<html><body><div style="color:; background-color:; font-family:MS Gothic, monospace, sans-serif;font-size:12pt"><div style="font-family: "MS Gothic", monospace, sans-serif; font-size: 12pt;"><span>Dear All,</span></div><div style="font-family: "MS Gothic", monospace, sans-serif; font-size: 12pt;"><span><br></span></div><div style="font-family: "MS Gothic", monospace, sans-serif; font-size: 12pt;"><span>Hello! </span></div><div style="font-family: "MS Gothic", monospace, sans-serif; font-size: 12pt;"><span><br></span></div><div style="font-family: "MS Gothic", monospace, sans-serif; font-size: 12pt;">Mr. Tadahiko Shintani retired from Research Institute for Languages and Cultures</div><div style="font-family: "MS Gothic", monospace, sans-serif; font-size: 12pt;">of Asia and Africa (ILCAA), Tokyo University of Foreign Studies</div><div style="font-family: "MS Gothic", monospace,
sans-serif; font-size: 12pt;">and is now a Professor-Emeritus, but still active in linguistic fieldwork in Mainland Southeast Asia.</div><div style="font-family: "MS Gothic", monospace, sans-serif; font-size: 12pt;"><br></div><div style="font-family: "MS Gothic", monospace, sans-serif; font-size: 12pt;">His research interests were Oceanic and Miao-Yao languages,</div><div style="font-family: "MS Gothic", monospace, sans-serif; font-size: 12pt;">but for these more than 20 years he has been working on Tibeto-Burman, Tai-Kadai and </div><div style="font-family: "MS Gothic", monospace, sans-serif; font-size: 12pt;">Mon-Khmer languages as well.</div><div style="font-family: "MS Gothic", monospace, sans-serif; font-size: 12pt;"><br></div><div style="font-family: "MS Gothic", monospace, sans-serif; font-size: 12pt;">I think he tends to compile lexicons rather than to write papers on a specific
topic,</div><div style="font-family: "MS Gothic", monospace, sans-serif; font-size: 12pt;">and rarely attends at international conferences, so his work is possibly hard to be known.</div><div style="font-family: "MS Gothic", monospace, sans-serif; font-size: 12pt;"><br></div><div style="font-family: "MS Gothic", monospace, sans-serif; font-size: 12pt;">He has been publishing many lexicons of the Tibeto-Burman, Tai-Kadai, Mon-Khmer languages</div><div style="font-family: "MS Gothic", monospace, sans-serif; font-size: 12pt;">and is planning to do more utilizing sound files recorded in the field site by himself.</div><div style="font-family: "MS Gothic", monospace, sans-serif; font-size: 12pt;">The distribution by ILCAA to the public is fairly limited in paper version and domestic,</div><div style="font-family: "MS Gothic", monospace, sans-serif; font-size: 12pt;">but if you wish to get some works
from ILCAA, I think you can contact directly with it though </div><div style="font-family: "MS Gothic", monospace, sans-serif; font-size: 12pt;">you may have to pay shipping fee.</div><div style="font-family: "MS Gothic", monospace, sans-serif; font-size: 12pt;"><br></div><div style="">http://www.aa.tufs.ac.jp/en/publications<br></div><div style=""><br></div><div style="">Or, you can email to Mr. Shintani directly and ask him if there are other solutions.</div><div style=""><br></div><div style="">All the best,</div><div style=""><br></div><div style="">Norihiko</div><div style=""><br></div><div style="">--------------------------</div><div style="">Norihiko HAYASHI</div><div style="">Kobe City University of Foreign Studies, JAPAN</div><div style="">jinozu@yahoo.co.jp</div><div style="font-family: "MS Gothic", monospace, sans-serif; font-size: 12pt;"><br><blockquote style="border-left: 2px solid rgb(16, 16, 255);
margin-left: 5px; margin-top: 5px; padding-left: 5px;"> <div style="font-family: MS Gothic, monospace, sans-serif; font-size: 12pt;"> <div style="font-family: MS PGothic, sans-serif; font-size: 12pt;"> <div dir="ltr"> <font size="2" face="Arial"> ----- Original Message -----<br> <b><span style="font-weight:bold;">From:</span></b> MAZAUDON Martine <Martine.MAZAUDON@cnrs.fr><br> <b><span style="font-weight: bold;">To:</span></b> Randy J. LaPolla <randy.lapolla@gmail.com>; RAD KWEST MSEA (Nathan Statezni) <rad_kwest_msea@sil.org> <br><b><span style="font-weight: bold;">Cc:</span></b> The Tibeto-Burman Discussion List Discussion List <tibeto-burman-linguistics@listserv.linguistlist.org>; Nathan Hill <nh36@soas.ac.uk><br> <b><span style="font-weight: bold;">Date:</span></b> 2017/1/18, Wed 23:06<br> <b><span
style="font-weight: bold;">Subject:</span></b> Re: [Tibeto-burman-linguistics] research by Shintani Tadahiko on SE Asian languages<br> </font> </div> <br><div id="yiv569607639">
<style type="text/css">#yiv569607639 P {margin-top:0;margin-bottom:0;}</style>
<div style="direction:ltr;font-family:Tahoma;color:#000000;font-size:10pt;">Hello everyone,<br>
<br>
Can I suggest that you ask M. Shintani Tadahiko directly your questions:<br>
<br>
aungkyaw@k9.dion.ne.jp<br>
<br>
I was not aware that many people in the TB list might not know his work. I guess the reason is that, outside of Japanese, M. Shintani is more at ease in French than in English, and has published e.g. in the BSLP (Bulletin de la Société de Linguistique de Paris).<br>
<br>
Cheers<br>
<br>
Martine Mazaudon<br>
<div style="font-family:Times New Roman;color:#000000;font-size:16px;">
<hr tabindex="-1">
<div id="yiv569607639divRpF336782" style="direction:ltr;"><font color="#000000" size="2" face="Tahoma"><b>De :</b> Tibeto-burman-linguistics [tibeto-burman-linguistics-bounces@listserv.linguistlist.org] de la part de Randy J. LaPolla [randy.lapolla@gmail.com]<br>
<b>Envoyé :</b> mercredi 18 janvier 2017 11:55<br>
<b>À :</b> RAD KWEST MSEA (Nathan Statezni)<br>
<b>Cc :</b> The Tibeto-Burman Discussion List Discussion List; Nathan Hill<br>
<b>Objet :</b> Re: [Tibeto-burman-linguistics] research by Shintani Tadahiko on SE Asian languages<br>
</font><br>
</div>
<div>Hi Nathan (three different Nathan’s are involved in this!),
<div class="yiv569607639">No, I checked, they aren’t available, as least not from the press, electronically, but Nathan Straub sent me a scan of the Wadamkhong book. I assume we can share it on the list if there is interest.</div>
<div class="yiv569607639"><br class="yiv569607639">
</div>
<div class="yiv569607639">All the best,</div>
<div class="yiv569607639">Randy</div>
<div class="yiv569607639"><br class="yiv569607639">
<div>
<blockquote type="cite" class="yiv569607639">
<div class="yiv569607639">On 18 Jan 2017, at 5:20 PM, RAD KWEST MSEA (Nathan Statezni) <<a rel="nofollow" ymailto="mailto:rad_kwest_msea@sil.org" target="_blank" href="mailto:rad_kwest_msea@sil.org" class="yiv569607639">rad_kwest_msea@sil.org</a>> wrote:</div>
<br class="yiv569607639Apple-interchange-newline">
<div class="yiv569607639">
<div dir="ltr" class="yiv569607639">
<div class="yiv569607639">Thanks for the heads-up on these. Shanke is probably the prestige variety of Tangshang/Tase Naga [nst]. Kadaw is perhaps Kadu.</div>
<div class="yiv569607639"><br class="yiv569607639">
</div>
<div class="yiv569607639">None of these are published electronically?</div>
<div class="yiv569607639"><br class="yiv569607639">
</div>
<div class="yiv569607639">Thanks,</div>
<div class="yiv569607639">Nathan</div>
</div>
<div class="yiv569607639gmail_extra"><br class="yiv569607639">
<div class="yiv569607639gmail_quote">On Wed, Jan 18, 2017 at 2:33 PM, Randy J. LaPolla <span dir="ltr" class="yiv569607639">
<<a rel="nofollow" ymailto="mailto:randy.lapolla@gmail.com" target="_blank" href="mailto:randy.lapolla@gmail.com" class="yiv569607639">randy.lapolla@gmail.com</a>></span> wrote:<br class="yiv569607639">
<blockquote class="yiv569607639gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">
Thanks, Nathan. Wadamkhong is a Rawang variety. Not sure about the others. Odd this person has worked on so many different languages and we haven’t heard of his work before!<br class="yiv569607639">
<br class="yiv569607639">
All the best,<br class="yiv569607639">
Randy<br class="yiv569607639">
<div class="yiv569607639HOEnZb">
<div class="yiv569607639h5"><br class="yiv569607639">
> On 18 Jan 2017, at 1:32 AM, Nathan Hill <<a rel="nofollow" ymailto="mailto:nh36@soas.ac.uk" target="_blank" href="mailto:nh36@soas.ac.uk" class="yiv569607639">nh36@soas.ac.uk</a>> wrote:<br class="yiv569607639">
><br class="yiv569607639">
> Dear Colleagues,<br class="yiv569607639">
><br class="yiv569607639">
> I just became aware of this book series. I suspect that others may<br class="yiv569607639">
> also not know it, hence my message. Zotung is Kuki-Chin, Zayein is<br class="yiv569607639">
> Karen. Some of them I can't figure out from just the name. Typically<br class="yiv569607639">
> books from this publisher are free, so it is certainly worth having<br class="yiv569607639">
> your library order them.<br class="yiv569607639">
><br class="yiv569607639">
> best,<br class="yiv569607639">
> Nathan<br class="yiv569607639">
><br class="yiv569607639">
><br class="yiv569607639">
> no. 101. The Riang language<br class="yiv569607639">
> by Shintani Tadahiko. Research Institute for Languages and Cultures of<br class="yiv569607639">
> Asia and Africa (ILCAA), 2008<br class="yiv569607639">
><br class="yiv569607639">
> no. 102. The Zayein language<br class="yiv569607639">
> by Shintani Tadahiko. Research Institute for Languages and Cultures of<br class="yiv569607639">
> Asia and Africa (ILCAA), 2014<br class="yiv569607639">
><br class="yiv569607639">
> no. 103. The Wadamkhong language<br class="yiv569607639">
> by Shintani Tadahiko. Research Institute for Languages and Cultures of<br class="yiv569607639">
> Asia and Africa (ILCAA), 2014<br class="yiv569607639">
><br class="yiv569607639">
> no. 104. The Shanke language<br class="yiv569607639">
> by Shintani Tadahiko. Research Institute for Languages and Cultures of<br class="yiv569607639">
> Asia and Africa, 2015<br class="yiv569607639">
><br class="yiv569607639">
> no. 105. The Zotung language<br class="yiv569607639">
> by Shintani Tadahiko. Research Institute for Languages and Cultures of<br class="yiv569607639">
> Asia and Africa, 2015<br class="yiv569607639">
><br class="yiv569607639">
> no. 106. The Kadaw language<br class="yiv569607639">
> by Shintani Tadahiko. Research Institute for Languages and Cultures of<br class="yiv569607639">
> Asia and Africa (ILCAA), 2015<br class="yiv569607639">
> ______________________________ _________________<br class="yiv569607639">
> Tibeto-burman-linguistics mailing list<br class="yiv569607639">
> <a rel="nofollow" ymailto="mailto:Tibeto-burman-linguistics@listserv.linguistlist.org" target="_blank" href="mailto:Tibeto-burman-linguistics@listserv.linguistlist.org" class="yiv569607639">
Tibeto-burman-linguistics@ listserv.linguistlist.org</a><br class="yiv569607639">
> <a rel="nofollow" target="_blank" href="http://listserv.linguistlist.org/mailman/listinfo/tibeto-burman-linguistics" class="yiv569607639">
http://listserv.linguistlist. org/mailman/listinfo/tibeto- burman-linguistics</a><br class="yiv569607639">
<br class="yiv569607639">
______________________________ _________________<br class="yiv569607639">
Tibeto-burman-linguistics mailing list<br class="yiv569607639">
<a rel="nofollow" ymailto="mailto:Tibeto-burman-linguistics@listserv.linguistlist.org" target="_blank" href="mailto:Tibeto-burman-linguistics@listserv.linguistlist.org" class="yiv569607639">Tibeto-burman-linguistics@ listserv.linguistlist.org</a><br class="yiv569607639">
<a rel="nofollow" target="_blank" href="http://listserv.linguistlist.org/mailman/listinfo/tibeto-burman-linguistics" class="yiv569607639">http://listserv.linguistlist. org/mailman/listinfo/tibeto- burman-linguistics</a><br class="yiv569607639">
</div>
</div>
</blockquote>
</div>
<br class="yiv569607639">
</div>
</div>
</blockquote>
</div>
<br class="yiv569607639">
</div>
</div>
</div>
</div>
</div><br>_______________________________________________<br>Tibeto-burman-linguistics mailing list<br><a ymailto="mailto:Tibeto-burman-linguistics@listserv.linguistlist.org" href="mailto:Tibeto-burman-linguistics@listserv.linguistlist.org" target="_self">Tibeto-burman-linguistics@listserv.linguistlist.org</a><br><a href="http://listserv.linguistlist.org/mailman/listinfo/tibeto-burman-linguistics" target="_blank">http://listserv.linguistlist.org/mailman/listinfo/tibeto-burman-linguistics</a><br><br><br> </div> </div> </blockquote></div> </div></body></html>