<html>

<head>

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">

<style type="text/css" style="display:none;"> P {margin-top:0;margin-bottom:0;} </style>

</head>

<body dir="ltr">

<div style="font-family: Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);" class="elementToProof">

Takashima should be included in that debate. See attached with a nice list of references at the end.</div>

<div style="font-family: Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);" class="elementToProof">

<br>

</div>

<div style="font-family: Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);" class="elementToProof">

Chris<br>

</div>

<div id="appendonsend"></div>

<hr style="display:inline-block;width:98%" tabindex="-1">

<div id="divRplyFwdMsg" dir="ltr"><font face="Calibri, sans-serif" style="font-size:11pt" color="#000000"><b>From:</b> Tibeto-burman-linguistics <tibeto-burman-linguistics-bounces@listserv.linguistlist.org> on behalf of Randy John LaPolla <RandyLaPolla@ntu.edu.sg><br>

<b>Sent:</b> Thursday, April 21, 2022 5:20 AM<br>

<b>To:</b> K JF <jfk2022jfk@outlook.com><br>

<b>Cc:</b> tibeto-burman-linguistics@listserv.linguistlist.org <tibeto-burman-linguistics@listserv.linguistlist.org><br>

<b>Subject:</b> Re: [Tibeto-burman-linguistics] Nivison (1992) On modal qi. 25th ICSTLL</font>

<div> </div>

</div>

<div dir="auto">Dear Shumin,

<div>Welcome to the group. You can download the handout from the talk:</div>

<div><a href="https://www.dropbox.com/s/uxh711yxyarktm8/Nivison%201992%20On%20modal%20qi.pdf?dl=0">https://www.dropbox.com/s/uxh711yxyarktm8/Nivison%201992%20On%20modal%20qi.pdf?dl=0</a></div>

<div>At that time there was a long-running debate mainly between Nivison and David Keightley about the nature of 其 in the OBI inscriptions. This talk was part of it. </div>

<div><br>

</div>

<div>All the best,</div>

<div>Randy</div>

<div><br>

<br>

<div dir="ltr">Sent from my phone</div>

<div dir="ltr"><br>

<blockquote type="cite">On 21 Apr 2022, at 8:49 AM, K JF <jfk2022jfk@outlook.com> wrote:<br>

<br>

</blockquote>

</div>

<blockquote type="cite">

<div dir="ltr">

<div class="x_elementToProof" style="font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt; color:rgb(0,0,0)">

Dear members of the Tibeto-burman-linguistics mailing list,</div>

<div class="x_elementToProof" style="font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt; color:rgb(0,0,0)">

<br>

</div>

<div class="x_elementToProof" style="font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt; color:rgb(0,0,0)">

I would like to know if any of you has this article:-</div>

<div class="x_elementToProof" style="font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt; color:rgb(0,0,0)">

<br>

</div>

<div class="x_elementToProof" style="font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt; color:rgb(0,0,0)">

Nivison, D. S. 1992. On “modal” qi. Paper for the 25th International Conference on Sino-Tibetan Languages and Linguistics, Berkeley, October 15, 1992.<br>

</div>

<div class="x_elementToProof" style="font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt; color:rgb(0,0,0)">

<br>

</div>

<div class="x_elementToProof" style="font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt; color:rgb(0,0,0)">

That is the citation given in Sagart (1999) The Roots of Old Chinese. But the same paper appears as

<span style="background-color:rgb(255,255,255); display:inline!important">“</span>Modal qi in Shang and early Zhou Chinese<span style="background-color:rgb(255,255,255); display:inline!important">”</span> in the bibliography of the ICSTLL available online.</div>

<div class="x_elementToProof" style="font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt; color:rgb(0,0,0)">

<br>

</div>

<div class="x_elementToProof" style="font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt; color:rgb(0,0,0)">

I could not find any publication information of those earlier ICSTLL except for a few on WorldCat. Nor could I find the above paper published later elsewhere e.g. in another journal. </div>

<div class="x_elementToProof" style="font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt; color:rgb(0,0,0)">

<br>

</div>

<div class="x_elementToProof" style="font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt; color:rgb(0,0,0)">

I am an amateur who is interested in linguistics, so I could not contact anyone in the field to ask for access of the article. Your help is appreciated! </div>

<div class="x_elementToProof" style="font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt; color:rgb(0,0,0)">

<br>

</div>

<div class="x_elementToProof" style="font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt; color:rgb(0,0,0)">

Best regards,</div>

<div class="x_elementToProof" style="font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt; color:rgb(0,0,0)">

<br>

</div>

<div class="x_elementToProof" style="font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt; color:rgb(0,0,0)">

Shumin WU<br>

<div class="x__Entity x__EType_OWALinkPreview x__EId_OWALinkPreview x__EReadonly_1">

</div>

<br>

<div><br>

</div>

</div>

<span>_______________________________________________</span><br>

<span>Tibeto-burman-linguistics mailing list</span><br>

<span>Tibeto-burman-linguistics@listserv.linguistlist.org</span><br>

<span>http://listserv.linguistlist.org/mailman/listinfo/tibeto-burman-linguistics</span><br>

</div>

</blockquote>

</div>

**Disclaimer** The sender of this email does not represent Nanyang Technological University and this email does not express the views or opinions of the University.

</div>

</body>

</html>