<div>Vuokkiniemes Karjala Vabariigis (Venemaa Föderatsioon) toimub 6.-10. juulini 2009 päriskarjala e vienakarjala keele ja kultuuri kursus. Kursusel saab osaleda ühtekokku 10 inimest Soomest ja 15 Karjalast.</div>
<div>Kursuse korraldavad Karjalan Rahvahan Liitto ja Karjalan Sivistysseura ry.</div>
<div> </div>
<div>Täiendav teave:</div>
<div>Karjalan Sivistysseura ry, Luotsikatu 9 D, 00160 Helsinki<br>Telefon (09) 171 414, <a href="mailto:toimisto@karjalansivistysseura.fi">toimisto@karjalansivistysseura.fi</a> .<br>Kontor on avatud teisipäeviti ja neljapäeviti kell 10-15. Juulis suletud.<br>
<br></div>
<div>----- Original Message ----- </div>
<div>
<div style="FONT: 10pt arial">
<div style="BACKGROUND: #e4e4e4; font-color: black"><b>From:</b> <a title="marja.lappalainen@castren.inet.fi" href="mailto:marja.lappalainen@castren.inet.fi">Marja Lappalainen</a> </div>
<div><b>To:</b> <a title="undisclosed-recipients:" href="mailto:undisclosed-recipients:">undisclosed-recipients:</a> </div>
<div><b>Sent:</b> Thursday, May 28, 2009 10:22 AM</div>
<div><b>Subject:</b> Karjalan kielen ja kulttuurin kurssi</div></div>
<div><br></div>
<div class="Vastaanottaja"><span class="Apple-style-span" style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 21px">TERVETULOA</span></div>
<div class="MsoNormal"><span style="FONT-SIZE: 16pt"><b>KARJALAN KIELEN JA KULTTUURIN KURSSILLE</b></span></div>
<div class="MsoNormal"><span style="FONT-SIZE: 16pt"><b>VUOKKINIEMEEN KARJALAN TASAVALTAAN</b></span></div>
<div class="MsoNormal"><span style="FONT-SIZE: 16pt"><b>6.–10.7.2009</b></span></div>
<div class="MsoNormal"></div>
<div class="MsoNormal">Kurssi on avoin ja tarkoitettu kaikille, jotka ovat kiinnostuneita varsinaiskarjalan (vienan) kielestä ja itä- ja rajakarjalaisesta kulttuurista. </div>
<div class="MsoNormal"></div>
<div class="MsoNormal">Kurssilla opetetaan karjalan kielen perusteita ja läpikäydään kulttuurin taustoja sekä erityispiirteitä. Opettajina toimivat Olga Karlova ja Valentina Karakina.</div>
<div class="MsoNormal"></div>
<div class="MsoNormal">Päivittäisen opetuksen lisäksi opiskelijoilla on mahdollisuus heti käyttää ja testata</div>
<div class="MsoNormal">oppimaansa aidossa kieli- ja kulttuuriympäristössä, viehättävässä Vuokkiniemessä.</div>
<div class="MsoNormal"></div>
<div class="MsoNormal">Kurssille voidaan ottaa yhteensä 10 osallistujaa Suomesta ja 15 Karjalasta.</div>
<div class="MsoNormal"></div>
<div class="MsoNormal">Kurssin hinta on 50,- € / henkilö. Hintaan sisältyy;</div>
<p class="MsoNormal" style="TEXT-INDENT: 36pt">• karjalan kielen opetusta yhteensä 30 h + kulttuuriohjelmaa</p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN-LEFT: 36pt">• opetusmonisteet</p>
<div class="MsoNormal">Kurssipaikkana koulu tai Kylätalo.</div>
<div class="MsoNormal"></div>
<div class="MsoNormal">Hintaan ei sisälly majoitusta eikä matkoja. Karjalaisperinteen mukaista kotimajoitusta tarjoavat Vuokkiniemen karjalaisperheet – erillistä korvausta vastaan:</div>
<div class="MsoNormal"><span style="mso-tab-count: 1">            </span>• kolme (3) ruokailua päivässä + yösija yhteensä 25,- € / henkilö / vrk</div>
<div class="MsoNormal"></div>
<div class="MsoNormal">Osallistujat tarvitsevat matkaansa varten voimassa olevan viisumin. Niin ikään passin on oltava voimassa vähintään 6 kuukautta matkan jälkeen.</div>
<div class="MsoNormal"></div>
<div class="MsoNormal">Kurssin järjestää: Karjalan Rahvahan Liitto ja Karjalan Sivistysseura ry</div>
<div class="MsoNormal"></div>
<div class="MsoNormal">Tervetuloa - yksin tai yhdessä, oppimaan karjalan kieltä ja kulttuuria</div>
<div class="MsoNormal"></div>
<div class="MsoNormal">KARJALAN SIVISTYSSEURA ry</div>
<div class="MsoNormal"></div>
<div class="MsoNormal"></div>
<div class="MsoNormal">Lisätietoja: Karjalan Sivistysseura ry, Luotsikatu 9 D, 00160 Helsinki</div>
<div class="MsoNormal">Puh. (09) 171 414, <a href="mailto:toimisto@karjalansivistysseura.fi">toimisto@karjalansivistysseura.fi</a></div>
<div class="MsoNormal">Toimisto on avoinna tiistaisin ja torstaisin klo 10-15. Heinäkuussa suljettuna.<span style="mso-tab-count: 1">        </span></div>
<div class="MsoNormal"></div>
<div class="MsoNormal"></div>
<div class="MsoNormal"></div>
<div class="MsoNormal">PS. Lähetä tämä eteenpäin karjalan kielestä ja kulttuurista kiinnostuneelle, kiitos!<span class="Apple-style-span" style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 21px; FONT-STYLE: italic; FONT-FAMILY: Garamond"><span class="Apple-style-span" style="FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: 12px; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Helvetica"></span></span></div>

<div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 21px; FONT-STYLE: italic; FONT-FAMILY: Garamond"><span class="Apple-style-span" style="FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: 12px; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Helvetica"></span></span></div>

<p></p></div>