From michael.riessler at skandinavistik.uni-freiburg.de  Tue Nov  5 10:03:00 2019
From: michael.riessler at skandinavistik.uni-freiburg.de (=?utf-8?Q?Michael_Rie=C3=9Fler?=)
Date: Tue, 5 Nov 2019 17:03:00 +0200
Subject: [Ura-list] New Sami publications
Message-ID: <356EB65B-DF3C-44EF-9086-3BBC05B9F060@skandinavistik.uni-freiburg.de>

Dear all,

we are pleased to announce new books published in the Samica series at the University of Freiburg.

Samica 4 "Worte verschwinden / fliegen / zum blauen Licht. Samische Lyrik von Joik bis Rap" (484 pages, € 24,90) is a multi-language anthology of Saami poetry covering almost 50 authors from all four nation states of Sápmi from the 17th century until today.

Samica 5 "Johan Turi. Ein Bühnenstück mit einem Joik von Áilloš" (110 pages, € 13,90) is the German translation of a scene play by Harald Gaski and Gunnar H. Gjengset.

See also the current news entry on the homepage of the University of Freiburg:
https://www.pr.uni-freiburg.de/pm-en/press-releases-2019/poetry-from-the-far-north/ <https://www.pr.uni-freiburg.de/pm-en/press-releases-2019/poetry-from-the-far-north/>

SAMICA (ISSN 2199-6229) is a multidisciplinary book series and publishes shorter contributions on the languages, literatures, and cultures of Sápmi written potentially in any language. Publications include the results of scientific research projects, descriptive and teaching materials as well as Saami texts in translation and the original.

The editors of SAMICA are Thomas Mohnike (University of Strasbourg), Michael Rießler (currently University of Eastern Finland) and Joshua Wilbur (currently University of Tartu).

More books about different Saami languages are planned and will be announced later. We are also open to your manuscripts and suggestions.

SAMICA books can be ordered from
Skandinavisches Seminar
Albert-Ludwigs-Universität Freiburg
DE–79085 Freiburg
Email: info at skandinavistik.uni-freiburg.de <http://skandinavistik.uni-freiburg.de/>
Tel: +49-761-2033302
Fax: +49-761-2033366 

We provide a 10% discount for series subscribers and a 35% discount for resellers.

For more information on the single publications, ordering, etc., please consult оur webpage (http://saami.uni-freiburg.de/samica <http://saami.uni-freiburg.de/samica>).

Best regards,

---

Michael Rießler
michael.riessler at uef.fi <mailto:michael.riessler at uef.fi>

Yliopistotutkija / Senior Researcher
Itä-Suomen yliopisto / University of Eastern Finland

https://uefconnect.uef.fi/en/person/michael.riesler/ <https://uefconnect.uef.fi/en/person/michael.riesler/>

Head of The Freiburg Research Group in Saami Studies
University of Freiburg

http://saami.uni-freiburg.de <http://saami.uni-freiburg.de/>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ura-list/attachments/20191105/1a9b29ac/attachment.html>

From johanna.laakso at univie.ac.at  Thu Nov 14 05:36:02 2019
From: johanna.laakso at univie.ac.at (Johanna Laakso)
Date: Thu, 14 Nov 2019 11:36:02 +0100
Subject: [Ura-list] Sananjalka
References: <9911f52b60e64621829e1b5c1caeaef7@EX13-06.utu.fi>
Message-ID: <C06C119F-EE70-4EE2-AD69-11617C4C4F2C@univie.ac.at>

Dear All,

now also the journal Sananjalka is digitally accessible: all articles from 1959–2017 (for which the author has given his/her consent) are now published at https://journal.fi/sananjalka/issue/archive <https://journal.fi/sananjalka/issue/archive> .

Thanks and congrats to the colleagues in Turku!
jl
—
Univ.-Prof. Dr. Johanna Laakso
Abteilung Finno-Ugristik, EVSL (Institut für Europäische und Vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft)
Universität Wien
Universitätscampus Spitalgasse 2-4 Hof 7
A-1090 Wien
johanna.laakso at univie.ac.at | http://homepage.univie.ac.at/Johanna.Laakso

> Anfang der weitergeleiteten Nachricht:
> 
> Von: Paula Sjöblom <papisjo at utu.fi>
> Betreff: Sananjalan vanhat artikkelit verkossa
> Datum: 14. November 2019 um 09:46:20 MEZ
> An: "langnet-kaikki at helsinki.fi" <langnet-kaikki at helsinki.fi>
> 
> Hei!
> 
> Suomen Kielen Seuran julkaisema Sananjalka on siirtynyt digiaikaan. Sananjalan vanhojen numeroiden artikkelit ovat nyt avoimesti luettavissa verkossa osoitteessa https://journal.fi/sananjalka/issue/archive. Saatavilla ovat kaikki vuosina 1959 - 2017 julkaistut artikkelit, joiden sähköiseen julkaisemiseen on kirjoittajilta saatu lupa. Sananjalan uusin numero on maksullinen vuoden ajan, jonka jälkeen se on avoimesti saatavilla. Digitointihanke on toteutettu Suomen Tiedekustantajien liiton myöntämän apurahan turvin.  
> 
> Emme tavoittaneet kesän ja syksyn aikana kaikkia Sananjalkaan kirjoittaneita tai heidän oikeudenhaltijoitaan, joten jos huomaat oman artikkelisi puuttuvan ja haluat antaa luvan sen julkaisemiseen, ota yhteyttä Sananjalan toimitukseen.
> 
> Mukavia lukuhetkiä! 
> Terveisin
> Paula Sjöblom, Sananjalan päätoimittaja
> 
> yliopistonlehtori, dosentti
> Suomi ja suomalais-ugrilainen kielentutkimus
> Kieli- ja käännöstieteiden laitos
> 200014 Turun yliopisto
> 
> 
> 

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ura-list/attachments/20191114/e9a485c1/attachment.html>

From jeremy.moss.bradley at univie.ac.at  Mon Nov 18 10:18:42 2019
From: jeremy.moss.bradley at univie.ac.at (Jeremy Bradley)
Date: Mon, 18 Nov 2019 16:18:42 +0100
Subject: [Ura-list] Deadline extension: Sixth workshop on Computational
 Linguistics of Uralic Languages (IWCLUL 2020)
Message-ID: <7ab86a89-a397-1345-f227-39c3daafb458@univie.ac.at>

Dear colleagues,

We have extended the submission deadline for IWCLUL 2020 
(iwclul.univie.ac.at/) to 25 November, i.e. a week from today. More 
information on the submission procedure can be found on our website.

All the best,
Jeremy Bradley

--------------------------------------------------------------------

The purpose of the conference series International Workshop on 
Computational Linguistics for Uralic Languages is to bring together 
researchers working on computational approaches to working with these 
languages. We accept long and short papers as well as tutorial proposals 
working on the following languages: Finnish, Hungarian, Estonian, Võro, 
the Sámi languages, Komi (Zyrian, Permyak), Mordvin (Erzya, Moksha), 
Mari (Hill, Meadow), Udmurt, Nenets (Tundra, Forest), Enets, Nganasan, 
Selkup, Mansi, Khanty, Veps, Karelian (Olonets), Karelian, Ingrian 
(Izhorian), Votic, Livonian, Ludic, and other related languages. All 
Uralic languages exhibit rich morphological structure, which makes 
processing them challenging for state-of-the-art computational 
linguistic approaches, the majority also suffer from a lack of resources 
and many are endangered. Research papers should be original, substantial 
and unpublished research, that can describe work-in-progress systems, 
frameworks, standards and evaluation schemes. Demos and tutorials will 
present systems and standards towards the goal of interoperability and 
unification of different projects, applications and research groups 
Appropriate topics include (but are not limited to):

  * Parsers, analysers and processing pipelines of Uralic languages
  * Lexical databases, electronic dictionaries
  * Finished end-user applications aimed at Uralic languages, such as
    spelling or grammar checkers, machine translation or speech processing
  * Evaluation methods and gold standards, tagged corpora, treebanks
  * Reports on language-independent or unsupervised methods as applied
    to Uralic languages
  * Surveys and review articles on subjects related to computational
    linguistics for one or more Uralic languages
  * Any work that aims at combining efforts and reducing duplication of
    work
  * How to elicit activity from the language community, agitation
    campaigns, games with a purpose

To maximise the possibility of reproducibility, replication and reuse, 
we particularly encourage submissions which present free/open-source 
language resources and make use of free/open-source software. One of the 
aims of this gathering is to avoid unnecessary duplicated work in field 
of Uralistics by establishing connections and interoperability standards 
between researchers and research groups working at different sites. We 
have also identified a serious lack of gold standards and evaluation 
metrics for all Uralic languages including those with national support, 
any work towards better resources in these fields will be greatly 
appreciated.

-- 
Jeremy Bradley, Ph.D.
University of Vienna

http://www.mari-language.com
jeremy.moss.bradley at univie.ac.at

Office address:
Institut EVSL
Abteilung Finno-Ugristik
Universität Wien
Campus AAKH, Hof 7-2
Spitalgasse 2-4
1090 Wien
AUSTRIA

Mobile: +43-664-99-31-788
Skype: jeremy.moss.bradley

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ura-list/attachments/20191118/5730841f/attachment.html>

From michael.riessler at skandinavistik.uni-freiburg.de  Tue Nov  5 15:03:00 2019
From: michael.riessler at skandinavistik.uni-freiburg.de (=?utf-8?Q?Michael_Rie=C3=9Fler?=)
Date: Tue, 5 Nov 2019 17:03:00 +0200
Subject: [Ura-list] New Sami publications
Message-ID: <356EB65B-DF3C-44EF-9086-3BBC05B9F060@skandinavistik.uni-freiburg.de>

Dear all,

we are pleased to announce new books published in the Samica series at the University of Freiburg.

Samica 4 "Worte verschwinden / fliegen / zum blauen Licht. Samische Lyrik von Joik bis Rap" (484 pages, ? 24,90) is a multi-language anthology of Saami poetry covering almost 50 authors from all four nation states of S?pmi from the 17th century until today.

Samica 5 "Johan Turi. Ein B?hnenst?ck mit einem Joik von ?illo?" (110 pages, ? 13,90) is the German translation of a scene play by Harald Gaski and Gunnar H. Gjengset.

See also the current news entry on the homepage of the University of Freiburg:
https://www.pr.uni-freiburg.de/pm-en/press-releases-2019/poetry-from-the-far-north/ <https://www.pr.uni-freiburg.de/pm-en/press-releases-2019/poetry-from-the-far-north/>

SAMICA (ISSN 2199-6229) is a multidisciplinary book series and publishes shorter contributions on the languages, literatures, and cultures of S?pmi written potentially in any language. Publications include the results of scientific research projects, descriptive and teaching materials as well as Saami texts in translation and the original.

The editors of SAMICA are Thomas Mohnike (University of Strasbourg), Michael Rie?ler (currently University of Eastern Finland) and Joshua Wilbur (currently University of Tartu).

More books about different Saami languages are planned and will be announced later. We are also open to your manuscripts and suggestions.

SAMICA books can be ordered from
Skandinavisches Seminar
Albert-Ludwigs-Universit?t Freiburg
DE?79085 Freiburg
Email: info at skandinavistik.uni-freiburg.de <http://skandinavistik.uni-freiburg.de/>
Tel: +49-761-2033302
Fax: +49-761-2033366 

We provide a 10% discount for series subscribers and a 35% discount for resellers.

For more information on the single publications, ordering, etc., please consult ?ur webpage (http://saami.uni-freiburg.de/samica <http://saami.uni-freiburg.de/samica>).

Best regards,

---

Michael Rie?ler
michael.riessler at uef.fi <mailto:michael.riessler at uef.fi>

Yliopistotutkija / Senior Researcher
It?-Suomen yliopisto / University of Eastern Finland

https://uefconnect.uef.fi/en/person/michael.riesler/ <https://uefconnect.uef.fi/en/person/michael.riesler/>

Head of The Freiburg Research Group in Saami Studies
University of Freiburg

http://saami.uni-freiburg.de <http://saami.uni-freiburg.de/>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ura-list/attachments/20191105/1a9b29ac/attachment.htm>

From johanna.laakso at univie.ac.at  Thu Nov 14 10:36:02 2019
From: johanna.laakso at univie.ac.at (Johanna Laakso)
Date: Thu, 14 Nov 2019 11:36:02 +0100
Subject: [Ura-list] Sananjalka
References: <9911f52b60e64621829e1b5c1caeaef7@EX13-06.utu.fi>
Message-ID: <C06C119F-EE70-4EE2-AD69-11617C4C4F2C@univie.ac.at>

Dear All,

now also the journal Sananjalka is digitally accessible: all articles from 1959?2017 (for which the author has given his/her consent) are now published at https://journal.fi/sananjalka/issue/archive <https://journal.fi/sananjalka/issue/archive> .

Thanks and congrats to the colleagues in Turku!
jl
?
Univ.-Prof. Dr. Johanna Laakso
Abteilung Finno-Ugristik, EVSL (Institut f?r Europ?ische und Vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft)
Universit?t Wien
Universit?tscampus Spitalgasse 2-4 Hof 7
A-1090 Wien
johanna.laakso at univie.ac.at | http://homepage.univie.ac.at/Johanna.Laakso

> Anfang der weitergeleiteten Nachricht:
> 
> Von: Paula Sj?blom <papisjo at utu.fi>
> Betreff: Sananjalan vanhat artikkelit verkossa
> Datum: 14. November 2019 um 09:46:20 MEZ
> An: "langnet-kaikki at helsinki.fi" <langnet-kaikki at helsinki.fi>
> 
> Hei!
> 
> Suomen Kielen Seuran julkaisema Sananjalka on siirtynyt digiaikaan. Sananjalan vanhojen numeroiden artikkelit ovat nyt avoimesti luettavissa verkossa osoitteessa https://journal.fi/sananjalka/issue/archive. Saatavilla ovat kaikki vuosina 1959 - 2017 julkaistut artikkelit, joiden s?hk?iseen julkaisemiseen on kirjoittajilta saatu lupa. Sananjalan uusin numero on maksullinen vuoden ajan, jonka j?lkeen se on avoimesti saatavilla. Digitointihanke on toteutettu Suomen Tiedekustantajien liiton my?nt?m?n apurahan turvin.  
> 
> Emme tavoittaneet kes?n ja syksyn aikana kaikkia Sananjalkaan kirjoittaneita tai heid?n oikeudenhaltijoitaan, joten jos huomaat oman artikkelisi puuttuvan ja haluat antaa luvan sen julkaisemiseen, ota yhteytt? Sananjalan toimitukseen.
> 
> Mukavia lukuhetki?! 
> Terveisin
> Paula Sj?blom, Sananjalan p??toimittaja
> 
> yliopistonlehtori, dosentti
> Suomi ja suomalais-ugrilainen kielentutkimus
> Kieli- ja k??nn?stieteiden laitos
> 200014 Turun yliopisto
> 
> 
> 

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ura-list/attachments/20191114/e9a485c1/attachment.htm>

From jeremy.moss.bradley at univie.ac.at  Mon Nov 18 15:18:42 2019
From: jeremy.moss.bradley at univie.ac.at (Jeremy Bradley)
Date: Mon, 18 Nov 2019 16:18:42 +0100
Subject: [Ura-list] Deadline extension: Sixth workshop on Computational
 Linguistics of Uralic Languages (IWCLUL 2020)
Message-ID: <7ab86a89-a397-1345-f227-39c3daafb458@univie.ac.at>

Dear colleagues,

We have extended the submission deadline for IWCLUL 2020 
(iwclul.univie.ac.at/) to 25 November, i.e. a week from today. More 
information on the submission procedure can be found on our website.

All the best,
Jeremy Bradley

--------------------------------------------------------------------

The purpose of the conference series International Workshop on 
Computational Linguistics for Uralic Languages is to bring together 
researchers working on computational approaches to working with these 
languages. We accept long and short papers as well as tutorial proposals 
working on the following languages: Finnish, Hungarian, Estonian, V?ro, 
the S?mi languages, Komi (Zyrian, Permyak), Mordvin (Erzya, Moksha), 
Mari (Hill, Meadow), Udmurt, Nenets (Tundra, Forest), Enets, Nganasan, 
Selkup, Mansi, Khanty, Veps, Karelian (Olonets), Karelian, Ingrian 
(Izhorian), Votic, Livonian, Ludic, and other related languages. All 
Uralic languages exhibit rich morphological structure, which makes 
processing them challenging for state-of-the-art computational 
linguistic approaches, the majority also suffer from a lack of resources 
and many are endangered. Research papers should be original, substantial 
and unpublished research, that can describe work-in-progress systems, 
frameworks, standards and evaluation schemes. Demos and tutorials will 
present systems and standards towards the goal of interoperability and 
unification of different projects, applications and research groups 
Appropriate topics include (but are not limited to):

  * Parsers, analysers and processing pipelines of Uralic languages
  * Lexical databases, electronic dictionaries
  * Finished end-user applications aimed at Uralic languages, such as
    spelling or grammar checkers, machine translation or speech processing
  * Evaluation methods and gold standards, tagged corpora, treebanks
  * Reports on language-independent or unsupervised methods as applied
    to Uralic languages
  * Surveys and review articles on subjects related to computational
    linguistics for one or more Uralic languages
  * Any work that aims at combining efforts and reducing duplication of
    work
  * How to elicit activity from the language community, agitation
    campaigns, games with a purpose

To maximise the possibility of reproducibility, replication and reuse, 
we particularly encourage submissions which present free/open-source 
language resources and make use of free/open-source software. One of the 
aims of this gathering is to avoid unnecessary duplicated work in field 
of Uralistics by establishing connections and interoperability standards 
between researchers and research groups working at different sites. We 
have also identified a serious lack of gold standards and evaluation 
metrics for all Uralic languages including those with national support, 
any work towards better resources in these fields will be greatly 
appreciated.

-- 
Jeremy Bradley, Ph.D.
University of Vienna

http://www.mari-language.com
jeremy.moss.bradley at univie.ac.at

Office address:
Institut EVSL
Abteilung Finno-Ugristik
Universit?t Wien
Campus AAKH, Hof 7-2
Spitalgasse 2-4
1090 Wien
AUSTRIA

Mobile: +43-664-99-31-788
Skype: jeremy.moss.bradley

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ura-list/attachments/20191118/5730841f/attachment.htm>