Suomen paikallissijat

[Johanna Laakso]

From: kmatsum at tooyoo.l.u-tokyo.ac.jp
Message-Id: <200011291140.UAA59106 at tooyoo.l.u-tokyo.ac.jp>
To: ura-list at helsinki.fi
Subject: Suomen paikallissijat
Cc: kmatsum at tooyoo.l.u-tokyo.ac.jp

Hei!

Kiitos vaan niille, jotka vastasivat kyselyyni suomen sijamuotojen
frekvensseista viime viikolla.

Olen alustavasti tutkinut CSC:n corpus-palvelimessa sijaitsevan
"parole-fi"-korpuksen osakorpusta /aikakauslehdet (2 milj. sanaa)
ja saanut seuraavanlaisen tuloksen:

paikallissijojen esiitymia:
    inessive: 42320           adessive: 31586
    elative:  37624           ablative:  8319
    illative: 45462           allative: 17348

suhteelliset frekvennsit (ablatiivi = 1.000):
    inessiivi: 5.087          adessiivi: 3.797
    elatiivi:  4.523          ablatiivi: 1.000
    illatiivi: 5.461          allatiivi: 2.085

Olen kayttanyt FINTWOL-ohjelmaa eraalaisena filterina Perl-skriptien
ohella.

Vertailun vuoksi annan vastaavat numerot, jotka sain kahdessa
hyvin tunnetussa lahteessa annetuista tilastotiedoista (muita
lahteita ei loytynyt kirjahyllyltani):

Fred Karlsson (1983): Suomen kielen aanne- ja muotorakenne (s.308)
    inessiivi: 6.848          adessiivi: 4.207
    elatiivi:  4.228          ablatiivi: 1.000
    illatiivi: 6.007          allatiivi: 2.172

Pentti Leino (1993): Polysemia - kielen moniselitteisyys (s.176)
    inessiivi: 6.750          adessiivi: 3.250
    elatiivi:  4.250          ablatiivi: 1.000
    illatiivi: 5.000          allatiivi: 2.500

Onko kysymyksia, huomautuksia ja/tai kritiikkeja?

Terveisin
Kazuto Matsumura