<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Windows-1252">
<style type="text/css" style="display:none;"><!-- P {margin-top:0;margin-bottom:0;} --></style>
</head>
<body dir="ltr">
<div id="divtagdefaultwrapper" style="font-size:12pt;color:#000000;font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif;" dir="ltr">
<p>Hi Zakaria and anyone else interested,</p>
<p><br>
</p>
<p>Here are the two WeTransfer download links <a href="https://we.tl/Qxu0vYYyBm" class="OWAAutoLink" id="LPlnk517959" previewremoved="true">
<br>
</a></p>
<p><a href="https://we.tl/Qxu0vYYyBm" class="OWAAutoLink" id="LPlnk517959" previewremoved="true"><br>
</a></p>
<p><a href="https://we.tl/Qxu0vYYyBm" class="OWAAutoLink" id="LPlnk517959" previewremoved="true">https://we.tl/Qxu0vYYyBm</a></p>
<p><a href="https://we.tl/Qxu0vYYyBm" class="OWAAutoLink" id="LPlnk517959" previewremoved="true"><br>
</a></p>
<p><a href="https://we.tl/Qxu0vYYyBm" class="OWAAutoLink" id="LPlnk517959" previewremoved="true" title="Ctrl+Click or tap to follow the link"></a><a href="https://we.tl/uc6NcYNano" class="OWAAutoLink" id="LPlnk879379" previewremoved="true">https://we.tl/uc6NcYNano</a><br>
</p>
<p><br>
</p>
<p>The scans were such hi-res that the total file size was almost 160MB (there are two links simply because I forgot a couple of files in the first one),</p>
<p><br>
</p>
<p>Happy<br>
</p>
<p><br>
</p>
<p>Chris<br>
</p>
<br>
<br>
<div style="color: rgb(0, 0, 0);">
<hr tabindex="-1" style="display:inline-block; width:98%">
<div id="divRplyFwdMsg" dir="ltr"><font style="font-size:11pt" face="Calibri, sans-serif" color="#000000"><b>From:</b> Zakaria Rehman <rehman.zakaria@gmail.com><br>
<b>Sent:</b> Saturday, February 11, 2017 2:24 AM<br>
<b>To:</b> Chris Button<br>
<b>Cc:</b> Nathan Hill; Randy LaPolla; The Tibeto-Burman Discussion List Discussion List<br>
<b>Subject:</b> Re: [Tibeto-burman-linguistics] Maru fieldwork of John Okell online at SOAS</font>
<div> </div>
</div>
<div>
<div dir="auto"><span style="font-family:sans-serif">Dear Chris,</span>
<div dir="auto" style="font-family:sans-serif"><br>
</div>
<div dir="auto" style="font-family:sans-serif">Could you please share Luce's "Common form in Burma Chin languages"?</div>
<div dir="auto" style="font-family:sans-serif"><br>
</div>
<div dir="auto" style="font-family:sans-serif">Regards,</div>
<div dir="auto" style="font-family:sans-serif">Zakaria</div>
<div dir="auto" style="font-family:sans-serif">NTU, Singapore</div>
</div>
<div class="gmail_extra"><br>
<div class="gmail_quote">On 11 Feb 2017 12:21 p.m., "Chris Button" <<a href="mailto:chris.button@hotmail.com">chris.button@hotmail.com</a>> wrote:<br type="attribution">
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex; border-left:1px #ccc solid; padding-left:1ex">
<div dir="ltr">
<div id="m_3286286189665350155divtagdefaultwrapper" dir="ltr" style="font-size:12pt; color:#000000; font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif">
<p>Hi all,</p>
<p><br>
</p>
<p>Some (perhaps now all) of the Luce stuff is available here:<a href="http://sealang.net/archives/luce/" class="m_3286286189665350155OWAAutoLink" id="m_3286286189665350155LPlnk89846" target="_blank"> http://sealang.net/archives/<wbr>luce/</a></p>
<p><br>
</p>
<p>Paul kindly provided me with all the Luce materials I needed when I was working on my PhD. I managed to figure out dates for most of the ones I used as noted in the references on pages 100-101 here: <a href="http://stedt.berkeley.edu/pubs_and_prods/STEDT_Monograph10_Proto-Northern-Chin.pdf" class="m_3286286189665350155OWAAutoLink" id="m_3286286189665350155LPlnk603072" target="_blank">http://stedt.berkeley.<wbr>edu/pubs_and_prods/STEDT_<wbr>Monograph10_Proto-Northern-<wbr>Chin.pdf</a></p>
<p><br>
</p>
<p>I have copies of anything listed there if not available online. Luce's "Common form in Burma Chin Languages" and "Glossary of Pre-Standard Old Burmese" were particularly outstanding.<br>
</p>
<p><br>
</p>
<p>Chris<br>
</p>
<br>
<br>
<div style="color:rgb(0,0,0)">
<hr style="display:inline-block; width:98%">
<div id="m_3286286189665350155divRplyFwdMsg" dir="ltr"><font style="font-size:11pt" face="Calibri, sans-serif" color="#000000"><b>From:</b> Tibeto-burman-linguistics <<a href="mailto:tibeto-burman-linguistics-bounces@listserv.linguistlist.org" target="_blank">tibeto-burman-linguistics-<wbr>bounces@listserv.linguistlist.<wbr>org</a>>
on behalf of Randy J. LaPolla <<a href="mailto:randy.lapolla@gmail.com" target="_blank">randy.lapolla@gmail.com</a>><br>
<b>Sent:</b> Friday, February 10, 2017 10:40 PM<br>
<b>To:</b> Nathan Hill<br>
<b>Cc:</b> The Tibeto-Burman Discussion List Discussion List<br>
<b>Subject:</b> Re: [Tibeto-burman-linguistics] Maru fieldwork of John Okell online at SOAS</font>
<div> </div>
</div>
<div>
<div class="m_3286286189665350155BodyFragment"><font size="2"><span style="font-size:10pt">
<div class="m_3286286189665350155PlainText">Forgot the attachment!<br>
<br>
Randy<br>
<br>
</div>
</span></font></div>
<div class="m_3286286189665350155BodyFragment"><font size="2"><span style="font-size:10pt">
<div class="m_3286286189665350155PlainText"><br>
<br>
> On 11 Feb 2017, at 11:02 AM, Randy J. LaPolla <<a href="mailto:randy.lapolla@gmail.com" target="_blank">randy.lapolla@gmail.com</a>> wrote:<br>
> <br>
> Hi Nathan,<br>
> This is great. And it reminds me that Paul Sidwell and I collaborated quite some years ago to pay for the scanning of all of Gordon Luce’s notes and papers. I paid for all the TB stuff to be scanned, and Paul paid for the rest. I have a hard drive with 161
GB of the scans (I only have the TB materials—see the attached list; Paul may have already made the rest available somewhere). I never did anything with the language data (e.g. Qiang) because there wasn’t enough metadata to know what variety he was talking
about or even what his symbols meant. I just kind of forgot about it until now. I am very happy to make it available to anyone who wants it, but currently I have no way to make it available, but I’ll see if I can use my wife’s DropBox account to make it available
on line (she has 1T of space!) if people think it might be useful.<br>
> <br>
> All the best,<br>
> Randy<br>
> <br>
> <br>
>> On 10 Feb 2017, at 4:29 PM, Nathan Hill <<a href="mailto:nh36@soas.ac.uk" target="_blank">nh36@soas.ac.uk</a>> wrote:<br>
>> <br>
>> Dear Colleagues,<br>
>> <br>
>> We at SOAS are very grateful to John Okell for giving us permission to<br>
>> digitized his unpublished fieldwork on Maru from 1969. Both field<br>
>> notes and recordings are included.<br>
>> <br>
>> <a href="https://digital.soas.ac.uk/maru" id="m_3286286189665350155LPlnk220934" target="_blank">
https://digital.soas.ac.uk/<wbr>maru</a><br>
>> <br>
>> If others have historic data on Burmish languages that they would like<br>
>> to make publicly available please do not hesitate to contact me if you<br>
>> would be willing to have this material hosted at SOAS.<br>
>> <br>
>> very best,<br>
>> Nathan<br>
>> ______________________________<wbr>_________________<br>
>> Tibeto-burman-linguistics mailing list<br>
>> <a href="mailto:Tibeto-burman-linguistics@listserv.linguistlist.org" target="_blank">
Tibeto-burman-linguistics@<wbr>listserv.linguistlist.org</a><br>
>> <a href="http://listserv.linguistlist.org/mailman/listinfo/tibeto-burman-linguistics" id="m_3286286189665350155LPlnk473236" target="_blank">
http://listserv.linguistlist.<wbr>org/mailman/listinfo/tibeto-<wbr>burman-linguistics</a>
<div id="m_3286286189665350155LPBorder_GT_14867854135540.3385151548384655" style="margin-bottom:20px; overflow:auto; width:100%; text-indent:0px">
<table id="m_3286286189665350155LPContainer_14867854134600.4279140509343523" style="width:90%; background-color:rgb(255,255,255); overflow:auto; padding-top:20px; padding-bottom:20px; margin-top:20px; border-top:1px dotted rgb(200,200,200); border-bottom:1px dotted rgb(200,200,200)" cellspacing="0">
<tbody>
<tr style="border-spacing:0px" valign="top">
<td id="m_3286286189665350155TextCell_14867854135100.13170807674103802" colspan="2" style="vertical-align:top; padding:0px; display:table-cell">
<div id="m_3286286189665350155LPRemovePreviewContainer_14867854135100.43005535762489877">
</div>
<div id="m_3286286189665350155LPTitle_14867854135100.7524164915301572" style="color:rgb(0,120,215); font-weight:400; font-size:21px; font-family:"wf_segoe-ui_light","Segoe UI Light","Segoe WP Light","Segoe UI","Segoe WP",Tahoma,Arial,sans-serif; line-height:21px">
<a id="m_3286286189665350155LPUrlAnchor_14867854135470.5100678367771618" href="http://listserv.linguistlist.org/mailman/listinfo/tibeto-burman-linguistics" target="_blank" style="text-decoration:none">Tibeto-burman-linguistics Info Page</a></div>
<div id="m_3286286189665350155LPMetadata_14867854135500.7562147413305768" style="margin:10px 0px 16px; color:rgb(102,102,102); font-weight:400; font-family:"wf_segoe-ui_normal","Segoe UI","Segoe WP",Tahoma,Arial,sans-serif; font-size:14px; line-height:14px">
<a href="http://listserv.linguistlist.org" target="_blank">listserv.linguistlist.org</a></div>
<div id="m_3286286189665350155LPDescription_14867854135520.11786934549435979" style="display:block; color:rgb(102,102,102); font-weight:400; font-family:"wf_segoe-ui_normal","Segoe UI","Segoe WP",Tahoma,Arial,sans-serif; font-size:14px; line-height:20px; max-height:100px; overflow:hidden">
This list is to be a forum for the discussion of any issues related to the documentation, description, and analysis of Tibeto-Burman languages, or more widely, Sino ...</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<br>
> <br>
<br>
</div>
</span></font></div>
<div class="m_3286286189665350155BodyFragment"><font size="2"><span style="font-size:10pt">
<div class="m_3286286189665350155PlainText">______________________________<wbr>_________________<br>
Tibeto-burman-linguistics mailing list<br>
<a href="mailto:Tibeto-burman-linguistics@listserv.linguistlist.org" target="_blank">Tibeto-burman-linguistics@<wbr>listserv.linguistlist.org</a><br>
<a href="http://listserv.linguistlist.org/mailman/listinfo/tibeto-burman-linguistics" id="m_3286286189665350155LPlnk989756" target="_blank">http://listserv.linguistlist.<wbr>org/mailman/listinfo/tibeto-<wbr>burman-linguistics</a>
<div id="m_3286286189665350155LPBorder_GT_14867854135990.007776348620809004" style="margin-bottom:20px; overflow:auto; width:100%; text-indent:0px">
<table id="m_3286286189665350155LPContainer_14867854135920.4794337723731482" style="width:90%; background-color:rgb(255,255,255); overflow:auto; padding-top:20px; padding-bottom:20px; margin-top:20px; border-top:1px dotted rgb(200,200,200); border-bottom:1px dotted rgb(200,200,200)" cellspacing="0">
<tbody>
<tr style="border-spacing:0px" valign="top">
<td id="m_3286286189665350155TextCell_14867854135930.18815582118250274" colspan="2" style="vertical-align:top; padding:0px; display:table-cell">
<div id="m_3286286189665350155LPRemovePreviewContainer_14867854135940.6169297118247952">
</div>
<div id="m_3286286189665350155LPTitle_14867854135940.2863651960360476" style="color:rgb(0,120,215); font-weight:400; font-size:21px; font-family:"wf_segoe-ui_light","Segoe UI Light","Segoe WP Light","Segoe UI","Segoe WP",Tahoma,Arial,sans-serif; line-height:21px">
<a id="m_3286286189665350155LPUrlAnchor_14867854135960.15726041756984055" href="http://listserv.linguistlist.org/mailman/listinfo/tibeto-burman-linguistics" target="_blank" style="text-decoration:none">Tibeto-burman-linguistics Info Page</a></div>
<div id="m_3286286189665350155LPMetadata_14867854135970.5012705508968585" style="margin:10px 0px 16px; color:rgb(102,102,102); font-weight:400; font-family:"wf_segoe-ui_normal","Segoe UI","Segoe WP",Tahoma,Arial,sans-serif; font-size:14px; line-height:14px">
<a href="http://listserv.linguistlist.org" target="_blank">listserv.linguistlist.org</a></div>
<div id="m_3286286189665350155LPDescription_14867854135980.3549204228096433" style="display:block; color:rgb(102,102,102); font-weight:400; font-family:"wf_segoe-ui_normal","Segoe UI","Segoe WP",Tahoma,Arial,sans-serif; font-size:14px; line-height:20px; max-height:100px; overflow:hidden">
This list is to be a forum for the discussion of any issues related to the documentation, description, and analysis of Tibeto-Burman languages, or more widely, Sino ...</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<br>
</div>
</span></font></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<br>
______________________________<wbr>_________________<br>
Tibeto-burman-linguistics mailing list<br>
<a href="mailto:Tibeto-burman-linguistics@listserv.linguistlist.org">Tibeto-burman-linguistics@<wbr>listserv.linguistlist.org</a><br>
<a href="http://listserv.linguistlist.org/mailman/listinfo/tibeto-burman-linguistics" rel="noreferrer" target="_blank">http://listserv.linguistlist.<wbr>org/mailman/listinfo/tibeto-<wbr>burman-linguistics</a><br>
<br>
</blockquote>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>