Udmurt language camp in Hungary

[Johanna Laakso]

Dear All,

forwarded (original attachments deleted and added to message body below,
in Udmurt, English and Hungarian): call to an Udmurt language camp in
Hungary. Inform your students!

Best
JL

------------------------ Ursprüngliche Nachricht ------------------------
Betreff: Fw: Fwd:
Von:     "Wagner-Nagy Beata" <wnbea at nytud.hu>
Datum:   Di, 27.05.2008, 09:10
An:      johanna.laakso at univie.ac.at
--------------------------------------------------------------------------

Szerintem ez a listóara valóo, ha még nem volt.
------------- Forwarded message follows -------------


terjesszetek az iget, fonevet, melleknevet, kotoszot stb.


---------- Forwarded message ----------
From: jiri novak <jaratisko at gmail.com>
Date: 2008/5/26
Subject: szatina
To: István Kozmács <kozmacsistvan at gmail.com>, Naj Agi
<naj.agi at gmail.com>, Fejes László <fejes.laszlo at gmail.com>, Nikolett
Gulyás <kecskebuka at gmail.com>, Zsombor Bogdán <zsbogdan at gmail.com>


Sziasztok!

Kuldom az udmurt nyelvtábor hirdetését!
Továbbítsátok! Kosz!

udv.
jirka

-- 
--
Univ.-Prof. Dr. Johanna Laakso
Universität Wien
EVSL Abteilung Finno-Ugristik
Campus AAKH Spitalg. 2-4 Hof 7
A-1090 Wien
johanna.laakso at univie.ac.at || http://homepage.univie.ac.at/Johanna.Laakso/

****
Удмурт кылъя лагерь
Гажано студентъёс! Öтиськомы Тüледды удмурт кылъя лагере, кудüз радъямын
луоз Сатüна гуртын (Печлэсь 30 км). Ортчон дырыз: 2008-тü арын 2-8
пöсьтолэзе.
Та лагерьын тüледды тунсыко ужрадъёс витё:
•	удмурт кылъя урокъёс: кутскисьёслы но азьланьтüсьёслы
•	удмурт калык кылосэн, сям-йылолъёсын, лулчеберетэн тодматскон
•	удмурт выжыкылъёс, шудонъёс
•	удмурт кырзанъёс, эктонъёс, крезьгуръёс
•	удмурт сиёнъёсты утчан но пöран
•	матысь гуртъёсысь синпельёсты адзон-учкон
Улон инты радъямын луоз азбарамы палаткаосын (палаткаос сьöрады кутэ!)
Сиськон понна 50 евро дун куриськомы.
Кусып тупатыны луоно таче телефонъя: +36-70/573-91-84  яке ibolya at mail.ru
Лариса Широбокова

The language camp of the Udmurt language
Dear students! We invite you to take part in our language camp of the
Udmurt language which will be spent in village called Sateena (Hungary)
(from Pécs  about 30 km). Time of carrying out: from 2nd to 8th of July,
2008.
In camp you are waited with the following program:
	the Udmurt lessons (all levels)
	acquaintance to the Udmurt folklore, ethnography and culture
	the Udmurt games and fairy tales
	the Udmurt songs, dances and music
	the Udmurt national cuisine
	walking in the next villages
Accomodation: in tents in a court yard (tents we ask to bring with
themselves)
The camp fee is 50 euros. This covers the programme and meals.
The detailed information it is possible to receive and be registered to
the address  ibolya at mail.ru  or to phone +36705739184 (Shirobokova Larisa)

Udmurt nyelvtábor
Kedves diákok! Meghívunk Titeket az udmurt nyelvtáborba, melyiket  Szatina
faluban rendezzük (Pécstől 30 km-re, Dombóvár és Szentlőrinc vasútvonal
közelében). Ideje: 2008.  juliús 2-8.
A táborban a következő programok várhatók:
•	az udmurt nyelvórák: kezdőknek és haladóknak
•	ismerkedés az udmurt folklórral, néprajzzal, kultúrával
•	udmurt mesék, játékok
•	 udmurt dalok, tancok, zene
•	az udmurt  ételek közös főzése és kostolása
•	kirandulás(ok) a közeli falvakba
A szállás: sátrakban az udvarunkban (sátrakat hozzátok magatokkal!).
Az étkezésért 12. 000 Ft részvételi díját kérünk.
Édeklődni lehet a következő telefonszámon: +36-70/573-91-84   vagy
ibolya at mail.ru Shirobokova Larisza



--
ura-list at helsinki.fi - list for Uralic linguistics and related disciplines
to (un)subscribe, send majordomo at helsinki.fi a message:
(un)subscribe ura-list my.own at email.address
Mirror archive: http://listserv.linguistlist.org/archives/ura-list.html