<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html charset=utf-8"></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;" class="">Dear all, <div class=""><br class=""></div><div class="">Thank you for all the references on Kinnaur(i).</div><div class=""><br class=""></div><div class="">Best, </div><div class=""><br class=""></div><div class="">Alice<br class=""><div><blockquote type="cite" class=""><div class="">Le 18 juin 2017 à 13:24, Nathan Hill <<a href="mailto:nh36@soas.ac.uk" class="">nh36@soas.ac.uk</a>> a écrit :</div><br class="Apple-interchange-newline"><div class=""><div dir="ltr" class=""><div class=""><div class=""><div class=""><div class="">Dear All, <br class=""><br class=""></div>The Summer Institute of Linguistics did a survey of Kinnauri varieties in 1998. Of course it has the idiosyncrasies that their survey work normally does, but is nonetheless of some interest. <br class=""><br class=""></div>I also attach Nishi's 1993 article for Kinnauri from the <i class="">The Sanseido Encyclopedia of Linguistics.</i> I hope these materials are of some use. <br class=""><br class=""></div>best, <br class=""></div>Nathan<br class=""></div><div class="gmail_extra"><br clear="all" class=""><div class=""><div class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature"><div dir="ltr" class=""><div class="">--<br class="">Dr Nathan W. Hill<br class="">Reader in Tibetan and Historical Linguistics<br class="">Department of China & Inner Asia and Department of Linguistics<br class="">SOAS, University of London<br class="">Thornhaugh Street, Russell Square, London WC1H 0XG, UK<br class="">Tel: +44 (0)20 7898 4512<br class=""><br class="">--<br class="">Profile -- <a href="http://www.soas.ac.uk/staff/staff46254.php" target="_blank" class="">http://www.soas.ac.uk/staff/staff46254.php</a><br class="">Tibetan Studies at SOAS -- <a href="http://www.soas.ac.uk/cia/tibetanstudies/" target="_blank" class="">http://www.soas.ac.uk/cia/tibetanstudies/</a><br class="">--</div></div></div></div>
<br class=""><div class="gmail_quote">On Sun, Jun 18, 2017 at 9:08 AM, Anju Saxena <span dir="ltr" class=""><<a href="mailto:Anju.Saxena@lingfil.uu.se" target="_blank" class="">Anju.Saxena@lingfil.uu.se</a>></span> wrote:<br class=""><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<div link="blue" vlink="purple" lang="SV" class="">
<div class="m_-4900762232408324669WordSection1"><p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1f497d" lang="EN-US" class="">Till date there has been no systematic comparative work published on the Tibeto-Burman languages of Kinnaur. The term
“Kinnauri” (in its various spellings) has been used to refer to various varieties of Kinnauri. <u class=""></u><u class=""></u></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1f497d" lang="EN-US" class=""><u class=""></u> <u class=""></u></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1f497d" lang="EN-US" class="">I am in the process of funalizing a monograph entitled “The linguistic landscape of the Indian Himalayas: Languages in
Kinnaur” , which will appear next year. This monograph contains also a comparative examination of Tibeto-Burman varieties of Kinnaur.<u class=""></u><u class=""></u></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1f497d" lang="EN-US" class=""><u class=""></u> <u class=""></u></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1f497d" lang="EN-US" class="">Best wishes,<u class=""></u><u class=""></u></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1f497d" lang="EN-US" class="">Anju
<u class=""></u><u class=""></u></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" class=""><br class="">
</span><span style="font-size: 10pt; font-family: Calibri, sans-serif; background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;" lang="EN-US" class="">-----</span><span style="font-size: 10pt; font-family: Calibri, sans-serif;" lang="EN-US" class=""><br class="">
<br class="">
<span style="background:white" class="">Anju Saxena</span><br class="">
<span style="background:white" class="">Professor of Linguistics</span><br class="">
<span style="background:white" class="">Dept. of Linguistics and Philology</span><br class="">
<span style="background:white" class="">Uppsala University</span><br class="">
<span style="background:white" class="">Sweden</span></span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1f497d" lang="EN-US" class=""><u class=""></u><u class=""></u></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1f497d" lang="EN-US" class=""><u class=""></u> <u class=""></u></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1f497d" lang="EN-US" class=""><u class=""></u> <u class=""></u></span></p><p class="MsoNormal"><b class=""><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif" lang="EN-US" class="">From:</span></b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif" lang="EN-US" class=""> Tibeto-burman-linguistics [mailto:<a href="mailto:tibeto-burman-linguistics-bounces@listserv.linguistlist.org" target="_blank" class="">tibeto-burman-<wbr class="">linguistics-bounces@listserv.<wbr class="">linguistlist.org</a>]
<b class="">On Behalf Of </b>Nathan Hill<br class="">
<b class="">Sent:</b> den 17 juni 2017 16:10<br class="">
<b class="">To:</b> B. Zeisler <<a href="mailto:zeis@uni-tuebingen.de" target="_blank" class="">zeis@uni-tuebingen.de</a>><br class="">
<b class="">Cc:</b> Linguistic analysis of the Tibeto-Burman languages List <<a href="mailto:tibeto-burman-linguistics@listserv.linguistlist.org" target="_blank" class="">tibeto-burman-linguistics@<wbr class="">listserv.linguistlist.org</a>><span class=""><br class="">
<b class="">Subject:</b> Re: [Tibeto-burman-linguistics] Descriptive grammar of Kinnauri - DD Sharma<u class=""></u><u class=""></u></span></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" class=""><u class=""></u> <u class=""></u></span></p>
<div class="">
<div class="">
<div class=""><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt">Dear Bettina, <br class=""></p><div class=""><div class="h5">
<br class="">
You are certainly right that Sharma's descriptions are not unproblematic in all details; I find that Takahashi is the most reliable scholar working on Kinnauri. I attach his Kinnauri works that I happen to have electronically.
<u class=""></u><u class=""></u></div></div><div class=""><br class="webkit-block-placeholder"></div>
</div><p class="MsoNormal">best, <u class=""></u><u class=""></u></p>
</div><p class="MsoNormal">Nathan<u class=""></u><u class=""></u></p>
</div><div class=""><div class="h5">
<div class=""><p class="MsoNormal"><br clear="all" class="">
<u class=""></u><u class=""></u></p>
<div class="">
<div class="">
<div class="">
<div class=""><p class="MsoNormal">--<br class="">
Dr Nathan W. Hill<br class="">
Reader in Tibetan and Historical Linguistics<br class="">
Department of China & Inner Asia and Department of Linguistics<br class="">
SOAS, University of London<br class="">
Thornhaugh Street, Russell Square, London WC1H 0XG, UK<br class="">
Tel: <a href="tel:020%207898%204512" value="+442078984512" target="_blank" class="">+44 (0)20 7898 4512</a><br class="">
<br class="">
--<br class="">
Profile -- <a href="http://www.soas.ac.uk/staff/staff46254.php" target="_blank" class="">http://www.soas.ac.uk/staff/<wbr class="">staff46254.php</a><br class="">
Tibetan Studies at SOAS -- <a href="http://www.soas.ac.uk/cia/tibetanstudies/" target="_blank" class="">
http://www.soas.ac.uk/cia/<wbr class="">tibetanstudies/</a><br class="">
--<u class=""></u><u class=""></u></p>
</div>
</div>
</div>
</div><p class="MsoNormal"><u class=""></u> <u class=""></u></p>
<div class=""><p class="MsoNormal">On Sat, Jun 17, 2017 at 10:48 AM, B. Zeisler <<a href="mailto:zeis@uni-tuebingen.de" target="_blank" class="">zeis@uni-tuebingen.de</a>> wrote:<u class=""></u><u class=""></u></p>
<blockquote style="border:none;border-left:solid #cccccc 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-right:0cm" class="">
<div class=""><p class="MsoNormal"><span style="font-size:13.5pt" class="">I wouldn't rely on DD Sharma.<br class="">
What I have seen of his work is most problematic.<br class="">
Perhaps ask Anju Saxena for more reliable data?<br class="">
Best<br class="">
Bettina<br class="">
<br class="">
Alice Vittrant- Villejuif schrieb: <u class=""></u><u class=""></u></span></p>
<blockquote style="margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt" class="">
<div class="">
<div class="">
<div class="">
<div class=""><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:13.5pt"><span style="font-size:13.5pt" class="">Dear Colleagues, <u class=""></u><u class=""></u></span></p>
</div><p class="MsoNormal"><span style="font-size:13.5pt" class="">Would anyone happen to have an electronic version of the
<b class="">Descriptive grammar of Kinnauri </b> by DD Sharma, and be able to share it with me? <u class=""></u><u class=""></u></span></p>
</div>
<div class=""><p class="MsoNormal"><span style="font-size:13.5pt" class=""><br class="">
A Descriptive Grammar of Kinnauri, 1988<br class="">
Devīdatta Śarmā<u class=""></u><u class=""></u></span></p>
</div>
<div class=""><p class="MsoNormal"><span style="font-size:13.5pt" class="">MITTAL Publications, INDIA<u class=""></u><u class=""></u></span></p>
</div>
<div class=""><p class="MsoNormal"><span style="font-size:13.5pt" class=""><u class=""></u> <u class=""></u></span></p>
</div><p class="MsoNormal"><span style="font-size:13.5pt" class="">Thank you, <u class=""></u><u class=""></u></span></p>
<div class=""><p class="MsoNormal"><span style="font-size:13.5pt" class=""><u class=""></u> <u class=""></u></span></p>
</div>
<div class=""><p class="MsoNormal"><span style="font-size:13.5pt" class="">Alice<u class=""></u><u class=""></u></span></p>
<div class="">
<div class="">
<div class=""><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 13.5pt;" class="">-------------------
<u class=""></u><u class=""></u></span></p>
<div class=""><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10.5pt; font-family: Helvetica, sans-serif;" class="">Alice Vittrant<br class="">
Université d'Aix-Marseille / CNRS-DDL (UMR 5596)</span><span style="font-size: 13.5pt;" class=""><u class=""></u><u class=""></u></span></p>
</div>
<div class=""><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 13.5pt;" class=""><u class=""></u> <u class=""></u></span></p>
</div>
<div class=""><p class="MsoNormal"><span style="font-size:13.5pt;font-family:"Helvetica",sans-serif;color:#3134ff" class=""><a href="mailto:alice.vittrant@univ-amu.fr" target="_blank" class="">alice.vittrant@univ-amu.fr</a></span><span style="font-size: 13.5pt;" class=""><u class=""></u><u class=""></u></span></p>
</div>
<div class=""><p class="MsoNormal"><span style="font-size:13.5pt;font-family:"Helvetica",sans-serif;color:#3134ff" class=""><a href="mailto:alice.vittrant@cnrs.fr" target="_blank" class="">alice.vittrant@cnrs.fr</a></span><span style="font-size: 13.5pt;" class=""><u class=""></u><u class=""></u></span></p>
</div>
<div class=""><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 13.5pt;" class=""><u class=""></u> <u class=""></u></span></p>
</div>
<div class="">
<div class=""><p class="MsoNormal"><b class=""><span style="font-size: 13.5pt; font-family: Tahoma, sans-serif;" class="">Site personnel </span></b><span style="font-size: 13.5pt; font-family: Tahoma, sans-serif;" class="">:</span><span style="font-size: 13.5pt;" class=""><u class=""></u><u class=""></u></span></p>
</div>
<div class=""><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 13.5pt;" class=""><a href="https://univ-amu.academia.edu/AliceVittrant" target="_blank" class="">https://univ-amu.academia.edu/<wbr class="">AliceVittrant</a><u class=""></u><u class=""></u></span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div><p class="MsoNormal"><span style="font-size:13.5pt" class=""><u class=""></u> <u class=""></u></span></p>
</div><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:13.5pt"><span style="font-size:13.5pt" class=""><u class=""></u> <u class=""></u></span></p>
</div>
</div>
<pre class="">______________________________<wbr class="">_________________<u class=""></u><u class=""></u></pre>
<pre class="">Tibeto-burman-linguistics mailing list<u class=""></u><u class=""></u></pre>
<pre class=""><a href="mailto:Tibeto-burman-linguistics@listserv.linguistlist.org" target="_blank" class="">Tibeto-burman-linguistics@<wbr class="">listserv.linguistlist.org</a><u class=""></u><u class=""></u></pre>
<pre class=""><a href="http://listserv.linguistlist.org/mailman/listinfo/tibeto-burman-linguistics" target="_blank" class="">http://listserv.linguistlist.<wbr class="">org/mailman/listinfo/tibeto-<wbr class="">burman-linguistics</a><u class=""></u><u class=""></u></pre>
</blockquote><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt"><u class=""></u> <u class=""></u></p>
</div><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt"><br class="">
______________________________<wbr class="">_________________<br class="">
Tibeto-burman-linguistics mailing list<br class="">
<a href="mailto:Tibeto-burman-linguistics@listserv.linguistlist.org" target="_blank" class="">Tibeto-burman-linguistics@<wbr class="">listserv.linguistlist.org</a><br class="">
<a href="http://listserv.linguistlist.org/mailman/listinfo/tibeto-burman-linguistics" target="_blank" class="">http://listserv.linguistlist.<wbr class="">org/mailman/listinfo/tibeto-<wbr class="">burman-linguistics</a><u class=""></u><u class=""></u></p>
</blockquote>
</div><p class="MsoNormal"><u class=""></u> <u class=""></u></p>
</div>
</div></div></div>
</div>
</blockquote></div><br class=""></div>
<span id="cid:7FB29A9E-8C58-4D36-94DD-BD18F4616F4F@home"><SIL Survey 1998 - SIL - A Sociolinguistic Survey of Kinnauri (1998).pdf></span><span id="cid:7188CD99-D5B6-4D18-BF3E-AB78C00CC1D0@home"><Nishi 1993 Kinnauri.pdf></span>_______________________________________________<br class="">Tibeto-burman-linguistics mailing list<br class=""><a href="mailto:Tibeto-burman-linguistics@listserv.linguistlist.org" class="">Tibeto-burman-linguistics@listserv.linguistlist.org</a><br class="">http://listserv.linguistlist.org/mailman/listinfo/tibeto-burman-linguistics<br class=""></div></blockquote></div><br class=""><div class="">
<div style="color: rgb(0, 0, 0); letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;" class=""><div class=""><span style="font-family: 'Times New Roman'; orphans: 2; widows: 2;" class="">-------------------</span><div style="font-family: 'Times New Roman'; orphans: 2; widows: 2; word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;" class=""><font face="Helvetica" style="font-size: 14px;" class="">Alice Vittrant<br class="">Université d'Aix-Marseille / CNRS-DDL (UMR 5596)</font></div><div style="font-family: 'Times New Roman'; orphans: 2; widows: 2; word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;" class=""><br class=""></div><div style="font-family: 'Times New Roman'; orphans: 2; widows: 2; word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;" class=""><font face="Helvetica" color="#3134ff" class=""><a href="mailto:alice.vittrant@univ-amu.fr" class="">alice.vittrant@univ-amu.fr</a></font></div><div style="font-family: 'Times New Roman'; orphans: 2; widows: 2; word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;" class=""><font face="Helvetica" color="#3134ff" class=""><a href="mailto:alice.vittrant@cnrs.fr" class="">alice.vittrant@cnrs.fr</a></font></div><div style="font-family: 'Times New Roman'; orphans: 2; widows: 2; word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;" class=""><font face="Helvetica" color="#3134ff" class=""><br class=""></font></div><div style="font-family: 'Times New Roman'; orphans: 2; widows: 2; word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;" class=""><div class=""><b style="font-family: Tahoma;" class="">Site personnel </b><span style="font-family: Tahoma;" class="">:</span></div><div class=""><a href="https://univ-amu.academia.edu/AliceVittrant" class="">https://univ-amu.academia.edu/AliceVittrant</a></div></div></div></div>
</div>
<br class=""></div></body></html>