No subject

owner-ura-list at owner-ura-list at
Sun Aug 17 18:35:45 UTC 2008

 by (8.14.1/8.14.1) with ESMTP id m7HHhRJV025932
 for <ura-list at>; Sun, 17 Aug 2008 20:43:31 +0300
Received: from [] ( [])
 by (Postfix) with ESMTP id C0E0CB3AEB
 for <ura-list at>; Sun, 17 Aug 2008 20:43:26 +0300 (EEST)
User-Agent: Microsoft-Entourage/
Date: Sun, 17 Aug 2008 20:43:25 +0300
Subject: Kola Saami songbook
From: Johanna Laakso <johanna.laakso at>
To: "ura-list at" <ura-list at>
Message-ID: <C4CE3DED.4B54%johanna.laakso at>
Thread-Topic: Kola Saami songbook
Thread-Index: AckAkL/N/ofYCWyDEd24jAANk7cYRg==
In-Reply-To: <Pine.SOC.4.64.0808171918440.29722 at>
Mime-version: 1.0
Content-type: text/plain;
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-MIME-Autoconverted: from quoted-printable to 8bit by kantti.Helsinki.FI id
Sender: owner-ura-list at

Apologies for cross-postings! For more information please read below (the
attachments of the original message can be downloaded from the links given

Univ.-Prof. Dr. Johanna Laakso
UniversitÀt Wien, EVSL Abteilung Finno-Ugristik
Campus AAKH, Spitalgasse 2-4, Hof 7, A-1090 Wien
johanna.laakso at |
Tel. +43 1 4277 43019 | Fax +43 1 4277 9430

------ Weitergeleitete Nachricht
Von: Ural-yllÀpitÀjÀ Juha Kuokkala <owner-ural-lista at>
Datum: Sun, 17 Aug 2008 19:22:56 +0300 (EEST)
An: Ural-lista <ural-lista at>
Betreff: [ural] Kuolansaamelainen laulukirja tilattavissa

[ Liitteet: ]

---------- Forwarded message ----------
Date: Sun, 17 Aug 2008 17:15:34 +0300
From: Karina Lukin <karina.lukin at>
Subject: Get yourself a copy of the new Kola Sï¿∏mi songbook and support
    local indigenous publishing!]

Get yourself a copy of the new Kola Sï¿∏mi songbook and support local
publishing! Here is a chance to get a copy of a very rare Saami book and at
same time support local publishing in indigenous languages. But hurry, only
copies are available! The first ever Sï¿∏mi songbook based on poetry by Kola
authors was published in Monchegorsk by the local group of the Sï¿∏mi
OOSMO. The title of the book is Olenevod speshit v Lovozero. Sbornik pesen
stikhi saamskikh poetov (The Reindeer Breeder hurries off to Lovozero.
based on poetry by Sï¿∏mi poets). It has 32 pages and the text is in Russian
partly in Kildin Sï¿∏mi. It was made for kindergartens, Sï¿∏mi cultural
organisations and gatherings etc. Infonor received a request from the Sï¿∏mi
Monchegorsk to help raising money to pay the printerï¿∏s bill. The
Linguistic Circle (Committee for endangered languages) responded positively
granting the necessary amount of money. Thanks to the funding offered by the
linguists, the songbook will be distributed free of charge on the Kola
Peninsula. Infonor was so encouraged by is dedicated to the idea of
publications in indigenous languages of Russia. For that purpose Infonor has
up a permanent fund in support of future book projects in such languages.
projects must be suggested by indigenous groups, organisations and
Infonor has later financed the printing of extra copies of the songbook, and
aim is to raise the modest starting capital for the purpose. Proceeds from
sale of these books will hopefully create a small capital for the benefit of
future native language publications. What can you do? Support publications
indigenous languages of Russia. Order your copy of the Sï¿∏mi Songbook by
an e-mail to at or info at The price for 1 copy
9 Euro (or 65 DKK) Please include: - Number of copies wanted - Your shipping
address - Preferred payment method (bank transfer, PayPal or cash) After
you will receive a mail with the total payment (books + postage) and payment
details (bank transfer, PayPal or cash payment) Best wishes Peter Jessen
Sct. Annagade 29 3000 Helsingï¿∏r Denmark --

------ Ende der weitergeleiteten Nachricht

------ Ende der weitergeleiteten Nachricht

ura-list at - list for Uralic linguistics and related disciplines
to (un)subscribe, send majordomo at a message:
(un)subscribe ura-list my.own at email.address
Mirror archive:

More information about the Ura-list mailing list