="font-family:"Aptos",sans-serif">: in data da convenire<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><u><span lang="IT" style="font-family:"Aptos",sans-serif">Tipo d'impiego</span></u><span lang="IT" style="font-family:"Aptos",sans-serif">: a tempo indeterminato<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><u><span lang="IT" style="font-family:"Aptos",sans-serif">N. di riferimento</span></u><span lang="IT" style="font-family:"Aptos",sans-serif">: JRQ$540-20823<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><u><span lang="IT" style="font-family:"Aptos",sans-serif">Per candidarsi</span></u><span lang="IT" style="font-family:"Aptos",sans-serif">:
</span><span lang="EN-US"><a href="https://jobs.admin.ch/posti-vacanti/specialista-servizi-al-pubblico-mediazione-e-spazi/ec191501-3af9-47cf-a493-31c3ff743329"><span lang="IT-CH">Specialista servizi al pubblico, mediazione e spazi</span></a></span><span lang="IT-CH"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="IT-CH" style="font-family:"Aptos",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-family:"Aptos",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family:"Aptos",sans-serif">Le prossime tappe<o:p></o:p></span></b></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="mso-list:l0 level1 lfo3"><span style="font-family:"Aptos",sans-serif">Candidatura con dossier completo<o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal" style="mso-list:l0 level1 lfo3"><span style="font-family:"Aptos",sans-serif">Verifica delle candidature<o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal" style="mso-list:l0 level1 lfo3"><span style="font-family:"Aptos",sans-serif">Primo colloquio<o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal" style="mso-list:l0 level1 lfo3"><span style="font-family:"Aptos",sans-serif">Secondo colloquio<o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal" style="mso-list:l0 level1 lfo3"><span style="font-family:"Aptos",sans-serif">Decisione<o:p></o:p></span></li></ul>
<p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-family:"Aptos",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="IT" style="font-family:"Aptos",sans-serif">Che cosa ci rende speciali<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-family:"Aptos",sans-serif">L'Istituto svizzero di diritto comparato (ISDC) è un'unità amministrativa indipendente della Confederazione. Rendiamo accessibile il diritto straniero e internazionale, fornendo così
un importante contributo alla prassi giuridica e alla scienza.<br>
Sosteniamo le autorità giudiziarie e amministrative, gli studi legali, gli studi notarili e i privati, e svolgiamo ricerche proprie nel campo del diritto comparato. I nostri temi di ricerca si basano su questioni giuridiche di particolare rilevanza per la Svizzera,
che riguardano le sfide giuridiche delle società complesse o un'economia globalizzata.<br>
La nostra eccellente biblioteca specialistica, con la sua varietà di ordinamenti giuridici stranieri, unica in Svizzera, costituisce una risorsa inestimabile. In quanto parte della rete bibliotecaria nazionale Swisscovery, è inoltre ampiamente interconnessa
a livello nazionale e internazionale<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-family:"Aptos",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
</body>
</html>